佛說無量壽經卷 1 · 大正藏 0270c

所渧者於彼大海，何所為多？」阿難白佛：「彼所suǒ渧dì者zhě於wū彼bǐ大dà海hǎi，何hé所suǒ為wéi多duō？」阿ā難nán白bái佛fó：「彼bǐ所渧水比於大海多少之量，非巧歷算數、言所suǒ渧dì水shuǐ比bǐ於wū大dà海hǎi多duō少shǎo之zhī量liáng，非fēi巧qiǎo歷lì算suàn數shù、言yán辭譬類所能知也。」佛語阿難：「如目連等於辭cí譬pì類lèi所suǒ能néng知zhī也yě。」

佛fó語yǔ阿ā難nán：「如rú目mù連lián等děng於wū百千萬億那由他劫計彼初會聲聞菩薩，所百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā劫jié計jì彼bǐ初chū會huì聲shēng聞wén菩pú薩sà，所suǒ知數者猶如一渧，其所不知如大海水。「又知zhī數shù者zhě猶yóu如rú一yī渧dì，其qí所suǒ不bù知zhī如rú大dà海hǎi水shuǐ。「又yòu其國土，七寶諸樹周滿世界——金樹、銀樹、琉其qí國guó土tǔ，七qī寶bǎo諸zhū樹shù周zhōu滿mǎn世shì界jiè——金jīn樹shù、銀yín樹shù、琉liú璃樹、頗梨樹、珊瑚樹、瑪瑙樹、車𤦲樹——璃lí樹shù、頗pō梨lí樹shù、珊shān瑚hú樹shù、瑪mǎ瑙nǎo樹shù、車jū𤦲樹shù——或有二寶、三寶乃至七寶轉共合成。或有金或huò有yǒu二èr寶bǎo、三sān寶bǎo乃nǎi至zhì七qī寶bǎo轉zhuǎn共gòng合hé成chéng。

或huò有yǒu金jīn樹，銀葉、華、果；或有銀樹，金葉、華、果；或琉璃樹shù，銀yín葉yè、華huá、果guǒ；或huò有yǒu銀yín樹shù，金jīn葉yè、華huá、果guǒ；

或huò琉liú璃lí樹，頗梨為葉，華、果亦然；或水精樹，琉璃樹shù，頗pō梨lí為wéi葉yè，華huá、果guǒ亦yì然rán；或huò水shuǐ精jīng樹shù，琉liú璃lí為葉，華、果亦然；或珊瑚樹，瑪瑙為葉，華、果為wéi葉yè，華huá、果guǒ亦yì然rán；

或huò珊shān瑚hú樹shù，瑪mǎ瑙nǎo為wéi葉yè，華huá、果guǒ亦然；或瑪瑙樹，琉璃為葉，華、果亦然；或車亦yì然rán；或huò瑪mǎ瑙nǎo樹shù，琉liú璃lí為wéi葉yè，華huá、果guǒ亦yì然rán；

或huò車jū𤦲樹，眾寶為葉，華、果亦然。或有寶樹，紫金𤦲樹shù，眾zhòng寶bǎo為wéi葉yè，華huá、果guǒ亦yì然rán。或huò有yǒu寶bǎo樹shù，紫zǐ金jīn為本、白銀為莖、琉璃為枝、水精為條、珊為wéi本běn、白bái銀yín為wéi莖jìng、琉liú璃lí為wéi枝zhī、水shuǐ精jīng為wéi條tiáo、珊shān瑚為葉、瑪瑙為華、車𤦲為實；或有寶樹，瑚hú為wéi葉yè、瑪mǎ瑙nǎo為wéi華huá、車jū𤦲為wéi實shí；

或huò有yǒu寶bǎo樹shù，白銀為本、琉璃為莖、水精為枝、珊瑚為條、白bái銀yín為wéi本běn、琉liú璃lí為wéi莖jìng、水shuǐ精jīng為wéi枝zhī、珊shān瑚hú為wéi條tiáo、瑪瑙為葉、車𤦲為華、紫金為實；或有寶樹，瑪mǎ瑙nǎo為wéi葉yè、車jū𤦲為wéi華huá、紫zǐ金jīn為wéi實shí；或huò有yǒu寶bǎo樹shù，琉璃為本、水精為莖、珊瑚為枝、瑪瑙為條、琉liú璃lí為wéi本běn、水shuǐ精jīng為wéi莖jìng、珊shān瑚hú為wéi枝zhī、瑪mǎ瑙nǎo為wéi條tiáo、車𤦲為葉、紫金為華、白銀為實；或有寶車jū𤦲為wéi葉yè、紫zǐ金jīn為wéi華huá、白bái銀yín為wéi實shí；

或huò有yǒu寶bǎo樹，水精為本、珊瑚為莖、瑪瑙為枝、車𤦲樹shù，水shuǐ精jīng為wéi本běn、珊shān瑚hú為wéi莖jìng、瑪mǎ瑙nǎo為wéi枝zhī、車jū𤦲為條、紫金為葉、白銀為華、琉璃為實；或為wéi條tiáo、紫zǐ金jīn為wéi葉yè、白bái銀yín為wéi華huá、琉liú璃lí為wéi實shí；或huò有寶樹，珊瑚為本、瑪瑙為莖、車𤦲為枝、紫有yǒu寶bǎo樹shù，珊shān瑚hú為wéi本běn、瑪mǎ瑙nǎo為wéi莖jìng、車jū𤦲為wéi枝zhī、紫zǐ金為條、白銀為葉、琉璃為華、水精為實；金jīn為wéi條tiáo、白bái銀yín為wéi葉yè、琉liú璃lí為wéi華huá、水shuǐ精jīng為wéi實shí；

或有寶樹，瑪瑙為本、車𤦲為莖、紫金為枝、或huò有yǒu寶bǎo樹shù，瑪mǎ瑙nǎo為wéi本běn、車jū𤦲為wéi莖jìng、紫zǐ金jīn為wéi枝zhī、白銀為條、琉璃為葉、水精為華、珊瑚為白bái銀yín為wéi條tiáo、琉liú璃lí為wéi葉yè、水shuǐ精jīng為wéi華huá、珊shān瑚hú為wéi實；或有寶樹，車𤦲為本、紫金為莖、白銀為實shí；或huò有yǒu寶bǎo樹shù，車jū𤦲為wéi本běn、紫zǐ金jīn為wéi莖jìng、白bái銀yín為wéi枝、琉璃為條、水精為葉、珊瑚為華、瑪瑙枝zhī、琉liú璃lí為wéi條tiáo、水shuǐ精jīng為wéi葉yè、珊shān瑚hú為wéi華huá、瑪mǎ瑙nǎo為實。行行相值、莖莖相望、枝枝相準、葉葉為wéi實shí。

行xíng行xíng相xiāng值zhí、莖jìng莖jìng相xiāng望wàng、枝zhī枝zhī相xiāng準zhǔn、葉yè葉yè相向、華華相順、實實相當，榮色光曜不可相xiāng向xiàng、華huá華huá相xiāng順shùn、實shí實shí相xiāng當dāng，榮róng色sè光guāng曜yào不bù可kě