大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品卷 1 · 大正藏 0078c

住彼隨意樂，於百由旬內，住zhù彼bǐ隨suí意yì樂lè，於wū百bǎi由yóu旬xún內nèi，應作如是法。如是說事量，應yīng作zuò如rú是shì法fǎ。如rú是shì說shuō事shì量liáng，清淨當作之，應住不放逸，清qīng淨jìng當dāng作zuò之zhī，應yīng住zhù不bù放fàng逸yì，清淨離愛欲。清qīng淨jìng離lí愛ài欲yù。

真言境界不思議，真言所行不思議，真zhēn言yán境jìng界jiè不bù思sī議yì，真zhēn言yán所suǒ行xíng不bù思sī議yì，真言神通不思議，行者成就不思議，真zhēn言yán神shén通tōng不bù思sī議yì，行xíng者zhě成chéng就jiù不bù思sī議yì，所作事業不思議，所獲果報不思議。所suǒ作zuò事shì業yè不bù思sī議yì，所suǒ獲huò果guǒ報bào不bù思sī議yì。今現怒王閻曼德，是大威德業神通，今jīn現xiàn怒nù王wáng閻yán曼màn德dé，是shì大dà威wēi德dé業yè神shén通tōng，所生遊戲神通境，行者成就不思議。所suǒ生shēng遊yóu戲xì神shén通tōng境jìng，行xíng者zhě成chéng就jiù不bù思sī議yì。

顯現於此贍部洲，一切菩薩大威德，顯xiǎn現xiàn於wū此cǐ贍shàn部bù洲zhōu，一yī切qiè菩pú薩sà大dà威wēi德dé，彼皆無能為加護，何況世間諸真言，彼bǐ皆jiē無wú能néng為wéi加jiā護hù，何hé況kuàng世shì間jiān諸zhū真zhēn言yán，一切執曜及母天，伊舍那等為毘紐。一yī切qiè執zhí曜yào及jí母mǔ天tiān，伊yī舍shè那nà等děng為wéi毘pí紐niǔ。婆藪童子天，乃至天帝釋，婆pó藪sǒu童tóng子zǐ天tiān，乃nǎi至zhì天tiān帝dì釋shì，不以三昧耶，能護持彼人。不bù以yǐ三sān昧mèi耶yē，能néng護hù持chí彼bǐ人rén。

佛子及菩薩，威德住十地，佛fó子zǐ及jí菩pú薩sà，威wēi德dé住zhù十shí地dì，緣覺及聲聞，離欲大威德，緣yuán覺jué及jí聲shēng聞wén，離lí欲yù大dà威wēi德dé，不能護持彼。所求先本誓，不bù能néng護hù持chí彼bǐ。所suǒ求qiú先xiān本běn誓shì，我今略宣說，應聽求富貴；我wǒ今jīn略lüè宣xuān說shuō，應yīng聽tīng求qiú富fù貴guì；

損害持誦者，無有能禁制，損sǔn害hài持chí誦sòng者zhě，無wú有yǒu能néng禁jìn制zhì，不喜持明人，云何得災息？不bù喜xǐ持chí明míng人rén，云yún何hé得dé災zāi息xī？若發淨信心，兼生悲愍意，若ruò發fā淨jìng信xìn心xīn，兼jiān生shēng悲bēi愍mǐn意yì，持誦忿怒王，大威閻曼德，持chí誦sòng忿fèn怒nù王wáng，大dà威wēi閻yán曼màn德dé，是時災害除，便護其身命。是shì時shí災zāi害hài除chú，便biàn護hù其qí身shēn命mìng。

白𦁛芥子油，五種尾杉藥，白bái𦁛芥jiè子zǐ油yóu，五wǔ種zhǒng尾wěi杉shān藥yào，犬血及犬肉，三辛鹽芥子，犬quǎn血xuè及jí犬quǎn肉ròu，三sān辛xīn鹽yán芥jiè子zǐ，螺粖酸思子，海鹽陀咄根，螺luó粖yù酸suān思sī子zǐ，海hǎi鹽yán陀tuó咄duō根gēn，及俱舍得枳，稗麻根麻灰，及jí俱jù舍shě得de枳zhǐ，稗bài麻má根gēn麻má灰huī，紅藍花根棘，與摩陀那根，紅hóng藍lán花huā根gēn棘jí，與yǔ摩mó陀tuó那nà根gēn，葱蒜波羅奢，區吒迦及韮，葱cōng蒜suàn波bō羅luó奢shē，區qū吒zhà迦jiā及jí韮jiǔ，