歷代三寶紀卷 5 · 大正藏 0059a

民。而望其君附化難矣。然市死馬之骨以要民mín。而ér望wàng其qí君jūn附fù化huà難nán矣yǐ。

然rán市shì死sǐ馬mǎ之zhī骨gǔ以yǐ要yào駿驥。置九九之術用俟賢才。斯蓋帝囊包羅駿jùn驥jì。置zhì九jiǔ九jiǔ之zhī術shù用yòng俟sì賢xián才cái。

斯sī蓋gài帝dì囊náng包bāo羅luó吞納刊之自古今獨削哉。謙以大教雖行。而吞tūn納nà刊kān之zhī自zì古gǔ今jīn獨dú削xiāo哉zāi。謙qiān以yǐ大dà教jiào雖suī行xíng。

而ér經多梵語未盡翻譯。自既妙善方言。乃更廣經jīng多duō梵fàn語yǔ未wèi盡jìn翻fān譯yì。自zì既jì妙miào善shàn方fāng言yán。

乃nǎi更gèng廣guǎng收眾經舊本譯為吳言。從黃武首歲迄建興收shōu眾zhòng經jīng舊jiù本běn譯yì為wéi吳wú言yán。從cóng黃huáng武wǔ首shǒu歲suì迄qì建jiàn興xīng末年。其間首尾三十餘載。所出維摩大般泥末mò年nián。

其qí間jiàn首shǒu尾wěi三sān十shí餘yú載zài。所suǒ出chū維wéi摩mó大dà般bān泥ní洹法句瑞應本起經等。僧祐三藏集記錄載洹huán法fǎ句jù瑞ruì應yīng本běn起qǐ經jīng等děng。

僧sēng祐yòu三sān藏zàng集jí記jì錄lù載zài唯有三十六部。慧皎高僧傳述止云四十九唯wéi有yǒu三sān十shí六liù部bù。慧huì皎jiǎo高gāo僧sēng傳chuán述shù止zhǐ云yún四sì十shí九jiǔ經。房廣檢括眾家雜錄。自四十二章已下並經jīng。

房fáng廣guǎng檢jiǎn括kuò眾zhòng家jiā雜zá錄lù。自zì四sì十shí二èr章zhāng已yǐ下xià並bìng是別記所顯雜經以附今錄。量前傳錄三十是shì別bié記jì所suǒ顯xiǎn雜zá經jīng以yǐ附fù今jīn錄lù。

量liáng前qián傳chuán錄lù三sān十shí六部。或四十九經。似謙自譯在後所獲或正六liù部bù。或huò四sì十shí九jiǔ經jīng。

似sì謙qiān自zì譯yì在zài後hòu所suǒ獲huò或huò正zhèng前翻多梵語者然紀述聞見意體少同錄目廣前qián翻fān多duō梵fàn語yǔ者zhě然rán紀jì述shù聞wén見jiàn意yì體tǐ少shǎo同tóng錄lù目mù廣guǎng狹出沒多異。各存一家致惑取捨。兼法海淵狹xiá出chū沒méi多duō異yì。各gè存cún一yī家jiā致zhì惑huò取qǔ捨shě。

兼jiān法fǎ海hǎi淵yuān曠事方聚渧。既博搜見故備列之。而謙譯經曠kuàng事shì方fāng聚jù渧dì。既jì博bó搜sōu見jiàn故gù備bèi列liè之zhī。

而ér謙qiān譯yì經jīng曲得聖義辭旨文雅甚有碩才。又依無量壽經曲qǔ得dé聖shèng義yì辭cí旨zhǐ文wén雅yǎ甚shèn有yǒu碩shuò才cái。又yòu依yī無wú量liáng壽shòu經jīng及中本起製菩薩連句梵唄三契聲。于今江及jí中zhōng本běn起qǐ製zhì菩pú薩sà連lián句jù梵fàn唄bei三sān契qì聲shēng。

于yú今jīn江jiāng淮間尚行兼注了本生死。等經并序。淮huái間jiàn尚shàng行xíng兼jiān注zhù了le本běn生shēng死sǐ。等děng經jīng并bìng序xù。

4康僧會六度集經九卷4康kāng僧sēng會huì六liù度dù集jí經jīng九jiǔ卷juàn吳品經五卷吳wú品pǐn經jīng五wǔ卷juàn菩薩淨行經二卷菩pú薩sà淨jìng行xíng經jīng二èr卷juàn雜譬喻集經二卷雜zá譬pì喻yù集jí經jīng二èr卷juàn阿難念彌經二卷阿ā難nán念niàn彌mí經jīng二èr卷juàn鏡面王經一卷察微王經一卷鏡jìng面miàn王wáng經jīng一yī卷juàn察chá微wēi王wáng經jīng一yī卷juàn梵皇王經一卷梵fàn皇huáng王wáng經jīng一yī卷juàn權方便經一卷權quán方fāng便biàn經jīng一yī卷juàn坐禪經一卷坐zuò禪shàn經jīng一yī卷juàn菩薩二百五十法經一卷菩pú薩sà二èr百bǎi五wǔ十shí法fǎ經jīng一yī卷juàn