大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0439b

智慧明了聰達者，乃能解是甚深義。智zhì慧huì明míng了le聰cōng達dá者zhě，乃nǎi能néng解jiě是shì甚shèn深shēn義yì。得八解脫心自在，一身能作無量身，得dé八bā解jiě脫tuō心xīn自zì在zài，一yī身shēn能néng作zuò無wú量liáng身shēn，以無量身作一身，於虛空中入火定，以yǐ無wú量liáng身shēn作zuò一yī身shēn，於wū虛xū空kōng中zhōng入rù火huǒ定dìng，身上出水身下火，身上出火身下水，身shēn上shàng出chū水shuǐ身shēn下xià火huǒ，身shēn上shàng出chū火huǒ身shēn下xià水shuǐ，行住坐臥虛空中，於一念中自在變。行xíng住zhù坐zuò臥wò虛xū空kōng中zhōng，於wū一yī念niàn中zhōng自zì在zài變biàn。

彼不具足大慈悲，不為眾生求佛道，彼bǐ不bù具jù足zú大dà慈cí悲bēi，不bù為wéi眾zhòng生shēng求qiú佛fó道dào，尚能示現難思議，況大饒益自在力，尚shàng能néng示shì現xiàn難nán思sī議yì，況kuàng大dà饒ráo益yì自zì在zài力lì，現作日月遊虛空，普照十方諸世界，現xiàn作zuò日rì月yuè遊yóu虛xū空kōng，普pǔ照zhào十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，或作河池井泉水，或作大海眾寶器。或huò作zuò河hé池chí井jǐng泉quán水shuǐ，或huò作zuò大dà海hǎi眾zhòng寶bǎo器qì。如是等比難思議，普現十方諸世界，如rú是shì等děng比bǐ難nán思sī議yì，普pǔ現xiàn十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，深達三昧諸解脫，唯有諸佛能證知。深shēn達dá三sān昧mèi諸zhū解jiě脫tuō，唯wéi有yǒu諸zhū佛fó能néng證zhèng知zhī。

如淨水中四兵像，各各別異皆明了，如rú淨jìng水shuǐ中zhōng四sì兵bīng像xiàng，各gè各gè別bié異yì皆jiē明míng了le，刀劍輪戟眾兵器，如是等仗皆悉現，刀dāo劍jiàn輪lún戟jǐ眾zhòng兵bīng器qì，如rú是shì等děng仗zhàng皆jiē悉xī現xiàn，隨其器仗本形相，悉現於彼淨水中，隨suí其qí器qì仗zhàng本běn形xíng相xiāng，悉xī現xiàn於wū彼bǐ淨jìng水shuǐ中zhōng，水影四兵無憎愛，是名大仙定自在。水shuǐ影yǐng四sì兵bīng無wú憎zēng愛ài，是shì名míng大dà仙xiān定dìng自zì在zài。海中有天名妙音，其中眾生若干種，海hǎi中zhōng有yǒu天tiān名míng妙miào音yīn，其qí中zhōng眾zhòng生shēng若ruò干gān種zhǒng，解彼一切諸音聲，皆悉令得大歡喜。解jiě彼bǐ一yī切qiè諸zhū音yīn聲shēng，皆jiē悉xī令lìng得dé大dà歡huān喜xǐ。

彼有貪欲瞋恚癡，猶能分別一切音，彼bǐ有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī，猶yóu能néng分fēn別bié一yī切qiè音yīn，況復總持自在力，而不能令眾生喜？況kuàng復fù總zǒng持chí自zì在zài力lì，而ér不bù能néng令lìng眾zhòng生shēng喜xǐ？有一女人名辯才，父母求天由此生，有yǒu一yī女nǚ人rén名míng辯biàn才cái，父fù母mǔ求qiú天tiān由yóu此cǐ生shēng，離諸惡法樂真實，能令眾生得辯才。離lí諸zhū惡è法fǎ樂lè真zhēn實shí，能néng令lìng眾zhòng生shēng得dé辯biàn才cái。

彼有貪欲瞋恚癡，猶能與眾勝辯才，彼bǐ有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī，猶yóu能néng與yǔ眾zhòng勝shèng辯biàn才cái，亦能令彼得歡喜，何況菩薩無量智？亦yì能néng令lìng彼bǐ得dé歡huān喜xǐ，何hé況kuàng菩pú薩sà無wú量liáng智zhì？譬如幻師善術法，能現種種無量色，譬pì如rú幻huàn師shī善shàn術shù法fǎ，能néng現xiàn種zhǒng種zhǒng無wú量liáng色sè，示現晝夜須臾頃，或現須臾作百年。示shì現xiàn晝zhòu夜yè須xū臾yú頃qǐng，或huò現xiàn須xū臾yú作zuò百bǎi年nián。

彼有貪欲瞋恚癡，幻力自在悅世間，彼bǐ有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī，幻huàn力lì自zì在zài悅yuè世shì間jiān，況禪解脫神通行，云何不令眾生喜？況kuàng禪shàn解jiě脫tuō神shén通tōng行xíng，云yún何hé不bù令lìng眾zhòng生shēng喜xǐ？天阿脩羅鬪戰時，阿脩羅眾即退散，天tiān阿ā脩xiū羅luó鬪dòu戰zhàn時shí，阿ā脩xiū羅luó眾zhòng即jí退tuì散sàn，心大恐怖而奔走，四兵悉入藕絲孔。心xīn大dà恐kǒng怖bù而ér奔bēn走zǒu，四sì兵bīng悉xī入rù藕ǒu絲sī孔kǒng。