大方廣佛華嚴經卷 78 · 大正藏 0432b

薩菩提心香亦復如是，能除一切虛妄、分別、薩sà菩pú提tí心xīn香xiāng亦yì復fù如rú是shì，能néng除chú一yī切qiè虛xū妄wàng、分fēn別bié、貪、恚、癡等諸惑熱惱，令其具足智慧清涼。「善貪tān、恚huì、癡chī等děng諸zhū惑huò熱rè惱nǎo，令lìng其qí具jù足zú智zhì慧huì清qīng涼liáng。「善shàn男子！如須彌山，若有近者，即同其色。菩薩男nán子zǐ！

如rú須xū彌mí山shān，若ruò有yǒu近jìn者zhě，即jí同tóng其qí色sè。菩pú薩sà摩訶薩菩提心山亦復如是，若有近者，悉摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn山shān亦yì復fù如rú是shì，若ruò有yǒu近jìn者zhě，悉xī得同其一切智色。「善男子！譬如波利質多羅得dé同tóng其qí一yī切qiè智zhì色sè。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú波bō利lì質zhì多duō羅luó樹，其皮香氣，閻浮提中若婆師迦、若薝蔔樹shù，其qí皮pí香xiāng氣qì，閻yán浮fú提tí中zhōng若ruò婆pó師shī迦jiā、若ruò薝zhān蔔bo迦、若蘇摩那，如是等華所有香氣皆不能及。迦jiā、若ruò蘇sū摩mó那nà，如rú是shì等děng華huá所suǒ有yǒu香xiāng氣qì皆jiē不bù能néng及jí。

菩薩摩訶薩菩提心樹亦復如是，所發大願菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn樹shù亦yì復fù如rú是shì，所suǒ發fā大dà願yuàn功德之香，一切二乘無漏戒定、智慧解脫、解功gōng德dé之zhī香xiāng，一yī切qiè二èr乘chéng無wú漏lòu戒jiè定dìng、智zhì慧huì解jiě脫tuō、解jiě脫知見諸功德香悉不能及。「善男子！譬如波脫tuō知zhī見jiàn諸zhū功gōng德dé香xiāng悉xī不bù能néng及jí。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú波bō利質多羅樹，雖未開華，應知即是無量諸華利lì質zhì多duō羅luó樹shù，雖suī未wèi開kāi華huá，應yīng知zhī即jí是shì無wú量liáng諸zhū華huá出生之處。菩薩摩訶薩菩提心樹亦復如是，出chū生shēng之zhī處chǔ。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn樹shù亦yì復fù如rú是shì，雖未開發一切智華，應知即是無數天人眾雖suī未wèi開kāi發fā一yī切qiè智zhì華huá，應yīng知zhī即jí是shì無wú數shù天tiān人rén眾zhòng菩提華所生之處。「善男子！譬如波利質多羅菩pú提tí華huá所suǒ生shēng之zhī處chǔ。

「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú波bō利lì質zhì多duō羅luó華，一日熏衣，薝蔔迦華、婆利師華、蘇摩那華huá，一yī日rì熏xūn衣yī，薝zhān蔔bo迦jiā華huá、婆pó利lì師shī華huá、蘇sū摩mó那nà華雖千歲熏亦不能及。菩薩摩訶薩菩提心華huá雖suī千qiān歲suì熏xūn亦yì不bù能néng及jí。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn華亦復如是，一生所熏諸功德香，普徹十華huá亦yì復fù如rú是shì，一yī生shēng所suǒ熏xūn諸zhū功gōng德dé香xiāng，普pǔ徹chè十shí方一切佛所，一切二乘無漏功德百千劫熏方fāng一yī切qiè佛fó所suǒ，一yī切qiè二èr乘chéng無wú漏lòu功gōng德dé百bǎi千qiān劫jié熏xūn所不能及。「善男子！如海島中生椰子樹，根、所suǒ不bù能néng及jí。「善shàn男nán子zǐ！

如rú海hǎi島dǎo中zhōng生shēng椰yē子zǐ樹shù，根gēn、莖、枝、葉及以華果，一切眾生恒取受用無時莖jìng、枝zhī、葉yè及jí以yǐ華huá果guǒ，一yī切qiè眾zhòng生shēng恒héng取qǔ受shòu用yòng無wú時shí暫歇。菩薩摩訶薩菩提心樹亦復如是，始暫zàn歇xiē。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn樹shù亦yì復fù如rú是shì，始shǐ從發起悲願之心，乃至成佛，正法住世，常時從cóng發fā起qǐ悲bēi願yuàn之zhī心xīn，乃nǎi至zhì成chéng佛fó，正zhèng法fǎ住zhù世shì，常cháng時shí利益一切世間無有間歇。「善男子！如有藥利lì益yì一yī切qiè世shì間jiān無wú有yǒu間jiàn歇xiē。

「善shàn男nán子zǐ！如rú有yǒu藥yào汁，名：訶宅迦，人或得之，以其一兩變千兩銅，汁zhī，名míng：訶hē宅zhái迦jiā，人rén或huò得dé之zhī，以yǐ其qí一yī兩liǎng變biàn千qiān兩liǎng銅tóng，悉成真金，非千兩銅能變此藥。菩薩摩訶薩悉xī成chéng真zhēn金jīn，非fēi千qiān兩liǎng銅tóng能néng變biàn此cǐ藥yào。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦復如是，以菩提心迴向智藥，普變一切業亦yì復fù如rú是shì，以yǐ菩pú提tí心xīn迴huí向xiàng智zhì藥yào，普pǔ變biàn一yī切qiè業yè惑等法，悉使成於一切智相，非業惑等能變惑huò等děng法fǎ，悉xī使shǐ成chéng於wū一yī切qiè智zhì相xiāng，非fēi業yè惑huò等děng能néng變biàn其心。「善男子！譬如小火，隨所焚燒，其焰轉熾。其qí心xīn。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú小xiǎo火huǒ，隨suí所suǒ焚fén燒shāo，其qí焰yàn轉zhuǎn熾chì。菩薩摩訶薩菩提心火亦復如是，隨所攀緣，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà菩pú提tí心xīn火huǒ亦yì復fù如rú是shì，隨suí所suǒ攀pān緣yuán，