大寶積經卷 99 · 大正藏 0553a

彼世界名，云何能往至彼世界？」目連問女：「彼彼bǐ世shì界jiè名míng，云yún何hé能néng往wǎng至zhì彼bǐ世shì界jiè？」目mù連lián問wèn女nǚ：「彼bǐ佛何名而在彼處世界說法？」女即答言：「彼佛fó何hé名míng而ér在zài彼bǐ處chǔ世shì界jiè說shuō法fǎ？」

女nǚ即jí答dá言yán：「彼bǐ佛號曰放香光明如來、應、正遍知，在彼說法。」佛fó號hào曰yuē放fàng香xiāng光guāng明míng如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī，在zài彼bǐ說shuō法fǎ。」目連語女：「今者云何得見彼佛？」時無畏女不目mù連lián語yǔ女nǚ：「今jīn者zhě云yún何hé得dé見jiàn彼bǐ佛fó？」

時shí無wú畏wèi女nǚ不bù起于座不動威儀而作誓願：「若使菩薩初發起qǐ于yú座zuò不bù動dòng威wēi儀yí而ér作zuò誓shì願yuàn：「若ruò使shǐ菩pú薩sà初chū發fā心時能過一切聲聞緣覺，以此誓願，願彼心xīn時shí能néng過guò一yī切qiè聲shēng聞wén緣yuán覺jué，以yǐ此cǐ誓shì願yuàn，願yuàn彼bǐ放香光明如來現身於此，令諸聲聞緣覺見放fàng香xiāng光guāng明míng如rú來lái現xiàn身shēn於wū此cǐ，令lìng諸zhū聲shēng聞wén緣yuán覺jué見jiàn彼香象世界，及嗅上妙栴檀香樹。」時無畏女彼bǐ香xiāng象xiàng世shì界jiè，及jí嗅xiù上shàng妙miào栴zhān檀tán香xiāng樹shù。」時shí無wú畏wèi女nǚ發此誓已，於是放香光明如來從身放光。以發fā此cǐ誓shì已yǐ，於yú是shì放fàng香xiāng光guāng明míng如rú來lái從cóng身shēn放fàng光guāng。

以yǐ放光故，時諸聲聞皆得見彼香象世界，及放fàng光guāng故gù，時shí諸zhū聲shēng聞wén皆jiē得dé見jiàn彼bǐ香xiāng象xiàng世shì界jiè，及jí佛菩薩諸眾圍遶，羅網隱身為眾說法，彼所佛fó菩pú薩sà諸zhū眾zhòng圍wéi遶rào，羅luó網wǎng隱yǐn身shēn為wéi眾zhòng說shuō法fǎ，彼bǐ所suǒ說法此處悉聞。佛神力故，復得嗅彼諸樹說shuō法fǎ此cǐ處chǔ悉xī聞wén。佛fó神shén力lì故gù，復fù得dé嗅xiù彼bǐ諸zhū樹shù微妙栴檀之香。彼世界佛作如是言：「如是如微wēi妙miào栴zhān檀tán之zhī香xiāng。

彼bǐ世shì界jiè佛fó作zuò如rú是shì言yán：「如rú是shì如rú是，如無畏女之所說也。菩薩如是初發心時，是shì，如rú無wú畏wèi女nǚ之zhī所suǒ說shuō也yě。菩pú薩sà如rú是shì初chū發fā心xīn時shí，已過聲聞緣覺境界。」說此法時，彌勒菩薩摩已yǐ過guò聲shēng聞wén緣yuán覺jué境jìng界jiè。」

說shuō此cǐ法fǎ時shí，彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶薩白佛言：「世尊！彼妙樹香何因緣來？」佛訶hē薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！彼bǐ妙miào樹shù香xiāng何hé因yīn緣yuán來lái？」

佛fó言：「彌勒！是無畏女共諸聲聞如法論議及發言yán：「彌mí勒lè！是shì無wú畏wèi女nǚ共gòng諸zhū聲shēng聞wén如rú法fǎ論lùn議yì及jí發fā誓願，彼佛知已，故以神力現如是香及彼誓shì願yuàn，彼bǐ佛fó知zhī已yǐ，故gù以yǐ神shén力lì現xiàn如rú是shì香xiāng及jí彼bǐ世界。而彼上妙栴檀之香，遍此三千大千世世shì界jiè。

而ér彼bǐ上shàng妙miào栴zhān檀tán之zhī香xiāng，遍biàn此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界。」時無畏女語目連曰：「若見如是不可思議界jiè。」時shí無wú畏wèi女nǚ語yǔ目mù連lián曰yuē：「若ruò見jiàn如rú是shì不bù可kě思sī議yì諸勝功德，而能發起狹劣小乘聲聞之心唯諸zhū勝shèng功gōng德dé，而ér能néng發fā起qǐ狹xiá劣liè小xiǎo乘chéng聲shēng聞wén之zhī心xīn唯wéi自度者，當知善根甚為微少。誰見成就無量自zì度dù者zhě，當dāng知zhī善shàn根gēn甚shèn為wéi微wēi少shǎo。

誰shuí見jiàn成chéng就jiù無wú量liáng功德菩薩之事，而不發於菩提之心？目連！頗功gōng德dé菩pú薩sà之zhī事shì，而ér不bù發fā於wū菩pú提tí之zhī心xīn？目mù連lián！

頗pō知彼佛世界去此幾何？」答言：「不知。」女言：「目連！知zhī彼bǐ佛fó世shì界jiè去qù此cǐ幾jī何hé？」答dá言yán：「不bù知zhī。」

女nǚ言yán：「目mù連lián！乘諸神通經百千劫，能知能見彼佛世界，無乘chéng諸zhū神shén通tōng經jīng百bǎi千qiān劫jié，能néng知zhī能néng見jiàn彼bǐ佛fó世shì界jiè，無wú有是處。譬如一切竹葦叢林不可算數。過如有yǒu是shì處chǔ。

譬pì如rú一yī切qiè竹zhú葦wěi叢cóng林lín不bù可kě算suàn數shù。過guò如rú是等諸佛世界，方乃有彼香象世界。」是shì等děng諸zhū佛fó世shì界jiè，方fāng乃nǎi有yǒu彼bǐ香xiāng象xiàng世shì界jiè。」

爾時彼佛卷攝光明。既攝光已，香象世界及爾ěr時shí彼bǐ佛fó卷juàn攝shè光guāng明míng。既jì攝shè光guāng已yǐ，香xiāng象xiàng世shì界jiè及jí彼如來忽然不現。彼bǐ如rú來lái忽hū然rán不bù現xiàn。