開元釋教錄卷 1 · 大正藏 0483b

舍利弗摩目揵連遊四衢經一卷舍shè利lì弗fú摩mó目mù揵jiàn連lián遊yóu四sì衢qú經jīng一yī卷juàn興起行經二卷興xīng起qǐ行xíng經jīng二èr卷juàn梵網經二卷梵fàn網wǎng經jīng二èr卷juàn四諦經一卷四sì諦dì經jīng一yī卷juàn太子本起瑞應經二卷太tài子zǐ本běn起qǐ瑞ruì應yīng經jīng二èr卷juàn報福經一卷報bào福fú經jīng一yī卷juàn右六部九卷。右yòu六liù部bù九jiǔ卷juàn。沙門康孟詳。其先康居國人。有慧學之譽。以沙shā門mén康kāng孟mèng詳xiáng。

其qí先xiān康kāng居jū國guó人rén。有yǒu慧huì學xué之zhī譽yù。

以yǐ獻帝興平元年甲戌至建安四年己卯。於洛獻xiàn帝dì興xīng平píng元yuán年nián甲jiǎ戌xū至zhì建jiàn安ān四sì年nián己jǐ卯mǎo。於wū洛luò陽譯遊四衢等經六部。安公云。孟詳所翻弈陽yáng譯yì遊yóu四sì衢qú等děng經jīng六liù部bù。

安ān公gōng云yún。孟mèng詳xiáng所suǒ翻fān弈yì弈流。便足騰玄趣也。弈yì流liú。

便biàn足zú騰téng玄xuán趣qù也yě。修行本起經二卷修xiū行xíng本běn起qǐ經jīng二èr卷juàn右一部二卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門竺大力西域人。情好遠遊無憚艱險。以沙shā門mén竺zhú大dà力lì西xī域yù人rén。情qíng好hǎo遠yuǎn遊yóu無wú憚dàn艱jiān險xiǎn。

以yǐ獻帝建安二年丁丑三月。於洛陽譯修行本獻xiàn帝dì建jiàn安ān二èr年nián丁dīng丑chǒu三sān月yuè。於wū洛luò陽yáng譯yì修xiū行xíng本běn起經。其經梵本亦是曇果與康孟詳。於迦維起qǐ經jīng。

其qí經jīng梵fàn本běn亦yì是shì曇tán果guǒ與yǔ康kāng孟mèng詳xiáng。於wū迦jiā維wéi羅衛國齎來。康孟詳度語。羅luó衛wèi國guó齎jī來lái。

康kāng孟mèng詳xiáng度dù語yǔ。中本起經二卷中zhōng本běn起qǐ經jīng二èr卷juàn右一部二卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門曇果西域人。學該內外解通真俗。於迦沙shā門mén曇tán果guǒ西xī域yù人rén。學xué該gāi內nèi外wài解jiě通tōng真zhēn俗sú。

於wū迦jiā維羅衛國齎經梵本屆于洛陽。以獻帝建安維wéi羅luó衛wèi國guó齎jī經jīng梵fàn本běn屆jiè于yú洛luò陽yáng。以yǐ獻xiàn帝dì建jiàn安ān十二年丁亥譯中本起經。康孟詳度語。內典十shí二èr年nián丁dīng亥hài譯yì中zhōng本běn起qǐ經jīng。

康kāng孟mèng詳xiáng度dù語yǔ。內nèi典diǎn錄中以曇果與孟詳共出。遂與孟詳太子本錄lù中zhōng以yǐ曇tán果guǒ與yǔ孟mèng詳xiáng共gòng出chū。

遂suì與yǔ孟mèng詳xiáng太tài子zǐ本běn起瑞應合為一本者非也。二經全異不可合起qǐ瑞ruì應yīng合hé為wéi一yī本běn者zhě非fēi也yě。二èr經jīng全quán異yì不bù可kě合hé之。祐云。中本起康孟詳出者。據其共譯故耳。之zhī。

祐yòu云yún。中zhōng本běn起qǐ康kāng孟mèng詳xiáng出chū者zhě。

據jù其qí共gòng譯yì故gù耳ěr。大方便佛報恩經七卷摩訶衍寶嚴經一卷大dà方fāng便biàn佛fó報bào恩ēn經jīng七qī卷juàn摩mó訶hē衍yǎn寶bǎo嚴yán經jīng一yī卷juàn