歷代三寶紀卷 4 · 大正藏 0052c

世二十餘年。其釋道安錄僧祐出三藏集記世shì二èr十shí餘yú年nián。其qí釋shì道dào安ān錄lù僧sēng祐yòu出chū三sān藏zàng集jí記jì慧皎高僧傳等。止云世高翻三十九部。義理慧huì皎jiǎo高gāo僧sēng傳chuán等děng。

止zhǐ云yún世shì高gāo翻fān三sān十shí九jiǔ部bù。義yì理lǐ明析文字允正。辯而不華質而不野。凡在讀明míng析xī文wén字zì允yǔn正zhèng。

辯biàn而ér不bù華huá質zhì而ér不bù野yě。凡fán在zài讀dú者皆亹亹然而不倦焉。房廣詢求究檢眾錄者zhě皆jiē亹wěi亹wěi然rán而ér不bù倦juàn焉yān。

房fáng廣guǎng詢xún求qiú究jiū檢jiǎn眾zhòng錄lù紀述。世高互有出沒。將知權迹隱顯多途。或紀jì述shù。世shì高gāo互hù有yǒu出chū沒méi。

將jiāng知zhī權quán迹jì隱yǐn顯xiǎn多duō途tú。或huò由傳者頗致乖舛。量傳所載三十九部。或但由yóu傳chuán者zhě頗pō致zhì乖guāi舛chuǎn。

量liáng傳chuán所suǒ載zài三sān十shí九jiǔ部bù。或huò但dàn路出自燉煌來屆止京邑。靈帝之末關中擾路lù出chū自zì燉dùn煌huáng來lái屆jiè止zhǐ京jīng邑yì。

靈líng帝dì之zhī末mò關guān中zhōng擾rǎo攘。便渡江南。達人見機在所便譯。得知他處攘rǎng。便biàn渡dù江jiāng南nán。

達dá人rén見jiàn機jī在zài所suǒ便biàn譯yì。得dé知zhī他tā處chǔ闕而未傳。又其傳末果云。而古舊錄所載之闕què而ér未wèi傳chuán。

又yòu其qí傳chuán末mò果guǒ云yún。而ér古gǔ舊jiù錄lù所suǒ載zài之zhī者。此竝世高刪正前譯不必全翻。今總群篇。者zhě。

此cǐ竝bìng世shì高gāo刪shān正zhèng前qián譯yì不bù必bì全quán翻fān。今jīn總zǒng群qún篇piān。

備搜雜記。有題注者。多是河西江南道路隨備bèi搜sōu雜zá記jì。有yǒu題tí注zhù者zhě。

多duō是shì河hé西xī江jiāng南nán道dào路lù隨suí逐因緣從大部出。錄目分散未足致疑。彼見逐zhú因yīn緣yuán從cóng大dà部bù出chū。錄lù目mù分fēn散sàn未wèi足zú致zhì疑yí。

彼bǐ見jiàn故存此寧不纘。敢依集編緝而維之。冀廣故gù存cún此cǐ寧níng不bù纘zuǎn。敢gǎn依yī集jí編biān緝jí而ér維wéi之zhī。

冀jì廣guǎng法流知本源注。欲識其迹具諸傳詳。法fǎ流liú知zhī本běn源yuán注zhù。欲yù識shí其qí迹jì具jù諸zhū傳chuán詳xiáng。

4支婁迦讖大集經二十七卷4支zhī婁lóu迦jiā讖chèn大dà集jí經jīng二èr十shí七qī卷juàn般若道行品經十卷般bō若rě道dào行heng品pǐn經jīng十shí卷juàn首楞嚴經二卷首shǒu楞léng嚴yán經jīng二èr卷juàn伅真陀羅尼經二卷伅dùn真zhēn陀tuó羅luó尼ní經jīng二èr卷juàn阿闍世王經二卷阿ā闍dū世shì王wáng經jīng二èr卷juàn阿閦佛國經二卷阿ā閦chù佛fó國guó經jīng二èr卷juàn無量清淨經二卷無wú量liáng清qīng淨jìng經jīng二èr卷juàn孛本經二卷孛bèi本běn經jīng二èr卷juàn般舟三昧經二卷般bān舟zhōu三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn