建立曼荼羅護摩儀軌卷 1 · 大正藏 0931b

極難可瞻覩，坐金剛輪中，極jí難nán可kě瞻zhān覩dǔ，坐zuò金jīn剛gāng輪lún中zhōng，能除遣重障，及頂行眷屬。能néng除chú遣qiǎn重zhòng障zhàng，及jí頂dǐng行xíng眷juàn屬shǔ。第九意生火，此尊隨意成，第dì九jiǔ意yì生shēng火huǒ，此cǐ尊zūn隨suí意yì成chéng，普門種種身，大力自在慧。普pǔ門mén種zhǒng種zhǒng身shēn，大dà力lì自zì在zài慧huì。

十名羯攞尾，其尊側右手，十shí名míng羯jié攞luó尾wěi，其qí尊zūn側cè右yòu手shǒu，淨行「唵」印聲。淨jìng行xíng「唵ǎn」印yìn聲shēng。第十一。第dì十shí一yī。

十二謨賀娜，尊形劫災火，十shí二èr謨mó賀hè娜nà，尊zūn形xíng劫jié災zāi火huǒ，道場降伏魔。若諸有情類，道dào場chǎng降xiáng伏fú魔mó。若ruò諸zhū有yǒu情qíng類lèi，造惡不可止，勸導轉更增，造zào惡è不bù可kě止zhǐ，勸quàn導dǎo轉zhuǎn更gèng增zēng，此火能淨除，方便以制伏，此cǐ火huǒ能néng淨jìng除chú，方fāng便biàn以yǐ制zhì伏fú，迷惑使無知，漸次引入道。迷mí惑huò使shǐ無wú知zhī，漸jiàn次cì引yǐn入rù道dào。

次陳四微密，儀軌當修習，次cì陳chén四sì微wēi密mì，儀yí軌guǐ當dāng修xiū習xí，本尊真言印，身口意相應，本běn尊zūn真zhēn言yán印yìn，身shēn口kǒu意yì相xiāng應yīng，三位正和合，而作諸事業，三sān位wèi正zhèng和hé合hé，而ér作zuò諸zhū事shì業yè，由外引入內，義理無差別。由yóu外wài引yǐn入rù內nèi，義yì理lǐ無wú差chà別bié。息災初夜起；增益初日分；息xī災zāi初chū夜yè起qǐ；

增zēng益yì初chū日rì分fēn；中猛利降伏；鉤召一切時；中zhōng猛měng利lì降xiáng伏fú；

鉤gōu召zhào一yī切qiè時shí；於夜作敬愛。扇底迦寂災，於wū夜yè作zuò敬jìng愛ài。

扇shàn底dǐ迦jiā寂jì災zāi，聰明及長壽，并除障難法，聰cōng明míng及jí長cháng壽shòu，并bìng除chú障zhàng難nán法fǎ，五星所陵逼，種種諸災難，五wǔ星xīng所suǒ陵líng逼bī，種zhǒng種zhǒng諸zhū災zāi難nán，口舌及鬪諍，王宮所逼迫，口kǒu舌shé及jí鬪dòu諍zhèng，王wáng宮gōng所suǒ逼bī迫pò，內外不和順，七曜乖常度，內nèi外wài不bù和hé順shùn，七qī曜yào乖guāi常cháng度dù，風雨不以時，疫病及荒儉，風fēng雨yǔ不bù以yǐ時shí，疫yì病bìng及jí荒huāng儉jiǎn，鬼魅諸不祥。如是災起時，鬼guǐ魅mèi諸zhū不bù祥xiáng。如rú是shì災zāi起qǐ時shí，面北交髀居，竪膝右髀先，面miàn北běi交jiāo髀bì居jū，竪shù膝xī右yòu髀bì先xiān，衣服當潔白，食飲香華地，衣yī服fu當dāng潔jié白bái，食shí飲yǐn香xiāng華huá地dì，燈燭亦復然，月輪布真言，燈dēng燭zhú亦yì復fù然rán，月yuè輪lún布bù真zhēn言yán，文字亦宜白，住三解脫觀。文wén字zì亦yì宜yí白bái，住zhù三sān解jiě脫tuō觀guān。