增壹阿含經卷 41 · 大正藏 0770a

皆無夫主，可與我等共相娛樂。』「比丘當知，皆jiē無wú夫fū主zhǔ，可kě與yǔ我wǒ等děng共gòng相xiāng娛yú樂lè。』「比bǐ丘qiū當dāng知zhī，彼商客眾中，其愚惑者，見女人已，便起想彼bǐ商shāng客kè眾zhòng中zhōng，其qí愚yú惑huò者zhě，見jiàn女nǚ人rén已yǐ，便biàn起qǐ想xiǎng著之念。是時，普富商主便作是念：『此大海著zhù之zhī念niàn。

是shì時shí，普pǔ富fù商shāng主zhǔ便biàn作zuò是shì念niàn：『此cǐ大dà海hǎi之中非人所居之處，那得有此女人止之zhī中zhōng非fēi人rén所suǒ居jū之zhī處chǔ，那nà得dé有yǒu此cǐ女nǚ人rén止zhǐ住？此必是羅剎，勿足狐疑。』是時，商主語女住zhù？此cǐ必bì是shì羅luó剎chà，勿wù足zú狐hú疑yí。』

是shì時shí，商shāng主zhǔ語yǔ女nǚ人言：『止！止！諸妹！我等不貪女色。』「是時，月八人rén言yán：『止zhǐ！止zhǐ！

諸zhū妹mèi！我wǒ等děng不bù貪tān女nǚ色sè。』

「是shì時shí，月yuè八bā日、十四日、十五日，馬王在虛空周旋，作此日rì、十shí四sì日rì、十shí五wǔ日rì，馬mǎ王wáng在zài虛xū空kōng周zhōu旋xuán，作zuò此cǐ告勅：『誰欲渡大海之難，我能負度。』比丘當告gào勅chì：『誰shuí欲yù渡dù大dà海hǎi之zhī難nán，我wǒ能néng負fù度dù。』比bǐ丘qiū當dāng知，當爾之時，彼商主上高樹上，遙見馬知zhī，當dāng爾ěr之zhī時shí，彼bǐ商shāng主zhǔ上shàng高gāo樹shù上shàng，遙yáo見jiàn馬mǎ王，聞音響之聲，歡喜踊躍，不能自勝，往王wáng，聞wén音yīn響xiǎng之zhī聲shēng，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，不bù能néng自zì勝shèng，往wǎng趣馬王所。到已，語馬王曰：『我等五百商人趣qù馬mǎ王wáng所suǒ。

到dào已yǐ，語yǔ馬mǎ王wáng曰yuē：『我wǒ等děng五wǔ百bǎi商shāng人rén為風所吹，今來墮此極難之處，欲得渡為wéi風fēng所suǒ吹chuī，今jīn來lái墮duò此cǐ極jí難nán之zhī處chǔ，欲yù得dé渡dù海，唯願渡之。』是時，馬王語彼商人曰：『汝海hǎi，唯wéi願yuàn渡dù之zhī。』是shì時shí，馬mǎ王wáng語yǔ彼bǐ商shāng人rén曰yuē：『汝rǔ等悉來，吾當渡至海際。』「是時，普富長者語等děng悉xī來lái，吾wú當dāng渡dù至zhì海hǎi際jì。』

「是shì時shí，普pǔ富fù長zhǎng者zhě語yǔ眾商人曰：『今馬王近在，悉來就彼共渡眾zhòng商shāng人rén曰yuē：『今jīn馬mǎ王wáng近jìn在zài，悉xī來lái就jiù彼bǐ共gòng渡dù海難。』「是時，人眾報曰：『止！止！大主！我等且在此海hǎi難nán。』「是shì時shí，人rén眾zhòng報bào曰yuē：『止zhǐ！

止zhǐ！大dà主zhǔ！

我wǒ等děng且qiě在zài此cǐ間自相娛樂，所以在閻浮提勤苦者，欲求間jiàn自zì相xiāng娛yú樂lè，所suǒ以yǐ在zài閻yán浮fú提tí勤qín苦kǔ者zhě，欲yù求qiú於快樂之處；珍奇、寶物及於玉女，此間悉備，於wū快kuài樂lè之zhī處chǔ；珍zhēn奇qí、寶bǎo物wù及jí於wū玉yù女nǚ，此cǐ間jiàn悉xī備bèi，便可此間五欲自娛樂。後日漸漸合集財貨，便biàn可kě此cǐ間jiàn五wǔ欲yù自zì娛yú樂lè。

後hòu日rì漸jiàn漸jiàn合hé集jí財cái貨huò，當共度難。』「時，彼大商主告諸人曰：『止！止！愚當dāng共gòng度dù難nán。』「時shí，彼bǐ大dà商shāng主zhǔ告gào諸zhū人rén曰yuē：『止zhǐ！

止zhǐ！愚yú人！此間無有女人；大海之中云何有人居人rén！

此cǐ間jiàn無wú有yǒu女nǚ人rén；大dà海hǎi之zhī中zhōng云yún何hé有yǒu人rén居jū處？』諸商人報曰：『且止！大主！我等不能捨此處chǔ？』

諸zhū商shāng人rén報bào曰yuē：『且qiě止zhǐ！大dà主zhǔ！

我wǒ等děng不bù能néng捨shě此cǐ而去。』「是時，普富商主便說偈言：而ér去qù。』「是shì時shí，普pǔ富fù商shāng主zhǔ便biàn說shuō偈jì言yán：「『我等墮此難，無男無女想，「『我wǒ等děng墮duò此cǐ難nán，無wú男nán無wú女nǚ想xiǎng，斯是羅剎種，漸當食我等。斯sī是shì羅luó剎chà種zhǒng，漸jiàn當dāng食shí我wǒ等děng。

「『設當汝等不與我共去者，各自將護。設我「『設shè當dāng汝rǔ等děng不bù與yǔ我wǒ共gòng去qù者zhě，各gè自zì將jiāng護hù。設shè我wǒ身、口、意所犯者，悉皆原捨，莫經心意。』「是身shēn、口kǒu、意yì所suǒ犯fàn者zhě，悉xī皆jiē原yuán捨shě，莫mò經jīng心xīn意yì。』

「是shì時，諸商人與說共別之偈：時shí，諸zhū商shāng人rén與yǔ說shuō共gòng別bié之zhī偈jì：「『與我問訊彼，閻浮親里輩，「『與yǔ我wǒ問wèn訊xùn彼bǐ，閻yán浮fú親qīn里lǐ輩bèi，