出三藏記集卷 2 · 大正藏 0009c

始中至懷帝永嘉二年。以前所譯出。祐捃摭始shǐ中zhōng至zhì懷huái帝dì永yǒng嘉jiā二èr年nián。以yǐ前qián所suǒ譯yì出chū。

祐yòu捃jùn摭zhí群錄。遇護公所出更得四部。安錄先闕。今條群qún錄lù。遇yù護hù公gōng所suǒ出chū更gèng得dé四sì部bù。

安ān錄lù先xiān闕què。今jīn條tiáo入錄中。安公云。遭亂錄散小小錯涉。故知今入rù錄lù中zhōng。

安ān公gōng云yún。遭zāo亂luàn錄lù散sàn小xiǎo小xiǎo錯cuò涉shè。

故gù知zhī今jīn之所獲審是護出也。之zhī所suǒ獲huò審shěn是shì護hù出chū也yě。超日明經二卷超chāo日rì明míng經jīng二èr卷juàn右一部。凡二卷。晉武帝時。沙門竺法護。先右yòu一yī部bù。

凡fán二èr卷juàn。晉jìn武wǔ帝dì時shí。

沙shā門mén竺zhú法fǎ護hù。先xiān譯梵文。而辭義煩重。優婆塞聶承遠整理譯yì梵fàn文wén。

而ér辭cí義yì煩fán重zhòng。優yōu婆pó塞sāi聶niè承chéng遠yuǎn整zhěng理lǐ文偈刪為二卷。文wén偈jì刪shān為wéi二èr卷juàn。

須真天子經二卷須xū真zhēn天tiān子zǐ經jīng二èr卷juàn右一部二卷。晉武帝世。天竺菩薩沙門曇右yòu一yī部bù二èr卷juàn。晉jìn武wǔ帝dì世shì。

天tiān竺zhú菩pú薩sà沙shā門mén曇tán摩羅察口授出。安文惠白元信筆受。摩mó羅luó察chá口kǒu授shòu出chū。安ān文wén惠huì白bái元yuán信xìn筆bǐ受shòu。

異維摩詰經三卷異yì維wéi摩mó詰jié經jīng三sān卷juàn首楞嚴經二卷首shǒu楞léng嚴yán經jīng二èr卷juàn右二部。凡五卷。晉惠帝時。竺叔蘭。以元康右yòu二èr部bù。凡fán五wǔ卷juàn。

晉jìn惠huì帝dì時shí。竺zhú叔shū蘭lán。

以yǐ元yuán康kāng元年譯出。元yuán年nián譯yì出chū。惟逮菩薩經一卷惟wéi逮dǎi菩pú薩sà經jīng一yī卷juàn右一部。凡一卷。晉惠帝時。沙門帛法祖譯右yòu一yī部bù。

凡fán一yī卷juàn。晉jìn惠huì帝dì時shí。

沙shā門mén帛bó法fǎ祖zǔ譯yì出。出chū。樓炭經六卷樓lóu炭tàn經jīng六liù卷juàn大方等如來藏經一卷大dà方fāng等děng如rú來lái藏cáng經jīng一yī卷juàn法句本末經四卷法fǎ句jù本běn末mò經jīng四sì卷juàn福田經一卷福fú田tián經jīng一yī卷juàn