大唐內典錄卷 4 · 大正藏 0262c

妙法蓮華經提婆達多品妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng提tí婆pó達dá多duō品pǐn右二部。合二卷。武帝世外國三藏法師達右yòu二èr部bù。合hé二èr卷juàn。

武wǔ帝dì世shì外wài國guó三sān藏zàng法fǎ師shī達dá摩摩提。齊言法意。永明年為沙門法獻於摩mó摩mó提tí。齊qí言yán法fǎ意yì。

永yǒng明míng年nián為wéi沙shā門mén法fǎ獻xiàn於wū揚州瓦官寺譯出。獻時為僧正。獻初以宋揚yáng州zhōu瓦wǎ官guān寺sì譯yì出chū。獻xiàn時shí為wéi僧sēng正zhèng。

獻xiàn初chū以yǐ宋sòng永徽三年遊歷西域。於于闐國得此經永yǒng徽huī三sān年nián遊yóu歷lì西xī域yù。於wū于yú闐tián國guó得dé此cǐ經jīng梵本來。并佛牙。經譯流行相傳至今。佛牙梵fàn本běn來lái。

并bìng佛fó牙yá。經jīng譯yì流liú行xíng相xiāng傳chuán至zhì今jīn。

佛fó牙yá到梁普通三年正月。忽有數人。並執仗初到dào梁liáng普pǔ通tōng三sān年nián正zhēng月yuè。忽hū有yǒu數shù人rén。

並bìng執zhí仗zhàng初chū夜扣門。稱臨川殿下奴叛有人告云。在佛夜yè扣kòu門mén。稱chēng臨lín川chuān殿diàn下xià奴nú叛pàn有yǒu人rén告gào云yún。

在zài佛fó牙閣上請開閣撿視看。因即隨語開閣。主牙yá閣gé上shàng請qǐng開kāi閣gé撿jiǎn視shì看kàn。因yīn即jí隨suí語yǔ開kāi閣gé。

主zhǔ帥至佛牙座前。開函取牙。作三禮以錦手帥shuài至zhì佛fó牙yá座zuò前qián。開kāi函hán取qǔ牙yá。

作zuò三sān禮lǐ以yǐ錦jǐn手shǒu巾盛牙。繞山東而去。今竟不測所在。巾jīn盛shèng牙yá。繞rào山shān東dōng而ér去qù。

今jīn竟jìng不bù測cè所suǒ在zài。百句譬喻集經十卷百bǎi句jù譬pì喻yù集jí經jīng十shí卷juàn十二因緣經十shí二èr因yīn緣yuán經jīng須達長者經須xū達dá長zhǎng者zhě經jīng右三部。合一十二卷。武帝世。天竺國三藏右yòu三sān部bù。

合hé一yī十shí二èr卷juàn。武wǔ帝dì世shì。

天tiān竺zhú國guó三sān藏zàng法師求那毘地。齊言德進。永明年於楊州法fǎ師shī求qiú那nà毘pí地dì。齊qí言yán德dé進jìn。

永yǒng明míng年nián於wū楊yáng州zhōu毘耶離寺譯出。毘pí耶yē離lí寺sì譯yì出chū。灰河經灰huī河hé經jīng毘跋律毘pí跋bá律lǜ右二部武帝世。楊州沙門釋法度出見。寶右yòu二èr部bù武wǔ帝dì世shì。

楊yáng州zhōu沙shā門mén釋shì法fǎ度dù出chū見jiàn。寶bǎo唱錄載。唱chàng錄lù載zài。

佛法有六義第一應知經佛fó法fǎ有yǒu六liù義yì第dì一yī應yīng知zhī經jīng六通無礙六根淨業義門經六liù通tōng無wú礙ài六liù根gēn淨jìng業yè義yì門mén經jīng右二部。武帝世。沙門釋法願抄集眾經依義右yòu二èr部bù。武wǔ帝dì世shì。

沙shā門mén釋shì法fǎ願yuàn抄chāo集jí眾zhòng經jīng依yī義yì撰出。雖弘經旨異於偽造。既標名號則別成撰zhuàn出chū。雖suī弘hóng經jīng旨zhǐ異yì於wū偽wěi造zào。

既jì標biāo名míng號hào則zé別bié成chéng