大唐內典錄卷 4 · 大正藏 0260a

郁伽長者所問經郁yù伽jiā長zhǎng者zhě所suǒ問wèn經jīng虛空藏菩薩神呪經虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà神shén呪zhòu經jīng右一十部。一十二卷。文帝世。罽賓三藏禪右yòu一yī十shí部bù。一yī十shí二èr卷juàn。

文wén帝dì世shì。罽jì賓bīn三sān藏zàng禪shàn師曇摩蜜多。宋言法秀。生而連眉。為人沈師shī曇tán摩mó蜜mì多duō。

宋sòng言yán法fǎ秀xiù。生shēng而ér連lián眉méi。

為wéi人rén沈shěn邃。甚有慧鑒。常有善神潛形蜜護。每之邃suì。甚shèn有yǒu慧huì鑒jiàn。

常cháng有yǒu善shàn神shén潛qián形xíng蜜mì護hù。每měi之zhī國境。神必託夢。告其王知。去亦如之。誓以國guó境jìng。

神shén必bì託tuō夢mèng。告gào其qí王wáng知zhī。

去qù亦yì如rú之zhī。誓shì以yǐ遊方教化為志。習性清修不拘名利。初到遊yóu方fāng教jiào化huà為wéi志zhì。

習xí性xìng清qīng修xiū不bù拘jū名míng利lì。初chū到dào燉煌。即立禪閣於閑曠地。植柰千株開園燉dùn煌huáng。

即jí立lì禪shàn閣gé於wū閑xián曠kuàng地dì。植zhí柰nài千qiān株zhū開kāi園yuán百畝。禪眾濟濟趨者如雲。元嘉年初來到百bǎi畝mǔ。

禪shàn眾zhòng濟jì濟jì趨qū者zhě如rú雲yún。元yuán嘉jiā年nián初chū來lái到dào建業屆止中寺。晚憩祇桓。即譯禪經及以建jiàn業yè屆jiè止zhǐ中zhōng寺sì。

晚wǎn憩qì祇qí桓huán。即jí譯yì禪shàn經jīng及jí以yǐ神呪。兼復傳畫迦毘羅神王像形。迄至于神shén呪zhòu。

兼jiān復fù傳chuán畫huà迦jiā毘pí羅luó神shén王wáng像xiàng形xíng。迄qì至zhì于yú今是其則也。今jīn是shì其qí則zé也yě。

觀藥王藥上二菩薩經觀guān藥yào王wáng藥yào上shàng二èr菩pú薩sà經jīng無量壽觀經無wú量liáng壽shòu觀guān經jīng右文帝世。西域沙門畺良耶舍。宋言時稱。右yòu文wén帝dì世shì。西xī域yù沙shā門mén畺jiāng良liáng耶yē舍shè。

宋sòng言yán時shí稱chēng。性剛直寡嗜欲。善三藏學。多所諳知。尤工性xìng剛gāng直zhí寡guǎ嗜shì欲yù。

善shàn三sān藏zàng學xué。多duō所suǒ諳ān知zhī。

尤yóu工gōng禪思。元嘉年初達華京邑。帝深加賞。勅禪shàn思sī。元yuán嘉jiā年nián初chū達dá華huá京jīng邑yì。

帝dì深shēn加jiā賞shǎng。勅chì住鍾山道林精舍。以上二經是轉障之祕住zhù鍾zhōng山shān道dào林lín精jīng舍shè。

以yǐ上shàng二èr經jīng是shì轉zhuǎn障zhàng之zhī祕bì術。淨土之洪因。常受持諷誦。故沙門僧含術shù。淨jìng土tǔ之zhī洪hóng因yīn。

常cháng受shòu持chí諷fěng誦sòng。故gù沙shā門mén僧sēng含hán祈請譯出。含躬筆受。祈qí請qǐng譯yì出chū。

含hán躬gōng筆bǐ受shòu。觀世音菩薩受記經觀guān世shì音yīn菩pú薩sà受shòu記jì經jīng外國傳五卷外wài國guó傳chuán五wǔ卷juàn右二部六卷。武帝永初元年。黃龍國沙門右yòu二èr部bù六liù卷juàn。

武wǔ帝dì永yǒng初chū元yuán年nián。黃huáng龍lóng國guó沙shā門mén曇無竭。宋言法勇。拪集同志。釋僧猛等曇tán無wú竭jié。

宋sòng言yán法fǎ勇yǒng。拪qiān集jí同tóng志zhì。

釋shì僧sēng猛měng等děng二十五人。共遊西域。二十餘年自外並化。二èr十shí五wǔ人rén。共gòng遊yóu西xī域yù。

二èr十shí餘yú年nián自zì外wài並bìng化huà。唯竭隻還於罽賓國。寫得前件梵本經來。唯wéi竭jié隻zhī還huán於wū罽jì賓bīn國guó。

寫xiě得dé前qián件jiàn梵fàn本běn經jīng來lái。元嘉末年達于江左。即於揚都自譯。見王元yuán嘉jiā末mò年nián達dá于yú江jiāng左zuǒ。

即jí於wū揚yáng都dōu自zì譯yì。見jiàn王wáng宗僧祐慧皎李廓法上等錄。宗zōng僧sēng祐yòu慧huì皎jiǎo李lǐ廓kuò法fǎ上shàng等děng錄lù。

治禪病祕要法經二卷治zhì禪shàn病bìng祕bì要yào法fǎ經jīng二èr卷juàn