大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0442c

童蒙思惟是，虛妄取諸法，童tóng蒙méng思sī惟wéi是shì，虛xū妄wàng取qǔ諸zhū法fǎ，是故不見佛，具足清淨相。是shì故gù不bù見jiàn佛fó，具jù足zú清qīng淨jìng相xiāng。愚癡心迷惑，妄取五陰相，愚yú癡chī心xīn迷mí惑huò，妄wàng取qǔ五wǔ陰yīn相xiāng，不了真實性，是故不見佛。不bù了liǎo真zhēn實shí性xìng，是shì故gù不bù見jiàn佛fó。

分別一切法，皆悉無真實，分fēn別bié一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī無wú真zhēn實shí，如是解諸法，則見盧舍那。如rú是shì解jiě諸zhū法fǎ，則zé見jiàn盧lú舍shè那nà。因前五陰故，後陰相續生，因yīn前qián五wǔ陰yīn故gù，後hòu陰yīn相xiāng續xù生shēng，次第解五陰，見佛難思議。次cì第dì解jiě五wǔ陰yīn，見jiàn佛fó難nán思sī議yì。

如寶在闇處，無明故不見，如rú寶bǎo在zài闇àn處chǔ，無wú明míng故gù不bù見jiàn，真諦無說者，雖慧莫能覩。真zhēn諦dì無wú說shuō者zhě，雖suī慧huì莫mò能néng覩dǔ。如目不明淨，不見微妙色，如rú目mù不bù明míng淨jìng，不bù見jiàn微wēi妙miào色sè，如是不淨心，不見諸佛法。如rú是shì不bù淨jìng心xīn，不bù見jiàn諸zhū佛fó法fǎ。

猶如明淨日，無目者不見，猶yóu如rú明míng淨jìng日rì，無wú目mù者zhě不bù見jiàn，若人心諂曲，終不覩諸佛。若ruò人rén心xīn諂chǎn曲qǔ，終zhōng不bù覩dǔ諸zhū佛fó。故當淨慧眼，觀察諸法相，故gù當dāng淨jìng慧huì眼yǎn，觀guān察chá諸zhū法fǎ相xiàng，見法相明了，猶如鏡中像。見jiàn法fǎ相xiàng明míng了le，猶yóu如rú鏡jìng中zhōng像xiàng。

一切慧先說，清淨微妙法，一yī切qiè慧huì先xiān說shuō，清qīng淨jìng微wēi妙miào法fǎ，我從彼勝聞，見佛盧舍那。」我wǒ從cóng彼bǐ勝shèng聞wén，見jiàn佛fó盧lú舍shè那nà。」爾時，功德慧菩薩承佛神力，普觀十方，以爾ěr時shí，功gōng德dé慧huì菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng，以yǐ偈頌曰：偈jì頌sòng曰yuē：「諸法虛無實，妄取堅固相，「諸zhū法fǎ虛xū無wú實shí，妄wàng取qǔ堅jiān固gù相xiāng，是故童蒙者，常轉生死輪。是shì故gù童tóng蒙méng者zhě，常cháng轉zhuǎn生shēng死sǐ輪lún。

不善非勝法，妄作勝法相，不bù善shàn非fēi勝shèng法fǎ，妄wàng作zuò勝shèng法fǎ相xiàng，是故生障礙，愚癡常輪轉。是shì故gù生shēng障zhàng礙ài，愚yú癡chī常cháng輪lún轉zhuǎn。不知八正道，云何知自心？不bù知zhī八bā正zhèng道dào，云yún何hé知zhī自zì心xīn？

彼因顛倒想，增長一切惡。彼bǐ因yīn顛diān倒dǎo想xiǎng，增zēng長cháng一yī切qiè惡è。不見諸法空，常受無量苦，不bù見jiàn諸zhū法fǎ空kōng，常cháng受shòu無wú量liáng苦kǔ，彼人不成就，清淨法眼故。彼bǐ人rén不bù成chéng就jiù，清qīng淨jìng法fǎ眼yǎn故gù。

欲知一切心，先當求法眼，欲yù知zhī一yī切qiè心xīn，先xiān當dāng求qiú法fǎ眼yǎn，