大方廣佛華嚴經卷 78 · 大正藏 0433b

亦復如是，暫以慧眼觀諸惑業，皆即竄匿不亦yì復fù如rú是shì，暫zàn以yǐ慧huì眼yǎn觀guān諸zhū惑huò業yè，皆jiē即jí竄cuàn匿nì不bù復出生。「善男子！譬如有人，著閻浮金莊嚴之復fù出chū生shēng。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén，著zhù閻yán浮fú金jīn莊zhuāng嚴yán之zhī具，映蔽一切皆如聚墨。菩薩摩訶薩亦復如具jù，映yìng蔽bì一yī切qiè皆jiē如rú聚jù墨mò。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是，著菩提心莊嚴之具，映蔽一切凡夫二乘是shì，著zhù菩pú提tí心xīn莊zhuāng嚴yán之zhī具jù，映yìng蔽bì一yī切qiè凡fán夫fū二èr乘chéng功德莊嚴悉無光色。「善男子！如好磁石，少功gōng德dé莊zhuāng嚴yán悉xī無wú光guāng色sè。

「善shàn男nán子zǐ！如rú好hǎo磁cí石shí，少shǎo分之力，即能吸壞諸鐵鉤鎖。菩薩摩訶薩發分fēn之zhī力lì，即jí能néng吸xī壞huài諸zhū鐵tiě鉤gōu鎖suǒ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā菩提心亦復如是，若起一念，悉能壞滅一菩pú提tí心xīn亦yì復fù如rú是shì，若ruò起qǐ一yī念niàn，悉xī能néng壞huài滅miè一yī切見欲無明鉤鎖。「善男子！如有磁石，鐵若切qiè見jiàn欲yù無wú明míng鉤gōu鎖suǒ。「善shàn男nán子zǐ！

如rú有yǒu磁cí石shí，鐵tiě若ruò見之，即皆散去，無留住者。菩薩摩訶薩發菩見jiàn之zhī，即jí皆jiē散sàn去qù，無wú留liú住zhù者zhě。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà發fā菩pú提心亦復如是，諸業煩惱、二乘解脫，若暫提tí心xīn亦yì復fù如rú是shì，諸zhū業yè煩fán惱nǎo、二èr乘chéng解jiě脫tuō，若ruò暫zàn見之，即皆散滅，亦無住者。「善男子！譬如有見jiàn之zhī，即jí皆jiē散sàn滅miè，亦yì無wú住zhù者zhě。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人，善入大海，一切水族無能為害；假使入於人rén，善shàn入rù大dà海hǎi，一yī切qiè水shuǐ族zú無wú能néng為wéi害hài；

假jiǎ使shǐ入rù於wū摩竭魚口，亦不為彼之所吞噬。菩薩摩訶薩摩mó竭jié魚yú口kǒu，亦yì不bù為wéi彼bǐ之zhī所suǒ吞tūn噬shì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，發菩提心入生死海，諸業煩惱不亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提tí心xīn入rù生shēng死sǐ海hǎi，諸zhū業yè煩fán惱nǎo不bù能為害；假使入於聲聞、緣覺實際法中，亦不能néng為wéi害hài；

假jiǎ使shǐ入rù於wū聲shēng聞wén、緣yuán覺jué實shí際jì法fǎ中zhōng，亦yì不bù為其之所留難。「善男子！譬如有人，飲甘露漿，為wéi其qí之zhī所suǒ留liú難nán。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén，飲yǐn甘gān露lù漿jiāng，一切諸物不能為害。菩薩摩訶薩亦復如是，一yī切qiè諸zhū物wù不bù能néng為wéi害hài。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，飲菩提心甘露法漿，不墮聲聞、辟支佛地，以飲yǐn菩pú提tí心xīn甘gān露lù法fǎ漿jiāng，不bù墮duò聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó地dì，以yǐ具廣大悲願力故。「善男子！譬如有人，得安繕具jù廣guǎng大dà悲bēi願yuàn力lì故gù。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，得dé安ān繕shàn那藥以塗其目，雖行人間，人所不見。菩薩摩那nà藥yào以yǐ塗tú其qí目mù，雖suī行xíng人rén間jiàn，人rén所suǒ不bù見jiàn。

菩pú薩sà摩mó訶薩亦復如是，得菩提心安繕那藥，能以方訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，得dé菩pú提tí心xīn安ān繕shàn那nà藥yào，能néng以yǐ方fāng便入魔境界，一切眾魔所不能見。「善男子！譬便biàn入rù魔mó境jìng界jiè，一yī切qiè眾zhòng魔mó所suǒ不bù能néng見jiàn。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如有人，依附於王，不畏餘人。菩薩摩訶薩亦如rú有yǒu人rén，依yī附fù於wū王wáng，不bù畏wèi餘yú人rén。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復如是，依菩提心大勢力王，不畏障、蓋、惡道復fù如rú是shì，依yī菩pú提tí心xīn大dà勢shì力lì王wáng，不bù畏wèi障zhàng、蓋gài、惡è道dào之難。「善男子！譬如有人，住於水中，不畏火之zhī難nán。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，住zhù於wū水shuǐ中zhōng，不bù畏wèi火huǒ焚。菩薩摩訶薩亦復如是，住菩提心善根水焚fén。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，住zhù菩pú提tí心xīn善shàn根gēn水shuǐ中，不畏二乘解脫智火。「善男子！譬如有人，中zhōng，不bù畏wèi二èr乘chéng解jiě脫tuō智zhì火huǒ。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén，依倚猛將，即不怖畏一切怨敵。菩薩摩訶薩依yī倚yǐ猛měng將jiāng，即jí不bù怖bù畏wèi一yī切qiè怨yuàn敵dí。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，依菩提心勇猛大將，不畏一切惡亦yì復fù如rú是shì，依yī菩pú提tí心xīn勇yǒng猛měng大dà將jiāng，不bù畏wèi一yī切qiè惡è