佛祖統紀卷 44 · 大正藏 0405c

尊。其咎當如何邪。尊zūn。其qí咎jiù當dāng如rú何hé邪xié。

南海注輦國遣使來貢。進天竺梵經。其使南nán海hǎi注zhù輦niǎn國guó遣qiǎn使shǐ來lái貢gòng。進jìn天tiān竺zhú梵fàn經jīng。

其qí使shǐ言。四十年以來海無風濤。意中國有聖人言yán。四sì十shí年nián以yǐ來lái海hǎi無wú風fēng濤tāo。

意yì中zhōng國guó有yǒu聖shèng人rén出世。九年二月。北天竺優填曩國沙門天覺。出chū世shì。九jiǔ年nián二èr月yuè。

北běi天tiān竺zhú優yōu填tián曩nǎng國guó沙shā門mén天tiān覺jué。南天竺師子國沙門妙德。西天竺迦蹉國沙南nán天tiān竺zhú師shī子zǐ國guó沙shā門mén妙miào德dé。

西xī天tiān竺zhú迦jiā蹉cuō國guó沙shā門等來。各進舍利梵經。各賜紫衣金幣○門mén等děng來lái。各gè進jìn舍shè利lì梵fàn經jīng。

各gè賜cì紫zǐ衣yī金jīn幣bì○四月中天竺薩縛羅國沙門童壽來進梵經。四sì月yuè中zhōng天tiān竺zhú薩sà縛fù羅luó國guó沙shā門mén童tóng壽shòu來lái進jìn梵fàn經jīng。賜紫服○五月東天竺縛隣捺國沙門普積賜cì紫zǐ服fú○五wǔ月yuè東dōng天tiān竺zhú縛fù隣lín捺nà國guó沙shā門mén普pǔ積jī來進梵經。賜紫服。來lái進jìn梵fàn經jīng。

賜cì紫zǐ服fú。述曰。西土梵僧繩繩而來者多矣。至於五述shù曰yuē。

西xī土tǔ梵fàn僧sēng繩shéng繩shéng而ér來lái者zhě多duō矣yǐ。至zhì於wū五wǔ竺沙門競集闕下。則無若茲時之為盛。竺zhú沙shā門mén競jìng集jí闕què下xià。

則zé無wú若ruò茲zī時shí之zhī為wéi盛shèng。豈法運之興隆亦帝德之感通也。五竺國豈qǐ法fǎ運yùn之zhī興xīng隆lóng亦yì帝dì德dé之zhī感gǎn通tōng也yě。

五wǔ竺zhú國guó名校以西域記。唯師子國可見。餘不可名míng校xiào以yǐ西xī域yù記jì。唯wéi師shī子zǐ國guó可kě見jiàn。

餘yú不bù可kě考。蓋今古事變。猶昔漢唐而今為宋。其考kǎo。蓋gài今jīn古gǔ事shì變biàn。

猶yóu昔xī漢hàn唐táng而ér今jīn為wéi宋sòng。其qí實一區宇耳。實shí一yī區qū宇yǔ耳ěr。

沙門繼全自西天還得佛舍利。建塔於揚沙shā門mén繼jì全quán自zì西xī天tiān還huán得dé佛fó舍shè利lì。建jiàn塔tǎ於wū揚yáng州○西京龍門山石龕佛。歲久廢壞。上命沙州zhōu○西xī京jīng龍lóng門mén山shān石shí龕kān佛fó。

歲suì久jiǔ廢fèi壞huài。上shàng命mìng沙shā門栖演給工修飾。凡一萬七千三百三十九門mén栖qī演yǎn給gěi工gōng修xiū飾shì。

凡fán一yī萬wàn七qī千qiān三sān百bǎi三sān十shí九jiǔ尊○九月不雨。詔泗州龜山沙門智悟入尊zūn○九jiǔ月yuè不bù雨yǔ。詔zhào泗sì州zhōu龜guī山shān沙shā門mén智zhì悟wù入rù京止開寶寺祈雨。悟先在泗州祈雨有感。京jīng止zhǐ開kāi寶bǎo寺sì祈qí雨yǔ。

悟wù先xiān在zài泗sì州zhōu祈qí雨yǔ有yǒu感gǎn。曾斷一臂。至是又曰。若七日得雨更舍一曾céng斷duàn一yī臂bì。

至zhì是shì又yòu曰yuē。若ruò七qī日rì得dé雨yǔ更gèng舍shè一yī臂。五日大雨。乃截一臂。上遣使賜藥。悟曰。臂bì。

五wǔ日rì大dà雨yǔ。乃nǎi截jié一yī臂bì。

上shàng遣qiǎn使shǐ賜cì藥yào。悟wù曰yuē。

無害。人見所截臂無血。甚異之。泗守與無wú害hài。人rén見jiàn所suǒ截jié臂bì無wú血xuè。

甚shèn異yì之zhī。泗sì守shǒu與yǔ郡人皆夢。僧伽謂之曰。悟是五百羅漢中郡jùn人rén皆jiē夢mèng。

僧sēng伽jiā謂wèi之zhī曰yuē。悟wù是shì五wǔ百bǎi羅luó漢hàn中zhōng一。來此救世。一yī。

來lái此cǐ救jiù世shì。天禧元年四月。詔曰。金仙垂教實利含生。貝天tiān禧xǐ元yuán年nián四sì月yuè。

詔zhào曰yuē。金jīn仙xiān垂chuí教jiào實shí利lì含hán生shēng。

貝bèi葉謄文當資傳譯。苟師承之或異。必邪正以葉yè謄téng文wén當dāng資zī傳chuán譯yì。苟gǒu師shī承chéng之zhī或huò異yì。

必bì邪xié正zhèng以yǐ相參。既失精詳寖成訛謬。而況葷血之祀相xiāng參cān。既jì失shī精jīng詳xiáng寖jìn成chéng訛é謬miù。

而ér況kuàng葷hūn血xuè之zhī祀sì甚瀆於真乘。厭詛之辭尤乖於妙理。其新譯甚shèn瀆dú於wū真zhēn乘chéng。厭yàn詛zǔ之zhī辭cí尤yóu乖guāi於wū妙miào理lǐ。

其qí新xīn譯yì