佛說無量壽經卷 1 · 大正藏 0271c

瑙、珊瑚、虎珀、明月真珠如是眾鉢隨意而瑙nǎo、珊shān瑚hú、虎hǔ珀pò、明míng月yuè真zhēn珠zhū如rú是shì眾zhòng鉢bō隨suí意yì而ér至，百味飲食自然盈滿。雖有此食實無食至zhì，百bǎi味wèi飲yǐn食shí自zì然rán盈yíng滿mǎn。雖suī有yǒu此cǐ食shí實shí無wú食shí者，但見色、聞香，意以為食，自然飽足，身心者zhě，但dàn見jiàn色sè、聞wén香xiāng，意yì以yǐ為wéi食shí，自zì然rán飽bǎo足zú，身shēn心xīn柔軟，無所味著。事已化去，時至復現。「彼佛國柔róu軟ruǎn，無wú所suǒ味wèi著zhù。

事shì已yǐ化huà去qù，時shí至zhì復fù現xiàn。「彼bǐ佛fó國guó土清淨安隱，微妙快樂，次於無為泥洹之道。土tǔ清qīng淨jìng安ān隱yǐn，微wēi妙miào快kuài樂lè，次cì於wū無wú為wéi泥ní洹huán之zhī道dào。

其諸聲聞、菩薩、人、天，智慧高明，神通洞達。其qí諸zhū聲shēng聞wén、菩pú薩sà、人rén、天tiān，智zhì慧huì高gāo明míng，神shén通tōng洞dòng達dá。咸同一類，形無異狀，但因順餘方，故有人、咸xián同tóng一yī類lèi，形xíng無wú異yì狀zhuàng，但dàn因yīn順shùn餘yú方fāng，故gù有yǒu人rén、天之名。顏貌端正，超世希有，容色微妙，非天、天tiān之zhī名míng。

顏yán貌mào端duān正zhèng，超chāo世shì希xī有yǒu，容róng色sè微wēi妙miào，非fēi天tiān、非人，皆受自然虛無之身、無極之體。」非fēi人rén，皆jiē受shòu自zì然rán虛xū無wú之zhī身shēn、無wú極jí之zhī體tǐ。」佛告阿難：「譬如世間貧窮乞人在帝王邊，佛fó告gào阿ā難nán：「譬pì如rú世shì間jiān貧pín窮qióng乞qǐ人rén在zài帝dì王wáng邊biān，形貌容狀寧可類乎？」阿難白佛：「假令此人形xíng貌mào容róng狀zhuàng寧níng可kě類lèi乎hū？」

阿ā難nán白bái佛fó：「假jiǎ令lìng此cǐ人rén在帝王邊，羸陋醜惡無以為喻，百千萬億在zài帝dì王wáng邊biān，羸léi陋lòu醜chǒu惡è無wú以yǐ為wéi喻yù，百bǎi千qiān萬wàn億yì不可計倍。所以然者？貧窮乞人底極廝下，不bù可kě計jì倍bèi。所suǒ以yǐ然rán者zhě？

貧pín窮qióng乞qǐ人rén底dǐ極jí廝sī下xià，衣不蔽形，食趣支命，飢寒困苦，人理殆盡。衣yī不bù蔽bì形xíng，食shí趣qù支zhī命mìng，飢jī寒hán困kùn苦kǔ，人rén理lǐ殆dài盡jìn。皆坐前世不殖德本，積財不施、富有益皆jiē坐zuò前qián世shì不bù殖zhí德dé本běn，積jī財cái不bù施shī、富fù有yǒu益yì慳，但欲唐得、貪求無厭，不信修善、犯惡慳qiān，但dàn欲yù唐táng得dé、貪tān求qiú無wú厭yàn，不bù信xìn修xiū善shàn、犯fàn惡è山積。如是壽終，財寶消散，苦身積聚為之山shān積jī。

如rú是shì壽shòu終zhōng，財cái寶bǎo消xiāo散sàn，苦kǔ身shēn積jī聚jù為wéi之zhī憂惱，於己無益，徒為他有。無善可怙，無德憂yōu惱nǎo，於wū己jǐ無wú益yì，徒tú為wéi他tā有yǒu。無wú善shàn可kě怙hù，無wú德dé可恃，是故，死墮惡趣，受此長苦。罪畢得出可kě恃shì，是shì故gù，死sǐ墮duò惡è趣qù，受shòu此cǐ長cháng苦kǔ。

罪zuì畢bì得dé出chū生為下賤，愚鄙斯極示同人類。所以世間生shēng為wéi下xià賤jiàn，愚yú鄙bǐ斯sī極jí示shì同tóng人rén類lèi。所suǒ以yǐ世shì間jiān帝王人中獨尊，皆由宿世積德所致，慈惠帝dì王wáng人rén中zhōng獨dú尊zūn，皆jiē由yóu宿sù世shì積jī德dé所suǒ致zhì，慈cí惠huì博施，仁愛兼濟，履信修善，無所違諍。是以博bó施shī，仁rén愛ài兼jiān濟jì，履lǚ信xìn修xiū善shàn，無wú所suǒ違wéi諍zhèng。

是shì以yǐ壽終，福應得昇善道，上生天上享茲福壽shòu終zhōng，福fú應yīng得dé昇shēng善shàn道dào，上shàng生shēng天tiān上shàng享xiǎng茲zī福fú樂。積善餘慶今得為人，遇生王家自然樂lè。積jī善shàn餘yú慶qìng今jīn得dé為wéi人rén，遇yù生shēng王wáng家jiā自zì然rán尊貴，儀容端正眾所敬事，妙衣珍膳隨心尊zūn貴guì，儀yí容róng端duān正zhèng眾zhòng所suǒ敬jìng事shì，妙miào衣yī珍zhēn膳shàn隨suí心xīn服御。宿福所追，故能致此。」服fú御yù。

宿sù福fú所suǒ追zhuī，故gù能néng致zhì此cǐ。」佛告阿難：「汝言是也。計如帝王，雖人中尊佛fó告gào阿ā難nán：「汝rǔ言yán是shì也yě。

計jì如rú帝dì王wáng，雖suī人rén中zhōng尊zūn貴，形色端正，比之轉輪聖王，甚為鄙陋，猶貴guì，形xíng色sè端duān正zhèng，比bǐ之zhī轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng，甚shèn為wéi鄙bǐ陋lòu，猶yóu彼乞人在帝王邊。轉輪聖王威相殊妙天下彼bǐ乞qǐ人rén在zài帝dì王wáng邊biān。轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng威wēi相xiāng殊shū妙miào天tiān下xià