建立曼荼羅護摩儀軌卷 1 · 大正藏 0930a

數畢已安眠，專注菩提心，數shù畢bì已yǐ安ān眠mián，專zhuān注zhù菩pú提tí心xīn，月輪如意珠，內外極明徹，月yuè輪lún如rú意yì珠zhū，內nèi外wài極jí明míng徹chè，成就不成就，悉於心鏡現，成chéng就jiù不bù成chéng就jiù，悉xī於wū心xīn鏡jìng現xiàn，不善強作者，恐招於自損。不bù善shàn強qiáng作zuò者zhě，恐kǒng招zhāo於wū自zì損sǔn。先相善建立，置壇處當中，先xiān相xiāng善shàn建jiàn立lì，置zhì壇tán處chǔ當dāng中zhōng，頓方各一肘，掘之去瓦石，頓dùn方fāng各gè一yī肘zhǒu，掘jué之zhī去qù瓦wǎ石shí，却填築平正，驗其虛實相。却què填tián築zhù平píng正zhèng，驗yàn其qí虛xū實shí相xiāng。

若堪建立者，不動母捺囉，若ruò堪kān建jiàn立lì者zhě，不bù動dòng母mǔ捺nà囉luō，百八護其地，然後應總掘，百bǎi八bā護hù其qí地dì，然rán後hòu應yīng總zǒng掘jué，鍬印金剛縛，禪智進力竪。鍬qiāo印yìn金jīn剛gāng縛fù，禪shàn智zhì進jìn力lì竪shù。真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「唵儞佉那嚩蘇提娑嚩賀」「唵ǎn儞nǐ佉qū那nà嚩pó蘇sū提tí娑suō嚩pó賀hè」揀去諸穢惡，不堪淨土替，揀jiǎn去qù諸zhū穢huì惡è，不bù堪kān淨jìng土tǔ替tì，重重灑香水，平實如淨鏡。重chóng重chóng灑sǎ香xiāng水shuǐ，平píng實shí如rú淨jìng鏡jìng。

心壇置五寶，謂：金、銀、真珠、心xīn壇tán置zhì五wǔ寶bǎo，謂wèi：金jīn、銀yín、真zhēn珠zhū、瑟瑟、頗梨寶。靈藥謂：赤箭、瑟sè瑟sè、頗pō梨lí寶bǎo。靈líng藥yào謂wèi：赤chì箭jiàn、人參與伏苓、昌蒲、天門冬、人rén參cān與yǔ伏fú苓líng、昌chāng蒲pú、天tiān門mén冬dōng、稻穀、大小麥、菉豆、胡麻等。稻dào穀gǔ、大dà小xiǎo麥mài、菉lù豆dòu、胡hú麻má等děng。

沈香、檀、丁香、欝金、龍惱香，沈shěn香xiāng、檀tán、丁dīng香xiāng、欝yù金jīn、龍lóng惱nǎo香xiāng，盛於金銀器，地天以結護，盛shèng於wū金jīn銀yín器qì，地dì天tiān以yǐ結jié護hù，香水和瞿夷，無能勝加持。香xiāng水shuǐ和hé瞿qú夷yí，無wú能néng勝shèng加jiā持chí。塗地真言曰：塗tú地dì真zhēn言yán曰yuē：「唵迦羅黎摩訶迦囉黎娑嚩賀」「唵ǎn迦jiā羅luó黎lí摩mó訶hē迦jiā囉luō黎lí娑suō嚩pó賀hè」掃地真言曰：掃sǎo地dì真zhēn言yán曰yuē：「唵賀囉賀囉祖仡囉賀拏野娑嚩賀」「唵ǎn賀hè囉luō賀hè囉luō祖zǔ仡yì囉luō賀hè拏ná野yě娑suō嚩pó賀hè」白檀塗尊位，辦事明千遍。白bái檀tán塗tú尊zūn位wèi，辦bàn事shì明míng千qiān遍biàn。

次以慈悲眼，觀念諸眾生，次cì以yǐ慈cí悲bēi眼yǎn，觀guān念niàn諸zhū眾zhòng生shēng，習於甘露明。想其自心位，習xí於wū甘gān露lù明míng。想xiǎng其qí自zì心xīn位wèi，