佛說文殊菩薩最勝真實名義經卷 1 · 大正藏 0822a

身具金剛毛，金剛毛遍身，身shēn具jù金jīn剛gāng毛máo，金jīn剛gāng毛máo遍biàn身shēn，金剛爪銛利，金剛藏皮堅，金jīn剛gāng爪zhuǎ銛xiān利lì，金jīn剛gāng藏cáng皮pí堅jiān，金剛殊勝鬘，金剛妙莊嚴，金jīn剛gāng殊shū勝shèng鬘mán，金jīn剛gāng妙miào莊zhuāng嚴yán，訶訶吒大聲，六字金剛聲。訶hē訶hē吒zhà大dà聲shēng，六liù字zì金jīn剛gāng聲shēng。文殊大音聲，遍徹於三界，文wén殊shū大dà音yīn聲shēng，遍biàn徹chè於wū三sān界jiè，乃至虛空界，音聲最殊勝。乃nǎi至zhì虛xū空kōng界jiè，音yīn聲shēng最zuì殊shū勝shèng。

已上不動佛曼茶囉讚大圓鏡智七十一名，計已yǐ上shàng不bù動dòng佛fó曼màn茶chá囉luō讚zàn大dà圓yuán鏡jìng智zhì七qī十shí一yī名míng，計jì一十頌。一yī十shí頌sòng。無我真如性，實際無文字，無wú我wǒ真zhēn如rú性xìng，實shí際jì無wú文wén字zì，談空大牛王，深廣大法音。談tán空kōng大dà牛niú王wáng，深shēn廣guǎng大dà法fǎ音yīn。

吹於大法螺，擊大法健稚，吹chuī於wū大dà法fǎ螺luó，擊jī大dà法fǎ健jiàn稚zhì，不住於涅槃，十方鳴法鼓。不bù住zhù於wū涅niè槃pán，十shí方fāng鳴míng法fǎ鼓gǔ。無色現妙相，意生種種色，無wú色sè現xiàn妙miào相xiāng，意yì生shēng種zhǒng種zhǒng色sè，眾色吉祥光，現無餘影像。眾zhòng色sè吉jí祥xiáng光guāng，現xiàn無wú餘yú影yǐng像xiàng。

最勝大名譽，三界大自在，最zuì勝shèng大dà名míng譽yù，三sān界jiè大dà自zì在zài，住最上聖道，興建大法幢。住zhù最zuì上shàng聖shèng道dào，興xīng建jiàn大dà法fǎ幢zhuàng。三界童子身，耆年世主相，三sān界jiè童tóng子zǐ身shēn，耆qí年nián世shì主zhǔ相xiāng，或三十二相，端嚴勝三界。或huò三sān十shí二èr相xiāng，端duān嚴yán勝shèng三sān界jiè。

了達世間師，世間師無畏，了liǎo達dá世shì間jiān師shī，世shì間jiān師shī無wú畏wèi，為世作依怙，救護而無上。為wéi世shì作zuò依yī怙hù，救jiù護hù而ér無wú上shàng。受用虛空藏，一切智智海，受shòu用yòng虛xū空kōng藏cáng，一yī切qiè智zhì智zhì海hǎi，劈破無明㲉，摧壞生死網，劈pī破pò無wú明míng㲉，摧cuī壞huài生shēng死sǐ網wǎng，淨除諸煩惱，出度輪迴海。淨jìng除chú諸zhū煩fán惱nǎo，出chū度dù輪lún迴huí海hǎi。

戴智灌頂冠，莊嚴正等覺，戴dài智zhì灌guàn頂dǐng冠guān，莊zhuāng嚴yán正zhèng等děng覺jué，斷除三種苦，得三種解脫。斷duàn除chú三sān種zhǒng苦kǔ，得dé三sān種zhǒng解jiě脫tuō。遠離一切障，住等虛空性，遠yuǎn離lí一yī切qiè障zhàng，住zhù等děng虛xū空kōng性xìng，超出煩惱垢，三世悉同然。超chāo出chū煩fán惱nǎo垢gòu，三sān世shì悉xī同tóng然rán。

諸眾生大龍，現功德山頂，諸zhū眾zhòng生shēng大dà龍lóng，現xiàn功gōng德dé山shān頂dǐng，解脫諸煩惱，勝住虛空道。解jiě脫tuō諸zhū煩fán惱nǎo，勝shèng住zhù虛xū空kōng道dào。