建立曼荼羅護摩儀軌卷 1 · 大正藏 0932b

持尾惹娑多摩仡哩呬怛嚩護底持chí尾wěi惹rě娑suō多duō摩mó仡yì哩lī呬xì怛dá嚩pó護hù底dǐ摩賀㘕摩阿悉弭散儞呬覩婆嚩阿摩mó賀hè㘕摩mó阿ā悉xī弭mǐ散sàn儞nǐ呬xì覩dǔ婆pó嚩pó阿ā仡曩曳賀尾野迦尾野嚩賀曩野娑嚩賀」仡yì曩nǎng曳yè賀hè尾wěi野yě迦jiā尾wěi野yě嚩pó賀hè曩nǎng野yě娑suō嚩pó賀hè」火天來赴坐，印灑淨於火。火huǒ天tiān來lái赴fù坐zuò，印yìn灑sǎ淨jìng於wū火huǒ。真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵阿蜜哩帝賀曩賀曩吽泮吒」「唵ǎn阿ā蜜mì哩lī帝dì賀hè曩nǎng賀hè曩nǎng吽hōng泮pàn吒zhà」散華於軍荼，獻閼伽香水。散sàn華huá於wū軍jūn荼tú，獻xiàn閼è伽jiā香xiāng水shuǐ。

金剛拳舒風，用攪閼伽水，金jīn剛gāng拳quán舒shū風fēng，用yòng攪jiǎo閼è伽jiā水shuǐ，右轉灑爐中，想漱火天口。右yòu轉zhuǎn灑sǎ爐lú中zhōng，想xiǎng漱shù火huǒ天tiān口kǒu。吉祥真言曰：吉jí祥xiáng真zhēn言yán曰yuē：「唵嚩囉娜縛日羅曇」「唵ǎn嚩pó囉luō娜nà縛fù日rì羅luó曇tán」護摩諸支分，備在於右邊，護hù摩mó諸zhū支zhī分fēn，備bèi在zài於wū右yòu邊biān，二杓空器物，蘇、蜜、油、柴等，二èr杓sháo空kōng器qì物wù，蘇sū、蜜mì、油yóu、柴chái等děng，安在於其左，當以護摩儀，安ān在zài於wū其qí左zuǒ，當dāng以yǐ護hù摩mó儀yí，兩手在雙膝，右旋而順轉，兩liǎng手shǒu在zài雙shuāng膝xī，右yòu旋xuán而ér順shùn轉zhuǎn，定羽持珠杵，舒風并大杓，定dìng羽yǔ持chí珠zhū杵chǔ，舒shū風fēng并bìng大dà杓sháo，小者慧手持，三度取名蘇，小xiǎo者zhě慧huì手shǒu持chí，三sān度dù取qǔ名míng蘇sū，灌其大杓滿，慧捨小執大，灌guàn其qí大dà杓sháo滿mǎn，慧huì捨shě小xiǎo執zhí大dà，句終沃火上，投於火天口，句jù終zhōng沃wò火huǒ上shàng，投tóu於wū火huǒ天tiān口kǒu，油蜜與乳酪、乳粥、五穀粥、油yóu蜜mì與yǔ乳rǔ酪lào、乳rǔ粥zhōu、五wǔ穀gǔ粥zhōu、粳飯、稻穀華，次第皆三獻，粳jīng飯fàn、稻dào穀gǔ華huá，次cì第dì皆jiē三sān獻xiàn，甘果、李子、木、薔薇、乳樹等，甘gān果guǒ、李lǐ子zǐ、木mù、薔qiáng薇wēi、乳rǔ樹shù等děng，沈、檀、柏、楓、構，量長一磔手，沈shěn、檀tán、柏bǎi、楓fēng、構gòu，量liáng長cháng一yī磔zhé手shǒu，兩頭皆搵蘇，兩liǎng頭tóu皆jiē搵wèn蘇sū，投於軍荼中。投tóu於wū軍jūn荼tú中zhōng。

丁香、白檀、沈、熏陸、龍腦香、丁dīng香xiāng、白bái檀tán、沈shěn、熏xūn陸lù、龍lóng腦nǎo香xiāng、荳䓻、白芥子，及以蘇合香，荳dòu䓻、白bái芥jiè子zǐ，及jí以yǐ蘇sū合hé香xiāng，半末半為丸，丸以蘇蜜和，半bàn末mò半bàn為wéi丸wán，丸wán以yǐ蘇sū蜜mì和hé，