大方廣佛華嚴經卷 49 · 大正藏 0260b

神通力自在，普遍於十方。神shén通tōng力lì自zì在zài，普pǔ遍biàn於wū十shí方fāng。眾生數等劫，說彼世界名，眾zhòng生shēng數shù等děng劫jié，說shuō彼bǐ世shì界jiè名míng，亦不能令盡，唯除佛開示。亦yì不bù能néng令lìng盡jìn，唯wéi除chú佛fó開kāi示shì。

世界及如來，種種諸名號，世shì界jiè及jí如rú來lái，種zhǒng種zhǒng諸zhū名míng號hào，經於無量劫，說之不可盡。經jīng於wū無wú量liáng劫jié，說shuō之zhī不bù可kě盡jìn。何況最勝智，三世諸佛法，何hé況kuàng最zuì勝shèng智zhì，三sān世shì諸zhū佛fó法fǎ，從於法界生，充滿如來地！從cóng於wū法fǎ界jiè生shēng，充chōng滿mǎn如rú來lái地dì！

清淨無礙念，無邊無礙慧，清qīng淨jìng無wú礙ài念niàn，無wú邊biān無wú礙ài慧huì，分別說法界，得至於彼岸。分fēn別bié說shuō法fǎ界jiè，得dé至zhì於wū彼bǐ岸àn。過去諸世界，廣大及微細，過guò去qù諸zhū世shì界jiè，廣guǎng大dà及jí微wēi細xì，修習所莊嚴，一念悉能知。修xiū習xí所suǒ莊zhuāng嚴yán，一yī念niàn悉xī能néng知zhī。

其中人師子，修佛種種行，其qí中zhōng人rén師shī子zǐ，修xiū佛fó種zhǒng種zhǒng行xíng，成於等正覺，示現諸自在。成chéng於wū等děng正zhèng覺jué，示shì現xiàn諸zhū自zì在zài。如是未來世，次第無量劫，如rú是shì未wèi來lái世shì，次cì第dì無wú量liáng劫jié，所有人中尊，菩薩悉能知。所suǒ有yǒu人rén中zhōng尊zūn，菩pú薩sà悉xī能néng知zhī。

所有諸行願，所有諸境界，所suǒ有yǒu諸zhū行xíng願yuàn，所suǒ有yǒu諸zhū境jìng界jiè，如是勤修行，於中成正覺。如rú是shì勤qín修xiū行xíng，於wū中zhōng成chéng正zhèng覺jué。亦知彼眾會，壽命化眾生，亦yì知zhī彼bǐ眾zhòng會huì，壽shòu命mìng化huà眾zhòng生shēng，以此諸法門，為眾轉法輪。以yǐ此cǐ諸zhū法fǎ門mén，為wéi眾zhòng轉zhuǎn法fǎ輪lún。

菩薩如是知，住普賢行地，菩pú薩sà如rú是shì知zhī，住zhù普pǔ賢xián行xíng地dì，智慧悉明了，出生一切佛。智zhì慧huì悉xī明míng了le，出chū生shēng一yī切qiè佛fó。現在世所攝，一切諸佛土，現xiàn在zài世shì所suǒ攝shè，一yī切qiè諸zhū佛fó土tǔ，深入此諸剎，通達於法界。深shēn入rù此cǐ諸zhū剎chà，通tōng達dá於wū法fǎ界jiè。

彼諸世界中，現在一切佛，彼bǐ諸zhū世shì界jiè中zhōng，現xiàn在zài一yī切qiè佛fó，於法得自在，言論無所礙。於wū法fǎ得dé自zì在zài，言yán論lùn無wú所suǒ礙ài。亦知彼眾會，淨土應化力，亦yì知zhī彼bǐ眾zhòng會huì，淨jìng土tǔ應yīng化huà力lì，盡無量億劫，常思惟是事。盡jìn無wú量liáng億yì劫jié，常cháng思sī惟wéi是shì事shì。

調御世間尊，所有威神力，調diào御yù世shì間jiān尊zūn，所suǒ有yǒu威wēi神shén力lì，無盡智慧藏，一切悉能知。無wú盡jìn智zhì慧huì藏cáng，一yī切qiè悉xī能néng知zhī。