佛說文殊菩薩最勝真實名義經卷 1 · 大正藏 0822b

持大如意寶，眾寶中最上，持chí大dà如rú意yì寶bǎo，眾zhòng寶bǎo中zhōng最zuì上shàng，廣大成劫樹，最上大賢瓶，廣guǎng大dà成chéng劫jié樹shù，最zuì上shàng大dà賢xián瓶píng，饒益諸眾生，隨宜而利樂。饒ráo益yì諸zhū眾zhòng生shēng，隨suí宜yí而ér利lì樂lè。淨通非淨通，時三摩耶通，淨jìng通tōng非fēi淨jìng通tōng，時shí三sān摩mó耶yē通tōng，了達眾生根，善巧三解脫。了liǎo達dá眾zhòng生shēng根gēn，善shàn巧qiǎo三sān解jiě脫tuō。

功德通法通，廣大利吉祥，功gōng德dé通tōng法fǎ通tōng，廣guǎng大dà利lì吉jí祥xiáng，吉祥最吉祥，名稱吉祥譽。吉jí祥xiáng最zuì吉jí祥xiáng，名míng稱chēng吉jí祥xiáng譽yù。止息踊躍喜，大𬀲復大樂，止zhǐ息xī踊yǒng躍yuè喜xǐ，大dà𬀲復fù大dà樂lè，恭敬而承侍，喜稱大吉祥。恭gōng敬jìng而ér承chéng侍shì，喜xǐ稱chēng大dà吉jí祥xiáng。

大施最勝尊，微妙堪歸依，大dà施shī最zuì勝shèng尊zūn，微wēi妙miào堪kān歸guī依yī，大怖最上怨，消除諸驚怖，大dà怖bù最zuì上shàng怨yuàn，消xiāo除chú諸zhū驚jīng怖bù，尸棄室㘛呢，若胝路垂髻，尸shī棄qì室shì㘛呢ne，若ruò胝zhī路lù垂chuí髻jì，五面五頂髻，五維髻嚴花，五wǔ面miàn五wǔ頂dǐng髻jì，五wǔ維wéi髻jì嚴yán花huā，圓頂大懃息，持最上梵行。圓yuán頂dǐng大dà懃qín息xī，持chí最zuì上shàng梵fàn行xíng。苦盡大苦行，淨住喬答摩，苦kǔ盡jìn大dà苦kǔ行xíng，淨jìng住zhù喬qiáo答dá摩mó，梵行知梵行，涅槃證梵行。梵fàn行xíng知zhī梵fàn行xíng，涅niè槃pán證zhèng梵fàn行xíng。

離縛解脫身，解脫寂靜性，離lí縛fù解jiě脫tuō身shēn，解jiě脫tuō寂jì靜jìng性xìng，證寂滅涅槃，速得妙圓寂，證zhèng寂jì滅miè涅niè槃pán，速sù得dé妙miào圓yuán寂jì，決斷苦樂邊，盡遠離諸欲。決jué斷duàn苦kǔ樂lè邊biān，盡jìn遠yuǎn離lí諸zhū欲yù。無勝無等倫，無顯亦無著，無wú勝shèng無wú等děng倫lún，無wú顯xiǎn亦yì無wú著zhù，不易隨用遍，無漏微細種，不bù易yì隨suí用yòng遍biàn，無wú漏lòu微wēi細xì種zhǒng，無塵離塵淨，離失無過愆。無wú塵chén離lí塵chén淨jìng，離lí失shī無wú過guò愆qiān。

善覺悟佛性，一切智通達，善shàn覺jué悟wù佛fó性xìng，一yī切qiè智zhì通tōng達dá，超過識法性，無二智可觀。超chāo過guò識shí法fǎ性xìng，無wú二èr智zhì可kě觀guān。圓成無分別，三世正覺行，圓yuán成chéng無wú分fēn別bié，三sān世shì正zhèng覺jué行xíng，正覺無始終，最初佛無因。正zhèng覺jué無wú始shǐ終zhōng，最zuì初chū佛fó無wú因yīn。

一智眼清淨，如來妙智身，一yī智zhì眼yǎn清qīng淨jìng，如rú來lái妙miào智zhì身shēn，大說自在說，勝說說法王，大dà說shuō自zì在zài說shuō，勝shèng說shuō說shuō法fǎ王wáng，無上無比等，無勝師子吼。無wú上shàng無wú比bǐ等děng，無wú勝shèng師shī子zǐ吼hǒu。