折疑論卷 1 · 大正藏 0798a

客曰。聖且不了。子奚知乎。客kè曰yuē。聖shèng且qiě不bù了liǎo。

子zǐ奚xī知zhī乎hū。妙明曰。以聖智言之。則大凡不及於小聖。妙miào明míng曰yuē。

以yǐ聖shèng智zhì言yán之zhī。則zé大dà凡fán不bù及jí於wū小xiǎo聖shèng。

以根性言之。則小聖不及於大凡。以yǐ根gēn性xìng言yán之zhī。則zé小xiǎo聖shèng不bù及jí於wū大dà凡fán。

由根有大小。而性有厚薄。由yóu根gēn有yǒu大dà小xiǎo。而ér性xìng有yǒu厚hòu薄báo。

吾以信道崇篤深忍欲樂故。於大法能略其吾wú以yǐ信xìn道dào崇chóng篤dǔ深shēn忍rěn欲yù樂lè故gù。於wū大dà法fǎ能néng略lüè其qí知也。知zhī也yě。

如其蔓演。以俟多聞。如rú其qí蔓màn演yǎn。以yǐ俟sì多duō聞wén。

3問佛(一)問佛第三3問wèn佛fó(一yī)問wèn佛fó第dì三sān客曰。彼既有姓。捨而不稱。復稱為佛。其義客kè曰yuē。彼bǐ既jì有yǒu姓xìng。

捨shě而ér不bù稱chēng。復fù稱chēng為wéi佛fó。

其qí義yì何也。何hé也yě。妙明曰。此乃大聖人之諡號也。妙miào明míng曰yuē。

此cǐ乃nǎi大dà聖shèng人rén之zhī諡shì號hào也yě。凡號有十。謂如來應供正遍知。凡fán號hào有yǒu十shí。

謂wèi如rú來lái應yīng供gòng正zhèng遍biàn知zhī。明行足善逝世間解無上士調御明míng行xíng足zú善shàn逝shì世shì間jiān解jiě無wú上shàng士shì調diào御yù丈夫天人師佛世尊。丈zhàng夫fu天tiān人rén師shī佛fó世shì尊zūn。

以號稱之。故名曰佛。猶三皇之與五帝。稱以yǐ號hào稱chēng之zhī。故gù名míng曰yuē佛fó。

猶yóu三sān皇huáng之zhī與yǔ五wǔ帝dì。稱chēng號而不稱姓也。號hào而ér不bù稱chēng姓xìng也yě。

佛者覺也。佛fó者zhě覺jué也yě。其義有三。自覺覺他覺行圓滿。其qí義yì有yǒu三sān。

自zì覺jué覺jué他tā覺jué行xíng圓yuán滿mǎn。以三祇滿。以yǐ三sān祇qí滿mǎn。

三界出。三sān界jiè出chū。