勅修百丈清規卷 2 · 大正藏 1121f

而出者。示耻辱也。詳此一條制有四益。一而ér出chū者zhě。示shì耻chǐ辱rǔ也yě。

詳xiáng此cǐ一yī條tiáo制zhì有yǒu四sì益yì。一yī不污清眾。生恭敬故。二不毀僧形。循佛制故。不bù污wū清qīng眾zhòng。

生shēng恭gōng敬jìng故gù。二èr不bù毀huǐ僧sēng形xíng。

循xún佛fó制zhì故gù。三不擾公門。省獄訟故。四不泄於外。護宗綱三sān不bù擾rǎo公gōng門mén。

省shěng獄yù訟sòng故gù。四sì不bù泄xiè於wū外wài。

護hù宗zōng綱gāng故。然百丈創規。折衷佛律五篇七聚。弘範三故gù。然rán百bǎi丈zhàng創chuàng規guī。

折zhé衷zhōng佛fó律lǜ五wǔ篇piān七qī聚jù。弘hóng範fàn三sān界。梵檀擯治自恣舉過。以肅其眾。國朝累聖界jiè。

梵fàn檀tán擯bìn治zhì自zì恣zì舉jǔ過guò。以yǐ肅sù其qí眾zhòng。

國guó朝cháo累lèi聖shèng戒飭僧徒。嚴遵佛制。除刑名重罪。例屬有司戒jiè飭chì僧sēng徒tú。嚴yán遵zūn佛fó制zhì。

除chú刑xíng名míng重zhòng罪zuì。例lì屬shǔ有yǒu司sī外。若僧人自相干犯。當以清規律之。若鬪諍外wài。

若ruò僧sēng人rén自zì相xiāng干gān犯fàn。當dāng以yǐ清qīng規guī律lǜ之zhī。

若ruò鬪dòu諍zhèng犯分。若污行縱逸。若侵漁常住。若私竊錢物。犯fàn分fēn。若ruò污wū行xíng縱zòng逸yì。

若ruò侵qīn漁yú常cháng住zhù。若ruò私sī竊qiè錢qián物wù。

宜從家訓。母揚外醜。蓋悉稱釋氏。准俗同宜yí從cóng家jiā訓xùn。母mǔ揚yáng外wài醜chǒu。

蓋gài悉xī稱chēng釋shì氏shì。准zhǔn俗sú同tóng親。恪守祖規隨事懲戒。重則集眾箠擯。輕則親qīn。

恪kè守shǒu祖zǔ規guī隨suí事shì懲chéng戒jiè。重zhòng則zé集jí眾zhòng箠chuí擯bìn。

輕qīng則zé