大方廣佛華嚴經卷 49 · 大正藏 0260c

出生無礙眼，無礙耳鼻身，出chū生shēng無wú礙ài眼yǎn，無wú礙ài耳ěr鼻bí身shēn，無礙廣長舌，能令眾歡喜。無wú礙ài廣guǎng長cháng舌shé，能néng令lìng眾zhòng歡huān喜xǐ。最勝無礙心，廣大普清淨，最zuì勝shèng無wú礙ài心xīn，廣guǎng大dà普pǔ清qīng淨jìng，智慧遍充滿，悉知三世法。智zhì慧huì遍biàn充chōng滿mǎn，悉xī知zhī三sān世shì法fǎ。

善學一切化，剎化眾生化，善shàn學xué一yī切qiè化huà，剎chà化huà眾zhòng生shēng化huà，世化調伏化，究竟化彼岸。世shì化huà調diào伏fú化huà，究jiū竟jìng化huà彼bǐ岸àn。世間種種別，皆由於想住，世shì間jiān種zhǒng種zhǒng別bié，皆jiē由yóu於wū想xiǎng住zhù，入佛方便智，於此悉明了。入rù佛fó方fāng便biàn智zhì，於wū此cǐ悉xī明míng了le。

眾會不可說，一一為現身，眾zhòng會huì不bù可kě說shuō，一yī一yī為wéi現xiàn身shēn，悉使見如來，度脫無邊眾。悉xī使shǐ見jiàn如rú來lái，度dù脫tuō無wú邊biān眾zhòng。諸佛甚深智，如日出世間，諸zhū佛fó甚shèn深shēn智zhì，如rú日rì出chū世shì間jiān，一切國土中，普現無休息。一yī切qiè國guó土tǔ中zhōng，普pǔ現xiàn無wú休xiū息xi。

了達諸世間，假名無有實，了liǎo達dá諸zhū世shì間jiān，假jiǎ名míng無wú有yǒu實shí，眾生及世界，如夢如光影。眾zhòng生shēng及jí世shì界jiè，如rú夢mèng如rú光guāng影yǐng。於諸世間法，不生分別見，於wū諸zhū世shì間jiān法fǎ，不bù生shēng分fēn別bié見jiàn，善離分別者，亦不見分別。善shàn離lí分fēn別bié者zhě，亦yì不bù見jiàn分fēn別bié。

無量無數劫，解之即一念，無wú量liáng無wú數shù劫jié，解jiě之zhī即jí一yī念niàn，知念亦無念，如是見世間。知zhī念niàn亦yì無wú念niàn，如rú是shì見jiàn世shì間jiān。無量諸國土，一念悉超越，無wú量liáng諸zhū國guó土tǔ，一yī念niàn悉xī超chāo越yuè，經於無量劫，不動於本處。經jīng於wū無wú量liáng劫jié，不bù動dòng於wū本běn處chǔ。

不可說諸劫，即是須臾頃，不bù可kě說shuō諸zhū劫jié，即jí是shì須xū臾yú頃qǐng，莫見修與短，究竟剎那法。莫mò見jiàn修xiū與yǔ短duǎn，究jiū竟jìng剎chà那nà法fǎ。心住於世間，世間住於心，心xīn住zhù於wū世shì間jiān，世shì間jiān住zhù於wū心xīn，於此不妄起，二非二分別。於wū此cǐ不bù妄wàng起qǐ，二èr非fēi二èr分fēn別bié。

眾生世界劫，諸佛及佛法，眾zhòng生shēng世shì界jiè劫jié，諸zhū佛fó及jí佛fó法fǎ，一切如幻化，法界悉平等。一yī切qiè如rú幻huàn化huà，法fǎ界jiè悉xī平píng等děng。普於十方剎，示現無量身，普pǔ於wū十shí方fāng剎chà，示shì現xiàn無wú量liáng身shēn，知身從緣起，究竟無所著。知zhī身shēn從cóng緣yuán起qǐ，究jiū竟jìng無wú所suǒ著zhù。

依於無二智，出現人師子，依yī於wū無wú二èr智zhì，出chū現xiàn人rén師shī子zǐ，