無門關卷 1 · 大正藏 0299c

安晚居士書無門老禪。作四十八則語。判斷古德公案。大安ān晚wǎn居jū士shì書shū無wú門mén老lǎo禪shàn。作zuò四sì十shí八bā則zé語yǔ。

判pàn斷duàn古gǔ德dé公gōng案àn。大dà似賣油餅。人令買家開口接了更吞吐不得。似sì賣mài油yóu餅bǐng。

人rén令lìng買mǎi家jiā開kāi口kǒu接jiē了le更gèng吞tūn吐tǔ不bù得dé。然雖如是。安晚欲就渠熱爐熬上。再打一枚然rán雖suī如rú是shì。

安ān晚wǎn欲yù就jiù渠qú熱rè爐lú熬áo上shàng。再zài打dǎ一yī枚méi足成大衍之數。却仍前送似。未知。足zú成chéng大dà衍yǎn之zhī數shù。

却què仍réng前qián送sòng似sì。未wèi知zhī。

老師從何處下牙。如一口喫得。放光動地。若老lǎo師shī從cóng何hé處chǔ下xià牙yá。如rú一yī口kǒu喫chī得dé。

放fàng光guāng動dòng地dì。若ruò猶未。也連見在四十八箇。都成熱沙去。速道猶yóu未wèi。

也yě連lián見jiàn在zài四sì十shí八bā箇gè。都dōu成chéng熱rè沙shā去qù。

速sù道dào速道。速sù道dào。

第四十九則語第四十九則語第dì四sì十shí九jiǔ則zé語yǔ

經云。止止不須說我法妙難思。安晚曰。法從經jīng云yún。止zhǐ止zhǐ不bù須xū說shuō我wǒ法fǎ妙miào難nán思sī。

安ān晚wǎn曰yuē。法fǎ從cóng何來。妙從何有。說時又作麼生。豈但豐干饒何hé來lái。

妙miào從cóng何hé有yǒu。說shuō時shí又yòu作zuò麼mó生shēng。

豈qǐ但dàn豐fēng干gān饒ráo舌。元是釋迦多口。這老子造作妖怪。令千百舌shé。元yuán是shì釋shì迦jiā多duō口kǒu。

這zhè老lǎo子zǐ造zào作zuò妖yāo怪guài。令lìng千qiān百bǎi代兒孫被葛藤纏倒。未得頭出。似這般奇特代dài兒ér孫sūn被bèi葛gé藤téng纏chán倒dǎo。

未wèi得dé頭tóu出chū。似sì這zhè般bān奇qí特tè話靶。匙挑不上。甑蒸不熟。有多少錯認底。傍話huà靶bǎ。

匙chí挑tiāo不bù上shàng。甑zèng蒸zhēng不bù熟shú。

有yǒu多duō少shǎo錯cuò認rèn底dǐ。傍bàng人問云。畢竟作如何結斷。安晚合十指爪曰。人rén問wèn云yún。

畢bì竟jìng作zuò如rú何hé結jié斷duàn。安ān晚wǎn合hé十shí指zhǐ爪zhuǎ曰yuē。

止止不須說我法妙難思。却急去難思兩字止zhǐ止zhǐ不bù須xū說shuō我wǒ法fǎ妙miào難nán思sī。却què急jí去qù難nán思sī兩liǎng字zì上。打箇小圓相子。指示眾人。大藏五千卷。維上shàng。

打dǎ箇gè小xiǎo圓yuán相xiāng子zǐ。指zhǐ示shì眾zhòng人rén。

大dà藏zàng五wǔ千qiān卷juàn。維wéi摩不二門。總在裏許。摩mó不bù二èr門mén。

總zǒng在zài裏lǐ許xū。頌曰。頌sòng曰yuē。

語火是燈掉頭弗譍惟賊識賊語yǔ火huǒ是shì燈dēng掉diào頭tóu弗fú譍yīng惟wéi賊zéi識shí賊zéi一問即承一yī問wèn即jí承chéng淳祐丙午季夏初吉安晚居士書于西湖漁淳chún祐yòu丙bǐng午wǔ季jì夏xià初chū吉jí安ān晚wǎn居jū士shì書shū于yú西xī湖hú漁yú莊莊zhuāng舊板磨滅故。重命工鋟梓畢。這板置于武舊jiù板bǎn磨mó滅miè故gù。重zhòng命mìng工gōng鋟qǐn梓zǐ畢bì。

這zhè板bǎn置zhì于yú武wǔ藏州兜率山廣園禪寺也。藏cáng州zhōu兜dōu率lǜ山shān廣guǎng園yuán禪shàn寺sì也yě。應永乙酉十月十三日幹緣比丘常牧應yīng永yǒng乙yǐ酉yǒu十shí月yuè十shí三sān日rì幹gàn緣yuán比bǐ丘qiū常cháng牧mù