歷代三寶紀卷 4 · 大正藏 0049d

二十五部一百四十八卷經呪二èr十shí五wǔ部bù一yī百bǎi四sì十shí八bā卷juàn經jīng呪zhòu後漢1迦葉摩騰四十二章經一卷後hòu漢hàn1迦jiā葉yè摩mó騰téng四sì十shí二èr章zhāng經jīng一yī卷juàn右一經一卷。明帝世中天竺國婆羅門沙門右yòu一yī經jīng一yī卷juàn。明míng帝dì世shì中zhōng天tiān竺zhú國guó婆pó羅luó門mén沙shā門mén迦葉摩騰譯。或云竺攝摩騰。或直云攝摩騰。迦jiā葉yè摩mó騰téng譯yì。

或huò云yún竺zhú攝shè摩mó騰téng。或huò直zhí云yún攝shè摩mó騰téng。

群錄互存未詳孰是。既未審知定何是姓何群qún錄lù互hù存cún未wèi詳xiáng孰shú是shì。既jì未wèi審shěn知zhī定dìng何hé是shì姓xìng何hé者是名。先來弗譯所以備彰。騰幼而敏悟兼者zhě是shì名míng。

先xiān來lái弗fú譯yì所suǒ以yǐ備bèi彰zhāng。騰téng幼yòu而ér敏mǐn悟wù兼jiān有風姿。博學多聞。特明經律。思力精拔。探索有yǒu風fēng姿zī。

博bó學xué多duō聞wén。特tè明míng經jīng律lǜ。

思sī力lì精jīng拔bá。探tàn索suǒ幽深。敷文析理每有新義。當時學徒未之附幽yōu深shēn。

敷fū文wén析xī理lǐ每měi有yǒu新xīn義yì。當dāng時shí學xué徒tú未wèi之zhī附fù也。法師遊乎天竺。西北有一小國。其國宗奉也yě。

法fǎ師shī遊yóu乎hū天tiān竺zhú。西xī北běi有yǒu一yī小xiǎo國guó。

其qí國guó宗zōng奉fèng焉。俄而隣國興師。兵戈不戢。迄將踐境輒有焉yān。俄é而ér隣lín國guó興xīng師shī。

兵bīng戈gē不bù戢jí。迄qì將jiāng踐jiàn境jìng輒zhé有yǒu事礙。於是疑有異術。密遣覘觀。使人還云。彼事shì礙ài。

於yú是shì疑yí有yǒu異yì術shù。密mì遣qiǎn覘chān觀guān。

使shǐ人rén還huán云yún。彼bǐ國君臣講習大乘金光明等經。經言。說此法國guó君jūn臣chén講jiǎng習xí大dà乘chéng金jīn光guāng明míng等děng經jīng。

經jīng言yán。說shuō此cǐ法fǎ地神王護之。緣是隣國請和求法弘通大乘。地dì神shén王wáng護hù之zhī。

緣yuán是shì隣lín國guó請qǐng和hé求qiú法fǎ弘hóng通tōng大dà乘chéng。自爾南渡漸於此矣。永平年隨逐蔡愔至自自zì爾ěr南nán渡dù漸jiàn於wū此cǐ矣yǐ。

永yǒng平píng年nián隨suí逐zhú蔡cài愔yīn至zhì自zì洛邑。於白馬寺翻出此經。依錄而編。即是漢洛luò邑yì。於wū白bái馬mǎ寺sì翻fān出chū此cǐ經jīng。

依yī錄lù而ér編biān。即jí是shì漢hàn地經之祖也。舊錄云。本是外國經抄。元出大地dì經jīng之zhī祖zǔ也yě。

舊jiù錄lù云yún。本běn是shì外wài國guó經jīng抄chāo。

元yuán出chū大dà部。撮要引俗似此孝經一十八章。道安錄無部bù。撮cuō要yào引yǐn俗sú似sì此cǐ孝xiào經jīng一yī十shí八bā章zhāng。

道dào安ān錄lù無wú出。舊錄及朱士行漢錄僧祐出三藏集記。又出chū。舊jiù錄lù及jí朱zhū士shì行xíng漢hàn錄lù僧sēng祐yòu出chū三sān藏zàng集jí記jì。

又yòu載但大法初傳人未歸信致使摩騰蘊其深解載zài但dàn大dà法fǎ初chū傳chuán人rén未wèi歸guī信xìn致zhì使shǐ摩mó騰téng蘊yùn其qí深shēn解jiě