大方廣佛華嚴經卷 4 · 大正藏 0019b

如是修行無有已，故得堅牢不壞身。如rú是shì修xiū行xíng無wú有yǒu已yǐ，故gù得dé堅jiān牢láo不bù壞huài身shēn。三世眾生及菩薩，所有一切眾福聚，三sān世shì眾zhòng生shēng及jí菩pú薩sà，所suǒ有yǒu一yī切qiè眾zhòng福fú聚jù，悉現如來毛孔中，福嚴見已生歡喜。悉xī現xiàn如rú來lái毛máo孔kǒng中zhōng，福fú嚴yán見jiàn已yǐ生shēng歡huān喜xǐ。

廣大寂靜三摩地，不生不滅無來去，廣guǎng大dà寂jì靜jìng三sān摩mó地dì，不bù生shēng不bù滅miè無wú來lái去qù，嚴淨國土示眾生，此樹華神之解脫。嚴yán淨jìng國guó土tǔ示shì眾zhòng生shēng，此cǐ樹shù華huá神shén之zhī解jiě脫tuō。佛於往昔修諸行，為令眾生消重障，佛fó於wū往wǎng昔xī修xiū諸zhū行xíng，為wéi令lìng眾zhòng生shēng消xiāo重zhòng障zhàng，普散眾寶主地神，見此解脫生歡喜。普pǔ散sàn眾zhòng寶bǎo主zhǔ地dì神shén，見jiàn此cǐ解jiě脫tuō生shēng歡huān喜xǐ。

如來境界無邊際，念念普現於世間，如rú來lái境jìng界jiè無wú邊biān際jì，念niàn念niàn普pǔ現xiàn於wū世shì間jiān，淨目觀時主地神，見佛所行心慶悅。淨jìng目mù觀guān時shí主zhǔ地dì神shén，見jiàn佛fó所suǒ行xíng心xīn慶qìng悅yuè。妙音無限不思議，普為眾生滅煩惱，妙miào音yīn無wú限xiàn不bù思sī議yì，普pǔ為wéi眾zhòng生shēng滅miè煩fán惱nǎo，金色眼神能了悟，見佛無邊勝功德。金jīn色sè眼yǎn神shén能néng了liǎo悟wù，見jiàn佛fó無wú邊biān勝shèng功gōng德dé。

一切色形皆化現，十方法界悉充滿，一yī切qiè色sè形xíng皆jiē化huà現xiàn，十shí方fāng法fǎ界jiè悉xī充chōng滿mǎn，香毛發光常見佛，如是普化諸眾生。香xiāng毛máo發fā光guāng常cháng見jiàn佛fó，如rú是shì普pǔ化huà諸zhū眾zhòng生shēng。妙音普遍於十方，無量劫中為眾說，妙miào音yīn普pǔ遍biàn於wū十shí方fāng，無wú量liáng劫jié中zhōng為wéi眾zhòng說shuō，悅意地神心了達，從佛得聞深敬喜。悅yuè意yì地dì神shén心xīn了le達dá，從cóng佛fó得dé聞wén深shēn敬jìng喜xǐ。

佛毛孔出香焰雲，隨眾生心遍世間，佛fó毛máo孔kǒng出chū香xiāng焰yàn雲yún，隨suí眾zhòng生shēng心xīn遍biàn世shì間jiān，一切見者皆成熟，此是華旋所觀處。一yī切qiè見jiàn者zhě皆jiē成chéng熟shú，此cǐ是shì華huá旋xuán所suǒ觀guān處chǔ。堅固難壞如金剛，不可傾動逾須彌，堅jiān固gù難nán壞huài如rú金jīn剛gāng，不bù可kě傾qīng動dòng逾yú須xū彌mí，佛身如是處世間，普持得見生歡喜。」佛fó身shēn如rú是shì處chǔ世shì間jiān，普pǔ持chí得dé見jiàn生shēng歡huān喜xǐ。」

復次，寶峯光耀主城神，得方便利益眾生解復fù次cì，寶bǎo峯fēng光guāng耀yào主zhǔ城chéng神shén，得dé方fāng便biàn利lì益yì眾zhòng生shēng解jiě脫門；妙嚴宮殿主城神，得知眾生根教化成脫tuō門mén；妙miào嚴yán宮gōng殿diàn主zhǔ城chéng神shén，得dé知zhī眾zhòng生shēng根gēn教jiào化huà成chéng熟解脫門；清淨喜寶主城神，得常歡喜令一熟shú解jiě脫tuō門mén；

清qīng淨jìng喜xǐ寶bǎo主zhǔ城chéng神shén，得dé常cháng歡huān喜xǐ令lìng一yī切眾生受諸福德解脫門；離憂清淨主城神，切qiè眾zhòng生shēng受shòu諸zhū福fú德dé解jiě脫tuō門mén；離lí憂yōu清qīng淨jìng主zhǔ城chéng神shén，得救諸怖畏大悲藏解脫門；華燈焰眼主城得dé救jiù諸zhū怖bù畏wèi大dà悲bēi藏cáng解jiě脫tuō門mén；

華huá燈dēng焰yàn眼yǎn主zhǔ城chéng神，得普明了大智慧解脫門；焰幢明現主城神shén，得dé普pǔ明míng了le大dà智zhì慧huì解jiě脫tuō門mén；焰yàn幢zhuàng明míng現xiàn主zhǔ城chéng神，得普方便示現解脫門；盛福威光主城神，神shén，得dé普pǔ方fāng便biàn示shì現xiàn解jiě脫tuō門mén；

盛shèng福fú威wēi光guāng主zhǔ城chéng神shén，得普觀察一切眾生令修廣大福德海解脫得dé普pǔ觀guān察chá一yī切qiè眾zhòng生shēng令lìng修xiū廣guǎng大dà福fú德dé海hǎi解jiě脫tuō門；淨光明身主城神，得開悟一切愚暗眾生門mén；淨jìng光guāng明míng身shēn主zhǔ城chéng神shén，得dé開kāi悟wù一yī切qiè愚yú暗àn眾zhòng生shēng解脫門；香幢莊嚴主城神，得觀如來自在力普遍世間調伏眾生解脫門；寶峯光目主城神，得能以大光明破解jiě脫tuō門mén；

香xiāng幢zhuàng莊zhuāng嚴yán主zhǔ城chéng神shén，得dé觀guān如rú來lái自zì在zài力lì普pǔ遍biàn世shì間jiān調diào伏fú眾zhòng生shēng解jiě脫tuō門mén；寶bǎo峯fēng光guāng目mù主zhǔ城chéng神shén，得dé能néng以yǐ大dà光guāng明míng破pò