大般若波羅蜜多經卷 570 · 大正藏 0942c

空；觀察此空、無相、無願自性寂靜、不生不滅、空kōng；觀guān察chá此cǐ空kōng、無wú相xiāng、無wú願yuàn自zì性xìng寂jì靜jìng、不bù生shēng不bù滅miè、不取不著，遠離我見，故名平等。天王當知！所不bù取qǔ不bù著zhù，遠yuǎn離lí我wǒ見jiàn，故gù名míng平píng等děng。

天tiān王wáng當dāng知zhī！所suǒ言我者，無來無去，無有真實、虛妄分別，法從言yán我wǒ者zhě，無wú來lái無wú去qù，無wú有yǒu真zhēn實shí、虛xū妄wàng分fēn別bié，法fǎ從cóng妄生亦是虛妄。若諸菩薩行深般若波羅蜜妄wàng生shēng亦yì是shì虛xū妄wàng。

若ruò諸zhū菩pú薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多方便善巧，觀如是法遠離虛妄，是故名為多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，觀guān如rú是shì法fǎ遠yuǎn離lí虛xū妄wàng，是shì故gù名míng為wéi寂靜平等。「天王當知！能執、所執名為熾然，離寂jì靜jìng平píng等děng。「天tiān王wáng當dāng知zhī！

能néng執zhí、所suǒ執zhí名míng為wéi熾chì然rán，離lí名寂靜；諸煩惱障名為熾然，離名寂靜。若諸名míng寂jì靜jìng；諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng名míng為wéi熾chì然rán，離lí名míng寂jì靜jìng。

若ruò諸zhū菩薩行深般若波羅蜜多方便善巧，能如實菩pú薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，能néng如rú實shí知能執、所執，諸煩惱滅為增善法，斷能、所執知zhī能néng執zhí、所suǒ執zhí，諸zhū煩fán惱nǎo滅miè為wéi增zēng善shàn法fǎ，斷duàn能néng、所suǒ執zhí及諸煩惱，不見可生，不見可滅，故名平等；修及jí諸zhū煩fán惱nǎo，不bù見jiàn可kě生shēng，不bù見jiàn可kě滅miè，故gù名míng平píng等děng；修xiū一切種波羅蜜多遠離魔障，不見可修，不見一yī切qiè種zhǒng波bō羅luó蜜mì多duō遠yuǎn離lí魔mó障zhàng，不bù見jiàn可kě修xiū，不bù見jiàn可離，故名平等。菩薩常緣菩提分法，不起聲可kě離lí，故gù名míng平píng等děng。

菩pú薩sà常cháng緣yuán菩pú提tí分fēn法fǎ，不bù起qǐ聲shēng聞、獨覺作意，於菩提分、聲聞、獨覺不見異相，聞wén、獨dú覺jué作zuò意yì，於wū菩pú提tí分fēn、聲shēng聞wén、獨dú覺jué不bù見jiàn異yì相xiāng，故名平等；緣一切智，心不休息常修空行，由故gù名míng平píng等děng；緣yuán一yī切qiè智zhì，心xīn不bù休xiū息xi常cháng修xiū空kōng行xíng，由yóu大悲力不捨有情，故名平等。「天王當知！若諸大dà悲bēi力lì不bù捨shě有yǒu情qíng，故gù名míng平píng等děng。

「天tiān王wáng當dāng知zhī！若ruò諸zhū菩薩行深般若波羅蜜多方便善巧，於一切菩pú薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，於wū一yī切qiè法心緣自在；心緣無相而修菩提，不見無相法fǎ心xīn緣yuán自zì在zài；

心xīn緣yuán無wú相xiāng而ér修xiū菩pú提tí，不bù見jiàn無wú相xiāng及菩提異，故名平等；心緣無願不捨三界，不及jí菩pú提tí異yì，故gù名míng平píng等děng；心xīn緣yuán無wú願yuàn不bù捨shě三sān界jiè，不bù見無願及三界異，故名平等；觀身不淨，心住見jiàn無wú願yuàn及jí三sān界jiè異yì，故gù名míng平píng等děng；

觀guān身shēn不bù淨jìng，心xīn住zhù清淨；觀行無常，心緣生死而不厭捨；觀有情清qīng淨jìng；觀guān行xíng無wú常cháng，心xīn緣yuán生shēng死sǐ而ér不bù厭yàn捨shě；

觀guān有yǒu情qíng苦，住涅槃樂；觀法無我，於有情類起大悲心，苦kǔ，住zhù涅niè槃pán樂lè；觀guān法fǎ無wú我wǒ，於wū有yǒu情qíng類lèi起qǐ大dà悲bēi心xīn，常為有情說不淨藥，不見貪病；常說大慈，不常cháng為wéi有yǒu情qíng說shuō不bù淨jìng藥yào，不bù見jiàn貪tān病bìng；

常cháng說shuō大dà慈cí，不bù見瞋病；常說緣起，不見癡病；為等病者說無見jiàn瞋chēn病bìng；常cháng說shuō緣yuán起qǐ，不bù見jiàn癡chī病bìng；

為wéi等děng病bìng者zhě說shuō無wú常藥，不見等病及無常異。如是菩薩行深般常cháng藥yào，不bù見jiàn等děng病bìng及jí無wú常cháng異yì。如rú是shì菩pú薩sà行xíng深shēn般bān若波羅蜜多方便善巧，於一切法心緣自在；若ruò波bō羅luó蜜mì多duō方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，於wū一yī切qiè法fǎ心xīn緣yuán自zì在zài；

緣離貪法，為化聲聞；緣離瞋法，為化獨覺；緣緣yuán離lí貪tān法fǎ，為wéi化huà聲shēng聞wén；緣yuán離lí瞋chēn法fǎ，為wéi化huà獨dú覺jué；

緣yuán離癡法，為化菩薩；緣一切色，願得如來清淨離lí癡chī法fǎ，為wéi化huà菩pú薩sà；緣yuán一yī切qiè色sè，願yuàn得dé如rú來lái清qīng淨jìng妙色，無所得故；緣一切聲，為得諸佛微妙音妙miào色sè，無wú所suǒ得dé故gù；

緣yuán一yī切qiè聲shēng，為wéi得dé諸zhū佛fó微wēi妙miào音yīn聲，無所得故；緣一切香，願得諸佛清淨戒香，聲shēng，無wú所suǒ得dé故gù；緣yuán一yī切qiè香xiāng，願yuàn得dé諸zhū佛fó清qīng淨jìng戒jiè香xiāng，