大般若波羅蜜多經卷 484 · 大正藏 0458b

如陽焰、如像、如水月、如幻、如變化五取蘊若增如rú陽yáng焰yàn、如rú像xiàng、如rú水shuǐ月yuè、如rú幻huàn、如rú變biàn化huà五wǔ取qǔ蘊yùn若ruò增zēng若減不知不得亦無所見，云何可言此是如若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此cǐ是shì如rú夢等五取蘊？如夢等五取蘊名皆無所住亦夢mèng等děng五wǔ取qǔ蘊yùn？如rú夢mèng等děng五wǔ取qǔ蘊yùn名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非不住。何以故？是如夢等五取蘊義無所有非fēi不bù住zhù。

何hé以yǐ故gù？是shì如rú夢mèng等děng五wǔ取qǔ蘊yùn義yì無wú所suǒ有yǒu故，此如夢等五取蘊名都無所住亦非不住。故gù，此cǐ如rú夢mèng等děng五wǔ取qǔ蘊yùn名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

「世尊！我於遠離、寂靜、無生、無滅、無成、無壞、無「世shì尊zūn！我wǒ於wū遠yuǎn離lí、寂jì靜jìng、無wú生shēng、無wú滅miè、無wú成chéng、無wú壞huài、無wú染、無淨、真如、法界、法住、法定、實際若增若減染rǎn、無wú淨jìng、真zhēn如rú、法fǎ界jiè、法fǎ住zhù、法fǎ定dìng、實shí際jì若ruò增zēng若ruò減jiǎn不知不得亦無所見，云何可言此是遠離乃不bù知zhī不bù得dé亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此cǐ是shì遠yuǎn離lí乃nǎi至實際？遠離等名皆無所住亦非不住。何以至zhì實shí際jì？

遠yuǎn離lí等děng名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。何hé以yǐ故？遠離等義無所有故，遠離等名都無所住故gù？

遠yuǎn離lí等děng義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，遠yuǎn離lí等děng名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦非不住。「世尊！我於有為無為、有漏無漏等亦yì非fēi不bù住zhù。「世shì尊zūn！

我wǒ於wū有yǒu為wéi無wú為wéi、有yǒu漏lòu無wú漏lòu等děng法若增若減不知不得亦無所見，云何可言法fǎ若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此是有為無為、有漏無漏等法？有為等名皆此cǐ是shì有yǒu為wéi無wú為wéi、有yǒu漏lòu無wú漏lòu等děng法fǎ？有yǒu為wéi等děng名míng皆jiē無所住亦非不住。何以故？有為等義無所無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

何hé以yǐ故gù？有yǒu為wéi等děng義yì無wú所suǒ有故，有為等名都無所住亦非不住。「世尊！我有yǒu故gù，有yǒu為wéi等děng名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

「世shì尊zūn！我wǒ於過去未來現在等法若增若減不知不得於wū過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài等děng法fǎ若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé亦無所見，云何可言此是過去未來現在等亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此cǐ是shì過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài等děng法？過去等名皆無所住亦非不住。何以故？過法fǎ？

過guò去qù等děng名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。何hé以yǐ故gù？

過guò去等義無所有故，過去等名都無所住亦非去qù等děng義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，過guò去qù等děng名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不住。「世尊！我於十方殑伽沙等諸佛世界一不bù住zhù。「世shì尊zūn！

我wǒ於wū十shí方fāng殑qíng伽jiā沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè一yī切如來、應、正等覺及諸菩薩、聲聞僧等若增若切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué及jí諸zhū菩pú薩sà、聲shēng聞wén僧sēng等děng若ruò增zēng若ruò減不知不得亦無所見，云何可言此是十方減jiǎn不bù知zhī不bù得dé亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此cǐ是shì十shí方fāng殑伽沙等諸佛世界一切如來、應、正等覺及諸殑qíng伽jiā沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè一yī切qiè如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué及jí諸zhū菩薩、聲聞僧等？十方等名皆無所住亦非不菩pú薩sà、聲shēng聞wén僧sēng等děng？十shí方fāng等děng名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住。何以故？十方等義無所有故，十方等名都住zhù。

何hé以yǐ故gù？十shí方fāng等děng義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，十shí方fāng等děng名míng都dōu無所住亦非不住。無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

「世尊！我於如上所說諸法若增若減不知不「世shì尊zūn！我wǒ於wū如rú上shàng所suǒ說shuō諸zhū法fǎ若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得亦無所見，云何可言此是菩薩摩訶薩，此得dé亦yì無wú所suǒ見jiàn，云yún何hé可kě言yán此cǐ是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，此cǐ是般若波羅蜜多？「世尊！我於般若波羅蜜多是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō？

「世shì尊zūn！我wǒ於wū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō