大方廣佛華嚴經卷 20 · 大正藏 0525a

亦復如是：令一切眾生永離地獄、餓鬼、畜亦yì復fù如rú是shì：令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng永yǒng離lí地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生、閻羅王處；令一切眾生悉能除滅諸障生shēng、閻yán羅luó王wáng處chǔ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng除chú滅miè諸zhū障zhàng礙業；令一切眾生悉得等心，平等智慧；令礙ài業yè；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé等děng心xīn，平píng等děng智zhì慧huì；令lìng諸怨敵具慈心樂，清淨智慧；令一切眾生諸zhū怨yuàn敵dí具jù慈cí心xīn樂lè，清qīng淨jìng智zhì慧huì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng智慧現前，圓滿具足，普照一切；令一切眾生智zhì慧huì現xiàn前qián，圓yuán滿mǎn具jù足zú，普pǔ照zhào一yī切qiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具真實智，離垢正直，菩提心無量，智慧滿足；具jù真zhēn實shí智zhì，離lí垢gòu正zhèng直zhí，菩pú提tí心xīn無wú量liáng，智zhì慧huì滿mǎn足zú；

令一切眾生示現平等安隱善趣。「菩薩摩訶令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng示shì現xiàn平píng等děng安ān隱yǐn善shàn趣qù。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩如是迴向，修習善根及一切願，如大雲薩sà如rú是shì迴huí向xiàng，修xiū習xí善shàn根gēn及jí一yī切qiè願yuàn，如rú大dà雲yún雨：令一切眾生皆悉清淨；令一切眾生為雨yǔ：令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē悉xī清qīng淨jìng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi功德福田；令一切眾生守護受持菩提內功gōng德dé福fú田tián；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng守shǒu護hù受shòu持chí菩pú提tí內nèi藏；令一切眾生離諸障礙，安住無礙清淨藏cáng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí諸zhū障zhàng礙ài，安ān住zhù無wú礙ài清qīng淨jìng法界；令一切眾生滿足無礙諸通智慧；令法fǎ界jiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng滿mǎn足zú無wú礙ài諸zhū通tōng智zhì慧huì；

令lìng一切眾生得自在身，遊行十方，如應示現；一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé自zì在zài身shēn，遊yóu行xíng十shí方fāng，如rú應yīng示shì現xiàn；令一切眾生得無癡善根一切種智；令一令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú癡chī善shàn根gēn一yī切qiè種zhǒng智zhì；

令lìng一yī切眾生攝取一切，悉令清淨；令一切眾生切qiè眾zhòng生shēng攝shè取qǔ一yī切qiè，悉xī令lìng清qīng淨jìng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng遠離障礙瞋恚之心，究竟成就一切種智。「復遠yuǎn離lí障zhàng礙ài瞋chēn恚huì之zhī心xīn，究jiū竟jìng成chéng就jiù一yī切qiè種zhǒng智zhì。

「復fù次，菩薩摩訶薩若見可樂國土，林樹華果；或次cì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò見jiàn可kě樂lè國guó土tǔ，林lín樹shù華huá果guǒ；或huò見可樂名香上服，珍寶財物諸莊嚴具；或見jiàn可kě樂lè名míng香xiāng上shàng服fú，珍zhēn寶bǎo財cái物wù諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù；

或huò見可樂園觀、村邑、聚落、王都；或見可樂自在見jiàn可kě樂lè園yuán觀guān、村cūn邑yì、聚jù落luò、王wáng都dū；或huò見jiàn可kě樂lè自zì在zài帝王；或見可樂阿練若處。菩薩摩訶薩見帝dì王wáng；

或huò見jiàn可kě樂lè阿ā練liàn若ruò處chǔ。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn如是已，修巧方便，出生無量淨妙功德，樂如rú是shì已yǐ，修xiū巧qiǎo方fāng便biàn，出chū生shēng無wú量liáng淨jìng妙miào功gōng德dé，樂lè求實義，為眾生故，而不放逸。善能修習一求qiú實shí義yì，為wéi眾zhòng生shēng故gù，而ér不bù放fàng逸yì。

善shàn能néng修xiū習xí一yī切善根，猶如大海難可測量，具足善根不切qiè善shàn根gēn，猶yóu如rú大dà海hǎi難nán可kě測cè量liáng，具jù足zú善shàn根gēn不bù可窮盡，一切功德皆悉滿足，亦不分別種可kě窮qióng盡jìn，一yī切qiè功gōng德dé皆jiē悉xī滿mǎn足zú，亦yì不bù分fēn別bié種zhǒng種善根，巧妙方便，清淨迴向。示現無量諸行種zhǒng善shàn根gēn，巧qiǎo妙miào方fāng便biàn，清qīng淨jìng迴huí向xiàng。示shì現xiàn無wú量liáng諸zhū行xíng善根，常念一切未曾忘失眾生境界如善善shàn根gēn，常cháng念niàn一yī切qiè未wèi曾céng忘wàng失shī眾zhòng生shēng境jìng界jiè如rú善shàn根、平等善根。菩薩摩訶薩善根如是迴向，根gēn、平píng等děng善shàn根gēn。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，令一切眾生志常樂見無量諸佛，如法不令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng志zhì常cháng樂lè見jiàn無wú量liáng諸zhū佛fó，如rú法fǎ不bù取，法性無數，眾生平等清淨，亦復如是；令取qǔ，法fǎ性xìng無wú數shù，眾zhòng生shēng平píng等děng清qīng淨jìng，亦yì復fù如rú是shì；令lìng