折疑論卷 1 · 大正藏 0799b

而非行相。而ér非fēi行xíng相xiāng。應正了知名法身佛。應yīng正zhèng了le知zhī名míng法fǎ身shēn佛fó。

客曰。法身之義盡在此乎。客kè曰yuē。法fǎ身shēn之zhī義yì盡jìn在zài此cǐ乎hū。

妙明曰。抑未也。妙miào明míng曰yuē。抑yì未wèi也yě。

夫法身者。夫fū法fǎ身shēn者zhě。離四句絕百非。離lí四sì句jù絕jué百bǎi非fēi。

動念則隔。動dòng念niàn則zé隔gé。強言則乖。強qiáng言yán則zé乖guāi。

脫聲塵。脫tuō聲shēng塵chén。離文字。離lí文wén字zì。

而語默動靜。皆不可得而親也。而ér語yǔ默mò動dòng靜jìng。皆jiē不bù可kě得dé而ér親qīn也yě。

蓋以法身離言。蓋gài以yǐ法fǎ身shēn離lí言yán。離言亦非法身也。離lí言yán亦yì非fēi法fǎ身shēn也yě。

子頗欲學達離不離言之道者乎。子zǐ頗pō欲yù學xué達dá離lí不bù離lí言yán之zhī道dào者zhě乎hū。客曰。唯。客kè曰yuē。

唯wéi。妙明曰。欲善其事先利其器。妙miào明míng曰yuē。

欲yù善shàn其qí事shì先xiān利lì其qí器qì。子能先學離不離言之方便乎。子zǐ能néng先xiān學xué離lí不bù離lí言yán之zhī方fāng便biàn乎hū。

客曰。唯命是聽。客kè曰yuē。唯wéi命mìng是shì聽tīng。

妙明曰。欲達離不離言之道者。妙miào明míng曰yuē。欲yù達dá離lí不bù離lí言yán之zhī道dào者zhě。

當先觀一切法。當dāng先xiān觀guān一yī切qiè法fǎ。無實無虛。無wú實shí無wú虛xū。

無我無彼。無wú我wǒ無wú彼bǐ。