佛說灌頂經卷 1 · 大正藏 0495b

「神名翅拘梨因提隷比丘披。「神shén名míng翅chì拘jū梨lí因yīn提tí隷lì比bǐ丘qiū披pī。「神名漚羅須彌者羅阿羅因。「神shén名míng漚ōu羅luó須xū彌mí者zhě羅luó阿ā羅luó因yīn。

「神名阿羅耶阿耆破者。「神shén名míng阿ā羅luó耶yē阿ā耆qí破pò者zhě。「神名耶勿遮坻錍移阿錍。「神shén名míng耶yē勿wù遮zhē坻dǐ錍pī移yí阿ā錍pī。

「神名漚那是陀漚彌提屠。」「神shén名míng漚ōu那nà是shì陀tuó漚ōu彌mí提tí屠tú。」佛告諸比丘：「此十八神王，護諸比丘及未來佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「此cǐ十shí八bā神shén王wáng，護hù諸zhū比bǐ丘qiū及jí未wèi來lái世諸比丘等，及護僧伽藍。」佛見錍提山中諸世shì諸zhū比bǐ丘qiū等děng，及jí護hù僧sēng伽jiā藍lán。」

佛fó見jiàn錍pī提tí山shān中zhōng諸zhū比丘輩怱怱不安，晝則為盜賊惡人所惱，夜比bǐ丘qiū輩bèi怱cōng怱cōng不bù安ān，晝zhòu則zé為wéi盜dào賊zéi惡è人rén所suǒ惱nǎo，夜yè則為鬼神所困，及諸龍象熊羆虎狼之所驚則zé為wéi鬼guǐ神shén所suǒ困kùn，及jí諸zhū龍lóng象xiàng熊xióng羆pí虎hǔ狼láng之zhī所suǒ驚jīng怖，又為蠱毒所中。佛於是廣為諸比丘輩說怖bù，又yòu為wéi蠱gǔ毒dú所suǒ中zhōng。佛fó於yú是shì廣guǎng為wéi諸zhū比bǐ丘qiū輩bèi說shuō是無上灌頂章句諸大鬼神名號，令諸比丘是shì無wú上shàng灌guàn頂dǐng章zhāng句jù諸zhū大dà鬼guǐ神shén名míng號hào，令lìng諸zhū比bǐ丘qiū常獲安隱吉祥之福無諸禍害。常cháng獲huò安ān隱yǐn吉jí祥xiáng之zhī福fú無wú諸zhū禍huò害hài。

「神名闍梨摩訶闍梨。「神shén名míng闍dū梨lí摩mó訶hē闍dū梨lí。「神名闍羅尼優佉目佉。「神shén名míng闍dū羅luó尼ní優yōu佉qū目mù佉qū。

「神名沙波提阿知和知。「神shén名míng沙shā波bō提tí阿ā知zhī和hé知zhī。「神名那知鳩那知波那提。「神shén名míng那nà知zhī鳩jiū那nà知zhī波bō那nà提tí。

「神名提我沙羅波提。「神shén名míng提tí我wǒ沙shā羅luó波bō提tí。「神名阿那波提波那提。」「神shén名míng阿ā那nà波bō提tí波bō那nà提tí。」

佛告比丘：「此十二神王護諸比丘，等陀鬼神佛fó告gào比bǐ丘qiū：「此cǐ十shí二èr神shén王wáng護hù諸zhū比bǐ丘qiū，等děng陀tuó鬼guǐ神shén若人非人不敢嬈近，毒藥不中、不為水火焚若ruò人rén非fēi人rén不bù敢gǎn嬈ráo近jìn，毒dú藥yào不bù中zhōng、不bù為wéi水shuǐ火huǒ焚fén漂，縣官盜賊不令得便，怨家債主不能剝奪，漂piāo，縣xiàn官guān盜dào賊zéi不bù令lìng得dé便biàn，怨yuàn家jiā債zhài主zhǔ不bù能néng剝bāo奪duó，神王眷屬七百徒黨常為作護，辟除兇惡萬事神shén王wáng眷juàn屬shǔ七qī百bǎi徒tú黨dǎng常cháng為wéi作zuò護hù，辟pì除chú兇xiōng惡è萬wàn事shì吉祥。吉jí祥xiáng。「神名加和尼摩訶加和尼。「神shén名míng加jiā和hé尼ní摩mó訶hē加jiā和hé尼ní。

「神名阿佉尼佉尼阿佉那。「神shén名míng阿ā佉qū尼ní佉qū尼ní阿ā佉qū那nà。「神名阿佉尼阿比羅慢多羅。「神shén名míng阿ā佉qū尼ní阿ā比bǐ羅luó慢màn多duō羅luó。

「神名波陀尼波提梨伽。」「神shén名míng波bō陀tuó尼ní波bō提tí梨lí伽jiā。」佛告比丘：「此十神王，護今現在及未來世諸佛fó告gào比bǐ丘qiū：「此cǐ十shí神shén王wáng，護hù今jīn現xiàn在zài及jí未wèi來lái世shì諸zhū比丘輩，不令五瘟疫毒之所侵害。若為虐比bǐ丘qiū輩bèi，不bù令lìng五wǔ瘟wēn疫yì毒dú之zhī所suǒ侵qīn害hài。

若ruò為wéi虐nüè