無門關卷 1 · 大正藏 0297b

劍刃上行氷稜上走不涉階梯劍jiàn刃rèn上shàng行xíng氷bīng稜léng上shàng走zǒu不bù涉shè階jiē梯tī懸崖撒手懸xuán崖yá撒sā手shǒu

非心非佛非心非佛非fēi心xīn非fēi佛fó

馬祖因僧問。如何是佛。祖曰。非心非佛。馬mǎ祖zǔ因yīn僧sēng問wèn。如rú何hé是shì佛fó。

祖zǔ曰yuē。非fēi心xīn非fēi佛fó。

無門曰。若向者裏見得。參學事畢。無wú門mén曰yuē。若ruò向xiàng者zhě裏lǐ見jiàn得dé。

參cān學xué事shì畢bì。頌曰。頌sòng曰yuē。

路逢劍客須呈不遇詩人莫献路lù逢féng劍jiàn客kè須xū呈chéng不bù遇yù詩shī人rén莫mò献xiàn逢人且說三分未可全施一片逢féng人rén且qiě說shuō三sān分fēn未wèi可kě全quán施shī一yī片piàn

智不是道智不是道智zhì不bù是shì道dào

南泉云。心不是佛。智不是道。南nán泉quán云yún。心xīn不bù是shì佛fó。

智zhì不bù是shì道dào。無門曰。南泉可謂。老不識羞。纔開臭口。家無wú門mén曰yuē。

南nán泉quán可kě謂wèi。老lǎo不bù識shí羞xiū。

纔cái開kāi臭chòu口kǒu。家jiā醜外揚。然雖如是。知恩者少。醜chǒu外wài揚yáng。

然rán雖suī如rú是shì。知zhī恩ēn者zhě少shǎo。

頌曰。頌sòng曰yuē。天晴日頭出雨下地上濕天tiān晴qíng日rì頭tóu出chū雨yǔ下xià地dì上shàng濕shī盡情都說了只恐信不及盡jìn情qíng都dōu說shuō了le只zhī恐kǒng信xìn不bù及jí倩女離魂倩女離魂倩qiàn女nǚ離lí魂hún倩qiàn女nǚ離lí魂hún五祖問僧云。倩女離魂。那箇是真底。五wǔ祖zǔ問wèn僧sēng云yún。

倩qiàn女nǚ離lí魂hún。那nà箇gè是shì真zhēn底dǐ。

無門曰。若向者裏悟得真底。便知出殼入無wú門mén曰yuē。若ruò向xiàng者zhě裏lǐ悟wù得dé真zhēn底dǐ。

便biàn知zhī出chū殼ké入rù殼。如宿旅舍。其或未然。切莫亂走。驀然地殼ké。如rú宿sù旅lǚ舍shè。

其qí或huò未wèi然rán。切qiè莫mò亂luàn走zǒu。

驀mò然rán地dì水火風一散。如落湯螃蠏七手八脚。那時水shuǐ火huǒ風fēng一yī散sàn。如rú落luò湯tāng螃páng蠏xiè七qī手shǒu八bā脚jiǎo。

那nà時shí莫言。不道。莫mò言yán。不bù道dào。

頌曰。頌sòng曰yuē。雲月是同溪山各異萬福萬福雲yún月yuè是shì同tóng溪xī山shān各gè異yì萬wàn福fú萬wàn福fú是一是二是shì一yī是shì二èr路逢達道路逢達道路lù逢féng達dá道dào路lù逢féng達dá道dào五祖曰。路逢達道人。不將語默對。且道將甚五wǔ祖zǔ曰yuē。

路lù逢féng達dá道dào人rén。不bù將jiāng語yǔ默mò對duì。

且qiě道dào將jiāng甚shèn麼對。麼mó對duì。無門曰。若向者裏。對得親切。不妨慶快。其無wú門mén曰yuē。

若ruò向xiàng者zhě裏lǐ。對duì得dé親qīn切qiè。

不bù妨fáng慶qìng快kuài。其qí或未然。也須一切處著眼。或huò未wèi然rán。

也yě須xū一yī切qiè處chǔ著zhù眼yǎn。