佛說淨業障經卷 1 · 大正藏 1099b

凡夫生染愛，實無有染著，凡fán夫fū生shēng染rǎn愛ài，實shí無wú有yǒu染rǎn著zhù，如於眠夢中，染著於諸色，如rú於wū眠mián夢mèng中zhōng，染rǎn著zhù於wū諸zhū色sè，亦如刀割物，而刀無所知。亦yì如rú刀dāo割gē物wù，而ér刀dāo無wú所suǒ知zhī。凡夫亦如是，愚惑妄分別，凡fán夫fū亦yì如rú是shì，愚yú惑huò妄wàng分fēn別bié，於愛生染著，於恚增諍訟。於wū愛ài生shēng染rǎn著zhù，於wū恚huì增zēng諍zhèng訟sòng。

世間猶如夢，空無不牢固，世shì間jiān猶yóu如rú夢mèng，空kōng無wú不bù牢láo固gù，如焰空中雲，癡愛寂無相。如rú焰yàn空kōng中zhōng雲yún，癡chī愛ài寂jì無wú相xiāng。諸法如草木，心不在內外，諸zhū法fǎ如rú草cǎo木mù，心xīn不bù在zài內nèi外wài，愛非壽命人，自性無所有。愛ài非fēi壽shòu命mìng人rén，自zì性xìng無wú所suǒ有yǒu。

凡夫見諸法，計從因緣生，凡fán夫fū見jiàn諸zhū法fǎ，計jì從cóng因yīn緣yuán生shēng，無作不可取，性離常寂靜。無wú作zuò不bù可kě取qǔ，性xìng離lí常cháng寂jì靜jìng。諸法猶如幻，凡夫生取著，諸zhū法fǎ猶yóu如rú幻huàn，凡fán夫fū生shēng取qǔ著zhù，幻性無堅固，貪瞋癡亦然。幻huàn性xìng無wú堅jiān固gù，貪tān瞋chēn癡chī亦yì然rán。

諸法常無相，寂靜無根本，諸zhū法fǎ常cháng無wú相xiāng，寂jì靜jìng無wú根gēn本běn，無邊不可取，欲性亦如是。無wú邊biān不bù可kě取qǔ，欲yù性xìng亦yì如rú是shì。眾生如鏡像，計著於我所，眾zhòng生shēng如rú鏡jìng像xiàng，計jì著zhù於wū我wǒ所suǒ，離如妄分別，無堅固可取。離lí如rú妄wàng分fēn別bié，無wú堅jiān固gù可kě取qǔ。

諸法如影響，欲恚無處所，諸zhū法fǎ如rú影yǐng響xiǎng，欲yù恚huì無wú處chǔ所suǒ，如幻夢水月，實無染恚者。如rú幻huàn夢mèng水shuǐ月yuè，實shí無wú染rǎn恚huì者zhě。境界不真實，空無不可取，境jìng界jiè不bù真zhēn實shí，空kōng無wú不bù可kě取qǔ，分別法無主，根本常寂靜。分fēn別bié法fǎ無wú主zhǔ，根gēn本běn常cháng寂jì靜jìng。

譬如幻化人，無有貪恚癡，譬pì如rú幻huàn化huà人rén，無wú有yǒu貪tān恚huì癡chī，幻夢等諸法，其邊不可得，幻huàn夢mèng等děng諸zhū法fǎ，其qí邊biān不bù可kě得dé，如月現於水，而不在水中。如rú月yuè現xiàn於wū水shuǐ，而ér不bù在zài水shuǐ中zhōng。凡夫染癡恚，癡愛恚無性，凡fán夫fū染rǎn癡chī恚huì，癡chī愛ài恚huì無wú性xìng，貪瞋恚愚癡；諸緣常空無，貪tān瞋chēn恚huì愚yú癡chī；

諸zhū緣yuán常cháng空kōng無wú，無眾生壽命。虛無常寂靜，無wú眾zhòng生shēng壽shòu命mìng。虛xū無wú常cháng寂jì靜jìng，無眼亦無耳，鼻舌亦復然；無wú眼yǎn亦yì無wú耳ěr，鼻bí舌shé亦yì復fù然rán；

凡夫癡無智，虛妄生牢固。凡fán夫fū癡chī無wú智zhì，虛xū妄wàng生shēng牢láo固gù。