金剛頂一字頂輪王瑜伽一切時處念誦成佛儀軌卷 1 · 大正藏 0320b

No.957No.957

金剛頂經一字頂輪王瑜伽一切金jīn剛gāng頂dǐng經jīng一yī字zì頂dǐng輪lún王wáng瑜yú伽jiā一yī切qiè時處念誦成佛儀軌一卷時shí處chǔ念niàn誦sòng成chéng佛fó儀yí軌guǐ一yī卷juàn特進試鴻臚卿大興善寺特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng大dà興xīng善shàn寺sì三藏沙門大廣智不空三sān藏zàng沙shā門mén大dà廣guǎng智zhì不bù空kōng

奉詔譯奉fèng詔zhào譯yì

稽首禮普賢，諸佛轉輪王，稽qǐ首shǒu禮lǐ普pǔ賢xián，諸zhū佛fó轉zhuǎn輪lún王wáng，現證大菩提，受名金剛界。現xiàn證zhèng大dà菩pú提tí，受shòu名míng金jīn剛gāng界jiè。為轉教勅輪，從自頂流出，為wéi轉zhuǎn教jiào勅chì輪lún，從cóng自zì頂dǐng流liú出chū，大金輪明王，威光逾眾日，大dà金jīn輪lún明míng王wáng，威wēi光guāng逾yú眾zhòng日rì，七寶具圍繞，為一切佛頂。七qī寶bǎo具jù圍wéi繞rào，為wéi一yī切qiè佛fó頂dǐng。

輪王之輪王，纔現奇特身，輪lún王wáng之zhī輪lún王wáng，纔cái現xiàn奇qí特tè身shēn，諸聖眾皆沒，顯勝絕不共，諸zhū聖shèng眾zhòng皆jiē沒méi，顯xiǎn勝shèng絕jué不bù共gòng，唯佛一體故。則彼婆伽梵，唯wéi佛fó一yī體tǐ故gù。則zé彼bǐ婆pó伽jiā梵fàn，以自性智光，成威曜日輪，以yǐ自zì性xìng智zhì光guāng，成chéng威wēi曜yào日rì輪lún，遍照無餘界，摧壞諸暗暝，遍biàn照zhào無wú餘yú界jiè，摧cuī壞huài諸zhū暗àn暝míng，令菩提心生。復以身口意，令lìng菩pú提tí心xīn生shēng。

復fù以yǐ身shēn口kǒu意yì，一切金剛界，成佛事業輪。一yī切qiè金jīn剛gāng界jiè，成chéng佛fó事shì業yè輪lún。其量同虛空，遍諸有情界，其qí量liáng同tóng虛xū空kōng，遍biàn諸zhū有yǒu情qíng界jiè，爍斷彼罪障，妄執諸結使。爍shuò斷duàn彼bǐ罪zuì障zhàng，妄wàng執zhí諸zhū結jié使shǐ。