大寶積經卷 99 · 大正藏 0551c

如求青蓮花，花香甚奇妙，如rú求qiú青qīng蓮lián花huā，花huā香xiāng甚shèn奇qí妙miào，躑躅如聲聞，彼智不潤眾。躑zhí躅zhú如rú聲shēng聞wén，彼bǐ智zhì不bù潤rùn眾zhòng。猶如薝蔔花，諸菩薩亦爾，猶yóu如rú薝zhān蔔bo花huā，諸zhū菩pú薩sà亦yì爾ěr，愍念眾生故，能化眾生眾。愍mǐn念niàn眾zhòng生shēng故gù，能néng化huà眾zhòng生shēng眾zhòng。

大王頗曾知，何者大奇特？大dà王wáng頗pō曾céng知zhī，何hé者zhě大dà奇qí特tè？一人在曠野，如利多人是。一yī人rén在zài曠kuàng野yě，如rú利lì多duō人rén是shì。

若欲善安隱，度無量眾生，若ruò欲yù善shàn安ān隱yǐn，度dù無wú量liáng眾zhòng生shēng，應發菩提心，勿取二乘道。應yīng發fā菩pú提tí心xīn，勿wù取qǔ二èr乘chéng道dào。世間曠野中，能濟失道眾，世shì間jiān曠kuàng野yě中zhōng，能néng濟jì失shī道dào眾zhòng，如彼善導師，諸菩薩亦爾。如rú彼bǐ善shàn導dǎo師shī，諸zhū菩pú薩sà亦yì爾ěr。

大王頗曾見，小栰度大海，大dà王wáng頗pō曾céng見jiàn，小xiǎo栰fá度dù大dà海hǎi，唯乘彼大舶，能度無量眾。唯wéi乘chéng彼bǐ大dà舶bó，能néng度dù無wú量liáng眾zhòng。大王聲聞栰，菩薩如大舶，大dà王wáng聲shēng聞wén栰fá，菩pú薩sà如rú大dà舶bó，修道法薰已，令渡飢渴海。修xiū道dào法fǎ薰xūn已yǐ，令lìng渡dù飢jī渴kě海hǎi。

大王頗曾見，乘驢堪入陣？大dà王wáng頗pō曾céng見jiàn，乘chéng驢lǘ堪kān入rù陣zhèn？唯見乘象馬，鬪戰便得勝。唯wéi見jiàn乘chéng象xiàng馬mǎ，鬪dòu戰zhàn便biàn得dé勝shèng。

聲聞如驢乘，菩薩如龍象，聲shēng聞wén如rú驢lǘ乘chéng，菩pú薩sà如rú龍lóng象xiàng，降魔坐道樹，度無量眾生。降jiàng魔mó坐zuò道dào樹shù，度dù無wú量liáng眾zhòng生shēng。猶如夜虛空，見諸星不現，猶yóu如rú夜yè虛xū空kōng，見jiàn諸zhū星xīng不bù現xiàn，滿月顯現故，能照閻浮提。滿mǎn月yuè顯xiǎn現xiàn故gù，能néng照zhào閻yán浮fú提tí。

聲聞如星宿，菩薩如滿月，聲shēng聞wén如rú星xīng宿xiù，菩pú薩sà如rú滿mǎn月yuè，愍念眾生故，示現涅槃道。愍mǐn念niàn眾zhòng生shēng故gù，示shì現xiàn涅niè槃pán道dào。不以螢火光，能令有所作，不bù以yǐ螢yíng火huǒ光guāng，能néng令lìng有yǒu所suǒ作zuò，日光照閻浮，令作種種事。日rì光guāng照zhào閻yán浮fú，令lìng作zuò種zhǒng種zhǒng事shì。

聲聞如螢火，不能多利益，聲shēng聞wén如rú螢yíng火huǒ，不bù能néng多duō利lì益yì，佛具解脫光，愍念一切眾。佛fó具jù解jiě脫tuō光guāng，愍mǐn念niàn一yī切qiè眾zhòng。不以野干聲，能令獸王恐，不bù以yǐ野yě干gān聲shēng，能néng令lìng獸shòu王wáng恐kǒng，唯有師子王，一吼飛鳥落。唯wéi有yǒu師shī子zǐ王wáng，一yī吼hǒu飛fēi鳥niǎo落luò。

大王諸聲聞，不發菩提心，大dà王wáng諸zhū聲shēng聞wén，不bù發fā菩pú提tí心xīn，