大寶積經卷 31 · 大正藏 0174a

乃至聲名等，一切皆如是。乃nǎi至zhì聲shēng名míng等děng，一yī切qiè皆jiē如rú是shì。又說因緣法，遠離於斷常，又yòu說shuō因yīn緣yuán法fǎ，遠yuǎn離lí於wū斷duàn常cháng，非自非他作，眾緣之所生。非fēi自zì非fēi他tā作zuò，眾zhòng緣yuán之zhī所suǒ生shēng。

或以種種門，開示於苦本，或huò以yǐ種zhǒng種zhǒng門mén，開kāi示shì於wū苦kǔ本běn，或以種種義，稱讚佛光明，或huò以yǐ種zhǒng種zhǒng義yì，稱chēng讚zàn佛fó光guāng明míng，以無量言詞，演說寂滅法，以yǐ無wú量liáng言yán詞cí，演yǎn說shuō寂jì滅miè法fǎ，無人無壽者，無我無眾生。無wú人rén無wú壽shòu者zhě，無wú我wǒ無wú眾zhòng生shēng。過去無量佛，亦以不思議，過guò去qù無wú量liáng佛fó，亦yì以yǐ不bù思sī議yì，百千諸偈頌，演說如是法。百bǎi千qiān諸zhū偈jì頌sòng，演yǎn說shuō如rú是shì法fǎ。

如來所演說，真實功德法，如rú來lái所suǒ演yǎn說shuō，真zhēn實shí功gōng德dé法fǎ，無說無說者，所說法亦無。無wú說shuō無wú說shuō者zhě，所suǒ說shuō法fǎ亦yì無wú。佛說最勝法，覺悟於群生，佛fó說shuō最zuì勝shèng法fǎ，覺jué悟wù於wū群qún生shēng，諸天及夜叉，聞者皆能了，諸zhū天tiān及jí夜yè叉chā，聞wén者zhě皆jiē能néng了le，一切阿脩羅，意樂已清淨，一yī切qiè阿ā脩xiū羅luó，意yì樂lè已yǐ清qīng淨jìng，無量諸人眾，疑網悉皆除。無wú量liáng諸zhū人rén眾zhòng，疑yí網wǎng悉xī皆jiē除chú。

了知貪自性，滅壞瞋與癡，了liǎo知zhī貪tān自zì性xìng，滅miè壞huài瞋chēn與yǔ癡chī，愛慢及無明，諂嫉并戲論，愛ài慢màn及jí無wú明míng，諂chǎn嫉jí并bìng戲xì論lùn，乃至苦蘊等，一切皆捨離，乃nǎi至zhì苦kǔ蘊yùn等děng，一yī切qiè皆jiē捨shě離lí，如是諸句義，究竟悉清淨。如rú是shì諸zhū句jù義yì，究jiū竟jìng悉xī清qīng淨jìng。如來於一法，通達種種名，如rú來lái於wū一yī法fǎ，通tōng達dá種zhǒng種zhǒng名míng，其數百千萬，乃至不思議。其qí數shù百bǎi千qiān萬wàn，乃nǎi至zhì不bù思sī議yì。

於無量佛所，善學如是法，於wū無wú量liáng佛fó所suǒ，善shàn學xué如rú是shì法fǎ，而於一法中，演說無窮盡。而ér於wū一yī法fǎ中zhōng，演yǎn說shuō無wú窮qióng盡jìn。如來善了達，種種諸法門，如rú來lái善shàn了le達dá，種zhǒng種zhǒng諸zhū法fǎ門mén，亦能分別知，名句上中下。亦yì能néng分fēn別bié知zhī，名míng句jù上shàng中zhōng下xià。

修學於一切，種種異言詞，修xiū學xué於wū一yī切qiè，種zhǒng種zhǒng異yì言yán詞cí，善巧而宣說，微妙第一義。善shàn巧qiǎo而ér宣xuān說shuō，微wēi妙miào第dì一yī義yì。如是清淨音，因緣和合起，如rú是shì清qīng淨jìng音yīn，因yīn緣yuán和hé合hé起qǐ，亦不依喉舌，乃至於身心。亦yì不bù依yī喉hóu舌shé，乃nǎi至zhì於wū身shēn心xīn。