大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品卷 1 · 大正藏 0077c

黑分於塚間，三夜畫令成。黑hēi分fēn於wū塚zhǒng間jiàn，三sān夜yè畫huà令lìng成chéng。八夜十四夜，以犬脂然燈，八bā夜yè十shí四sì夜yè，以yǐ犬quǎn脂zhī然rán燈dēng，畫人當應住，面向於南方，畫huà人rén當dāng應yīng住zhù，面miàn向xiàng於wū南nán方fāng，藉以髑髏坐，護定心身住，藉jiè以yǐ髑dú髏lóu坐zuò，護hù定dìng心xīn身shēn住zhù，或行者自畫，怖冤所凌逼。或huò行xíng者zhě自zì畫huà，怖bù冤yuān所suǒ凌líng逼bī。

當於初夜分，冤者身燒然，當dāng於wū初chū夜yè分fēn，冤yuān者zhě身shēn燒shāo然rán，二更著寒熱，神著皆昏悶，二èr更gēng著zhù寒hán熱rè，神shén著zhù皆jiē昏hūn悶mèn，三更捨其命，死已往他世。三sān更gēng捨shě其qí命mìng，死sǐ已yǐ往wǎng他tā世shì。云何彼安然，懷惡於行者？云yún何hé彼bǐ安ān然rán，懷huái惡è於wū行xíng者zhě？

冤對身枯爛，其家乃滅門。冤yuān對duì身shēn枯kū爛làn，其qí家jiā乃nǎi滅miè門mén。由畫此像故，閻曼德迦像，由yóu畫huà此cǐ像xiàng故gù，閻yán曼màn德dé迦jiā像xiàng，六面六手足，黑色肚如狼，六liù面miàn六liù手shǒu足zú，黑hēi色sè肚dù如rú狼láng，持髑髏鬘怒，虎皮以為裙，持chí髑dú髏lóu鬘mán怒nù，虎hǔ皮pí以yǐ為wéi裙qún，持種種器仗，捧手而可畏，持chí種zhǒng種zhǒng器qì仗zhàng，捧pěng手shǒu而ér可kě畏wèi，眼赤暴惡形，三目為幖幟，眼yǎn赤chì暴bào惡è形xíng，三sān目mù為wéi幖biāo幟zhì，竪髮熾火焰，或翬黑煙色，竪shù髮fà熾chì火huǒ焰yàn，或huò翬huī黑hēi煙yān色sè，亦如安善那，夏雨玄雲色，亦yì如rú安ān善shàn那nà，夏xià雨yǔ玄xuán雲yún色sè，其狀如劫燒。應畫乘水牛，其qí狀zhuàng如rú劫jié燒shāo。

應yīng畫huà乘chéng水shuǐ牛niú，忿怒暴怖事，能壞嚧那囉，忿fèn怒nù暴bào怖bù事shì，能néng壞huài嚧lú那nà囉luō，亦斷閻摩命。忿猛為常業，亦yì斷duàn閻yán摩mó命mìng。忿fèn猛měng為wéi常cháng業yè，恐怖極操惡，怖中極凶怖，恐kǒng怖bù極jí操cāo惡è，怖bù中zhōng極jí凶xiōng怖bù，能殺諸有情。應畫是忿怒，能néng殺shā諸zhū有yǒu情qíng。

應yīng畫huà是shì忿fèn怒nù，自血以為色，調和色暈淡，自zì血xuè以yǐ為wéi色sè，調diào和hé色sè暈yùn淡dàn，犬脂和牛酥，盛以髑髏器，犬quǎn脂zhī和hé牛niú酥sū，盛shèng以yǐ髑dú髏lóu器qì，死人髮作筆，管以犬骨為，死sǐ人rén髮fà作zuò筆bǐ，管guǎn以yǐ犬quǎn骨gǔ為wéi，斷食而應畫，自作或使人。斷duàn食shí而ér應yīng畫huà，自zì作zuò或huò使shǐ人rén。廣獻食花等，赤鬘紫檀香，廣guǎng獻xiàn食shí花huā等děng，赤chì鬘mán紫zǐ檀tán香xiāng，犬肉為焚香，人脂燈莊嚴。犬quǎn肉ròu為wéi焚fén香xiāng，人rén脂zhī燈dēng莊zhuāng嚴yán。

正畫像之時，初中後供養，正zhèng畫huà像xiàng之zhī時shí，初chū中zhōng後hòu供gòng養yǎng，