高僧傳卷 14 · 大正藏 0419a

傳譯之勳。或踰越沙險，或泛漾洪波，皆傳chuán譯yì之zhī勳xūn。或huò踰yú越yuè沙shā險xiǎn，或huò泛fàn漾yàng洪hóng波bō，皆jiē忘形殉道，委命弘法。震旦開明，一焉是忘wàng形xíng殉xùn道dào，委wěi命mìng弘hóng法fǎ。

震zhèn旦dàn開kāi明míng，一yī焉yān是shì賴。茲德可崇，故列之篇首。至若慧解開神，賴lài。茲zī德dé可kě崇chóng，故gù列liè之zhī篇piān首shǒu。

至zhì若ruò慧huì解jiě開kāi神shén，則道兼萬億；通感適化，則彊暴以綏；靖念則zé道dào兼jiān萬wàn億yì；通tōng感gǎn適shì化huà，則zé彊qiáng暴bào以yǐ綏suí；

靖jìng念niàn安禪，則功德森茂；弘贊毘尼，則禁行清潔；安ān禪shàn，則zé功gōng德dé森sēn茂mào；弘hóng贊zàn毘pí尼ní，則zé禁jìn行xíng清qīng潔jié；

忘形遺體，則矜吝革心；歌誦法言，則幽顯忘wàng形xíng遺yí體tǐ，則zé矜jīn吝lìn革gé心xīn；歌gē誦sòng法fǎ言yán，則zé幽yōu顯xiǎn含慶；樹興福善，則遺像可傳。凡此八科，並含hán慶qìng；

樹shù興xīng福fú善shàn，則zé遺yí像xiàng可kě傳chuán。凡fán此cǐ八bā科kē，並bìng以軌迹不同，化洽殊異。而皆德効四依，功以yǐ軌guǐ迹jì不bù同tóng，化huà洽qià殊shū異yì。

而ér皆jiē德dé効xiào四sì依yī，功gōng在三業，故為群經之所稱美，眾聖之所褒在zài三sān業yè，故gù為wéi群qún經jīng之zhī所suǒ稱chēng美měi，眾zhòng聖shèng之zhī所suǒ褒bāo述。及夫討覈源流，商搉取捨，皆列諸贊述shù。及jí夫fū討tǎo覈hé源yuán流liú，商shāng搉què取qǔ捨shě，皆jiē列liè諸zhū贊zàn論，備之後文。而論所著辭，微異恒體，始論lùn，備bèi之zhī後hòu文wén。

而ér論lùn所suǒ著zhù辭cí，微wēi異yì恒héng體tǐ，始shǐ標大意，類猶前序。未辯時人，事同後議。標biāo大dà意yì，類lèi猶yóu前qián序xù。未wèi辯biàn時shí人rén，事shì同tóng後hòu議yì。

若間施前後，如謂煩雜。故總布一科之若ruò間jiàn施shī前qián後hòu，如rú謂wèi煩fán雜zá。故gù總zǒng布bù一yī科kē之zhī末，通稱為論。其轉讀宣唱，雖源出非遠，末mò，通tōng稱chēng為wéi論lùn。

其qí轉zhuǎn讀dú宣xuān唱chàng，雖suī源yuán出chū非fēi遠yuǎn，然而應機悟俗，實有偏功。故齊、宋雜記，咸然rán而ér應yīng機jī悟wù俗sú，實shí有yǒu偏piān功gōng。故gù齊qí、宋sòng雜zá記jì，咸xián條列秀者。今之所取，必其製用超絕。及有條tiáo列liè秀xiù者zhě。

今jīn之zhī所suǒ取qǔ，必bì其qí製zhì用yòng超chāo絕jué。及jí有yǒu一分通感，迺編之傳末。如或異者，非所存一yī分fēn通tōng感gǎn，迺nǎi編biān之zhī傳chuán末mò。

如rú或huò異yì者zhě，非fēi所suǒ存cún焉。凡十科所敘，皆散在眾記。今止刪聚一焉yān。凡fán十shí科kē所suǒ敘xù，皆jiē散sàn在zài眾zhòng記jì。

今jīn止zhǐ刪shān聚jù一yī處，故述而無作。俾夫披覽於一本之內，可處chǔ，故gù述shù而ér無wú作zuò。俾bǐ夫fū披pī覽lǎn於wū一yī本běn之zhī內nèi，可kě兼諸要。其有繁辭虛贊，或德不及稱者，兼jiān諸zhū要yào。

其qí有yǒu繁fán辭cí虛xū贊zàn，或huò德dé不bù及jí稱chēng者zhě，一皆省略。故述六代賢異，止為十三卷，并一yī皆jiē省shěng略lüè。故gù述shù六liù代dài賢xián異yì，止zhǐ為wéi十shí三sān卷juàn，并bìng序錄合十四軸，號曰《高僧傳》。自前代所撰，序xù錄lù合hé十shí四sì軸zhóu，號hào曰yuē《高gāo僧sēng傳chuán》。

自zì前qián代dài所suǒ撰zhuàn，多曰名僧。然名者，本實之賓也。若實行潛光，多duō曰yuē名míng僧sēng。然rán名míng者zhě，本běn實shí之zhī賓bīn也yě。

若ruò實shí行xíng潛qián光guāng，則高而不名。寡德適時。則名而不高。名而則zé高gāo而ér不bù名míng。寡guǎ德dé適shì時shí。

則zé名míng而ér不bù高gāo。名míng而ér不高本非所紀；高而不名，則備今錄。故省不bù高gāo本běn非fēi所suǒ紀jì；

高gāo而ér不bù名míng，則zé備bèi今jīn錄lù。故gù省shěng名音，代以高字。其間草創，或有遺逸。今此名míng音yīn，代dài以yǐ高gāo字zì。

其qí間jiàn草cǎo創chuàng，或huò有yǒu遺yí逸yì。今jīn此cǐ一十四卷，備贊論者，意以為定。如未隱一yī十shí四sì卷juàn，備bèi贊zàn論lùn者zhě，意yì以yǐ為wéi定dìng。

如rú未wèi隱yǐn括，覽者詳焉。括kuò，覽lǎn者zhě詳xiáng焉yān。高僧傳第一卷高gāo僧sēng傳chuán第dì一yī卷juàn