開元釋教錄卷 6 · 大正藏 0538a

比丘尼傳四卷比bǐ丘qiū尼ní傳chuán四sì卷juàn右二部五十四卷其本並在。右yòu二èr部bù五wǔ十shí四sì卷juàn其qí本běn並bìng在zài。沙門釋寶唱。梁都莊嚴寺僧也。俗姓岑氏吳沙shā門mén釋shì寶bǎo唱chàng。

梁liáng都dōu莊zhuāng嚴yán寺sì僧sēng也yě。俗sú姓xìng岑cén氏shì吳wú郡人。僧祐律師之高足也。博識洽聞罕有其郡jùn人rén。

僧sēng祐yòu律lǜ師shī之zhī高gāo足zú也yě。博bó識shí洽qià聞wén罕hǎn有yǒu其qí匹。武帝甚相崇敬。天監年中頻勅撰集皆愜匹pǐ。

武wǔ帝dì甚shèn相xiāng崇chóng敬jìng。天tiān監jiān年nián中zhōng頻bīn勅chì撰zhuàn集jí皆jiē愜qiè帝旨。十五年景申又勅撰經律異相一部。唱帝dì旨zhǐ。

十shí五wǔ年nián景jǐng申shēn又yòu勅chì撰zhuàn經jīng律lǜ異yì相xiāng一yī部bù。唱chàng又別撰尼傳四卷。房錄之中復有名僧傳等又yòu別bié撰zhuàn尼ní傳chuán四sì卷juàn。

房fáng錄lù之zhī中zhōng復fù有yǒu名míng僧sēng傳chuán等děng七部。非入藏故闕不論。餘竝備在續高僧七qī部bù。非fēi入rù藏cáng故gù闕què不bù論lùn。

餘yú竝bìng備bèi在zài續xù高gāo僧sēng傳。傳chuán。五分比丘尼戒本一卷五wǔ分fēn比bǐ丘qiū尼ní戒jiè本běn一yī卷juàn右一部一卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門釋明徽。梁都建初寺僧也。戒行精苦習沙shā門mén釋shì明míng徽huī。梁liáng都dōu建jiàn初chū寺sì僧sēng也yě。

戒jiè行xíng精jīng苦kǔ習xí彌沙塞部。徽以宋代覺壽譯彌沙塞律。但出彌mí沙shā塞sāi部bù。徽huī以yǐ宋sòng代dài覺jué壽shòu譯yì彌mí沙shā塞sāi律lǜ。

但dàn出chū比丘戒本而無尼戒。遂以武帝普通三年壬比bǐ丘qiū戒jiè本běn而ér無wú尼ní戒jiè。遂suì以yǐ武wǔ帝dì普pǔ通tōng三sān年nián壬rén寅。於大律內抄出尼戒一卷。即今見行者是寅yín。

於wū大dà律lǜ內nèi抄chāo出chū尼ní戒jiè一yī卷juàn。即jí今jīn見jiàn行xíng者zhě是shì。。

大乘頂王經一卷大dà乘chéng頂dǐng王wáng經jīng一yī卷juàn右一部一卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。王子月婆首那。中印度優禪尼國王之子。王wáng子zǐ月yuè婆pó首shǒu那nà。

中zhōng印yìn度dù優yōu禪shàn尼ní國guó王wáng之zhī子zǐ。生知俊朗體悟幽微。專學佛經尤工義理。洞生shēng知zhī俊jùn朗lǎng體tǐ悟wù幽yōu微wēi。

專zhuān學xué佛fó經jīng尤yóu工gōng義yì理lǐ。洞dòng曉音韻兼善方言。先於東魏興和年中譯經曉xiǎo音yīn韻yùn兼jiān善shàn方fāng言yán。

先xiān於wū東dōng魏wèi興xīng和hé年nián中zhōng譯yì經jīng三部。梁大同中從魏之梁武帝留住。勅遣總三sān部bù。梁liáng大dà同tóng中zhōng從cóng魏wèi之zhī梁liáng武wǔ帝dì留liú住zhù。

勅chì遣qiǎn總zǒng知外國使命。因譯頂王經一部。知zhī外wài國guó使shǐ命mìng。因yīn譯yì頂dǐng王wáng經jīng一yī部bù。

金光明經七卷金jīn光guāng明míng經jīng七qī卷juàn