佛說文殊菩薩最勝真實名義經卷 1 · 大正藏 0823c

大呪離文字，大呪三種性。大dà呪zhòu離lí文wén字zì，大dà呪zhòu三sān種zhǒng性xìng。出生密呪義，大點離文字，出chū生shēng密mì呪zhòu義yì，大dà點diǎn離lí文wén字zì，大空五字門，圓點空百字。大dà空kōng五wǔ字zì門mén，圓yuán點diǎn空kōng百bǎi字zì。

一切相非相，十六半半點，一yī切qiè相xiāng非fēi相xiāng，十shí六liù半bàn半bàn點diǎn，無支超算數，住四靜慮上。無wú支zhī超chāo算suàn數shù，住zhù四sì靜jìng慮lǜ上shàng。通達定支分，了知定本因，通tōng達dá定dìng支zhī分fēn，了liǎo知zhī定dìng本běn因yīn，三昧身最上，受用身最勝。三sān昧mèi身shēn最zuì上shàng，受shòu用yòng身shēn最zuì勝shèng。

化身亦復然，持佛變化性，化huà身shēn亦yì復fù然rán，持chí佛fó變biàn化huà性xìng，普遍十方界，化度諸有情。普pǔ遍biàn十shí方fāng界jiè，化huà度dù諸zhū有yǒu情qíng。所有天中天，天主非天主，所suǒ有yǒu天tiān中zhōng天tiān，天tiān主zhǔ非fēi天tiān主zhǔ，長生天主師，降魔大自在。長cháng生shēng天tiān主zhǔ師shī，降jiàng魔mó大dà自zì在zài。

超出三有難，唯一天人師，超chāo出chū三sān有yǒu難nán，唯wéi一yī天tiān人rén師shī，名聞遍十方，為大法施主。名míng聞wén遍biàn十shí方fāng，為wéi大dà法fǎ施shī主zhǔ。以慈悲二法，為堅固甲冑，以yǐ慈cí悲bēi二èr法fǎ，為wéi堅jiān固gù甲jiǎ冑zhòu，執智劍弓箭，破煩惱賊軍。執zhí智zhì劍jiàn弓gōng箭jiàn，破pò煩fán惱nǎo賊zéi軍jūn。

降伏大惡魔，盡除四魔難，降xiáng伏fú大dà惡è魔mó，盡jìn除chú四sì魔mó難nán，亦降諸魔部，正覺救世間。亦yì降jiàng諸zhū魔mó部bù，正zhèng覺jué救jiù世shì間jiān。應供應讚禮，恒時當親近，應yīng供gòng應yīng讚zàn禮lǐ，恒héng時shí當dāng親qīn近jìn，恭敬堪承事，稽首最上師。恭gōng敬jìng堪kān承chéng事shì，稽qǐ首shǒu最zuì上shàng師shī。

一步越三界，遍伏虛空界，一yī步bù越yuè三sān界jiè，遍biàn伏fú虛xū空kōng界jiè，三明淨無垢，六道六念等。三sān明míng淨jìng無wú垢gòu，六liù道dào六liù念niàn等děng。菩薩摩訶薩，神通超出間，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，神shén通tōng超chāo出chū間jiàn，智慧到彼岸，智證如如性。智zhì慧huì到dào彼bǐ岸àn，智zhì證zhèng如rú如rú性xìng。

自他覺圓滿，大補特伽羅，自zì他tā覺jué圓yuán滿mǎn，大dà補bǔ特tè伽jiā羅luó，喻所不能及，智所不能知。喻yù所suǒ不bù能néng及jí，智zhì所suǒ不bù能néng知zhī。最上施法主，宣示四印義，最zuì上shàng施shī法fǎ主zhǔ，宣xuān示shì四sì印yìn義yì，人天堪恭敬，引導三乘法。人rén天tiān堪kān恭gōng敬jìng，引yǐn導dǎo三sān乘chéng法fǎ。

清淨最上義，三界大賢分，清qīng淨jìng最zuì上shàng義yì，三sān界jiè大dà賢xián分fēn，具足諸吉祥，妙德勝吉祥。具jù足zú諸zhū吉jí祥xiáng，妙miào德dé勝shèng吉jí祥xiáng。