大般若波羅蜜多經卷 567 · 大正藏 0930a

曠野即喻生死，人喻有情，熱喻眾惑，渴喻貪曠kuàng野yě即jí喻yù生shēng死sǐ，人rén喻yù有yǒu情qíng，熱rè喻yù眾zhòng惑huò，渴kě喻yù貪tān愛，東來人者喻諸菩薩，左路即喻非正直道，愛ài，東dōng來lái人rén者zhě喻yù諸zhū菩pú薩sà，左zuǒ路lù即jí喻yù非fēi正zhèng直zhí道dào，右路喻於一切智道，諸菩薩眾行深般若波右yòu路lù喻yù於wū一yī切qiè智zhì道dào，諸zhū菩pú薩sà眾zhòng行xíng深shēn般bō若rě波bō羅蜜多，善知生死正直之路；泉喻般若波羅羅luó蜜mì多duō，善shàn知zhī生shēng死sǐ正zhèng直zhí之zhī路lù；泉quán喻yù般bō若rě波bō羅luó蜜多，樹喻大悲，諸菩薩摩訶薩行二法故，遠蜜mì多duō，樹shù喻yù大dà悲bēi，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng二èr法fǎ故gù，遠yuǎn離異生及二乘道。天王當知！甚深般若波羅離lí異yì生shēng及jí二èr乘chéng道dào。

天tiān王wáng當dāng知zhī！甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜多雖無形相，而巧說故，令諸有情能證、能蜜mì多duō雖suī無wú形xíng相xiāng，而ér巧qiǎo說shuō故gù，令lìng諸zhū有yǒu情qíng能néng證zhèng、能néng得。「天王當知！諸菩薩摩訶薩行深般若波羅得dé。

「天tiān王wáng當dāng知zhī！諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜多，能如實知力、無所畏、不共法空，亦如實蜜mì多duō，能néng如rú實shí知zhī力lì、無wú所suǒ畏wèi、不bù共gòng法fǎ空kōng，亦yì如rú實shí知諸戒、定、慧、解脫、解脫智見蘊空，亦如實知知zhī諸zhū戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě脫tuō、解jiě脫tuō智zhì見jiàn蘊yùn空kōng，亦yì如rú實shí知zhī內空、外空及內外空、空空、大空、勝義等空，雖內nèi空kōng、外wài空kōng及jí內nèi外wài空kōng、空kōng空kōng、大dà空kōng、勝shèng義yì等děng空kōng，雖suī知諸法無不皆空，而知空相亦不可得，不取知zhī諸zhū法fǎ無wú不bù皆jiē空kōng，而ér知zhī空kōng相xiàng亦yì不bù可kě得dé，不bù取qǔ空相，不起空見，不執空相，不依止空，菩薩如空kōng相xiàng，不bù起qǐ空kōng見jiàn，不bù執zhí空kōng相xiàng，不bù依yī止zhǐ空kōng，菩pú薩sà如rú是不取著故於空不墮。天王當知！諸菩薩摩是shì不bù取qǔ著zhù故gù於wū空kōng不bù墮duò。

天tiān王wáng當dāng知zhī！諸zhū菩pú薩sà摩mó訶薩行深般若波羅蜜多遠離諸相，謂都不訶hē薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō遠yuǎn離lí諸zhū相xiāng，謂wèi都dōu不bù見內外諸相，離戲論相，離分別相，離尋求相，見jiàn內nèi外wài諸zhū相xiāng，離lí戲xì論lùn相xiāng，離lí分fēn別bié相xiāng，離lí尋xún求qiú相xiāng，離貪著相，離境界相，離攀緣相，離諸能知及離lí貪tān著zhù相xiāng，離lí境jìng界jiè相xiāng，離lí攀pān緣yuán相xiāng，離lí諸zhū能néng知zhī及jí所知相。」爾時，最勝便白佛言：「若諸菩薩摩訶所suǒ知zhī相xiāng。」

爾ěr時shí，最zuì勝shèng便biàn白bái佛fó言yán：「若ruò諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩眾行深般若波羅蜜多，能如是觀諸法無薩sà眾zhòng行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，能néng如rú是shì觀guān諸zhū法fǎ無wú相，佛薄伽梵復云何觀？」佛言：「天王！諸佛境相xiāng，佛fó薄báo伽jiā梵fàn復fù云yún何hé觀guān？」佛fó言yán：「天tiān王wáng！

諸zhū佛fó境jìng界不可思議。何以故？離境界故。一切有情思界jiè不bù可kě思sī議yì。何hé以yǐ故gù？

離lí境jìng界jiè故gù。一yī切qiè有yǒu情qíng思sī量佛境，心則狂亂不知此彼。何以故？同虛空量liáng佛fó境jìng，心xīn則zé狂kuáng亂luàn不bù知zhī此cǐ彼bǐ。

何hé以yǐ故gù？同tóng虛xū空kōng性不可思量，求不可得離尋伺境。諸菩薩眾性xìng不bù可kě思sī量liang，求qiú不bù可kě得dé離lí尋xún伺sì境jìng。

諸zhū菩pú薩sà眾zhòng行深般若波羅蜜多，尚不見有異生境等可行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，尚shàng不bù見jiàn有yǒu異yì生shēng境jìng等děng可kě得思量，況佛境界！亦不依止一切妙願，雖得dé思sī量liang，況kuàng佛fó境jìng界jiè！亦yì不bù依yī止zhǐ一yī切qiè妙miào願yuàn，雖suī行種種布施、淨戒、安忍、精進、靜慮、般若波羅蜜行xíng種zhǒng種zhǒng布bù施shī、淨jìng戒jiè、安ān忍rěn、精jīng進jìn、靜jìng慮lǜ、般bō若rě波bō羅luó蜜mì多，而於彼果都無所著。於諸功德乃至涅槃多duō，而ér於wū彼bǐ果guǒ都dōu無wú所suǒ著zhù。

於wū諸zhū功gōng德dé乃nǎi至zhì涅niè槃pán亦不依著。何以故？離我、我所，無二無別，自性亦yì不bù依yī著zhù。何hé以yǐ故gù？

離lí我wǒ、我wǒ所suǒ，無wú二èr無wú別bié，自zì性xìng離故。」佛說如是甚深般若波羅蜜多大法門離lí故gù。」佛fó說shuō如rú是shì甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà法fǎ門mén