諸法集要經卷 5 · 大正藏 0484c

墮於地獄中，長時受極苦。墮duò於wū地dì獄yù中zhōng，長cháng時shí受shòu極jí苦kǔ。真實語非難，無智不修習，真zhēn實shí語yǔ非fēi難nán，無wú智zhì不bù修xiū習xí，能莊嚴行人，於善皆成就。能néng莊zhuāng嚴yán行xíng人rén，於wū善shàn皆jiē成chéng就jiù。

真實為上善，虛妄為深咎，真zhēn實shí為wéi上shàng善shàn，虛xū妄wàng為wéi深shēn咎jiù，愚人捨功德，而取於過患。愚yú人rén捨shě功gōng德dé，而ér取qǔ於wū過guò患huàn。諸苦惱種子，皆從妄語生，諸zhū苦kǔ惱nǎo種zhǒng子zǐ，皆jiē從cóng妄wàng語yǔ生shēng，若人能遠離，獲無垢寂靜。若ruò人rén能néng遠yuǎn離lí，獲huò無wú垢gòu寂jì靜jìng。

若發真實言，為人所喜見，若ruò發fā真zhēn實shí言yán，為wéi人rén所suǒ喜xǐ見jiàn，當知虛妄者，常作諸不善。當dāng知zhī虛xū妄wàng者zhě，常cháng作zuò諸zhū不bù善shàn。若人語真實，心喜如諸天，若ruò人rén語yǔ真zhēn實shí，心xīn喜xǐ如rú諸zhū天tiān，愚者由妄言，常怖未來苦。愚yú者zhě由yóu妄wàng言yán，常cháng怖bù未wèi來lái苦kǔ。

真實第一善，虛妄最極惡，真zhēn實shí第dì一yī善shàn，虛xū妄wàng最zuì極jí惡è，離過求功德，人中無過上。離lí過guò求qiú功gōng德dé，人rén中zhōng無wú過guò上shàng。常生於勝處，受用諸快樂，常cháng生shēng於wū勝shèng處chǔ，受shòu用yòng諸zhū快kuài樂lè，善求趣菩提，皆因真實故。善shàn求qiú趣qù菩pú提tí，皆jiē因yīn真zhēn實shí故gù。

若人不遠離，增上虛妄言，若ruò人rén不bù遠yuǎn離lí，增zēng上shàng虛xū妄wàng言yán，常生於難處，備受諸苦報。常cháng生shēng於wū難nán處chǔ，備bèi受shòu諸zhū苦kǔ報bào。真實為勝道，虛妄非善因，真zhēn實shí為wéi勝shèng道dào，虛xū妄wàng非fēi善shàn因yīn，不從餘方來，非因他所得。不bù從cóng餘yú方fāng來lái，非fēi因yīn他tā所suǒ得dé。

佛說彼真實，能離諸苦惱，佛fó說shuō彼bǐ真zhēn實shí，能néng離lí諸zhū苦kǔ惱nǎo，為最勝明燈，除病之良藥。為wéi最zuì勝shèng明míng燈dēng，除chú病bìng之zhī良liáng藥yào。如毒與甘露，二種皆依舌，如rú毒dú與yǔ甘gān露lù，二èr種zhǒng皆jiē依yī舌shé，毒如彼妄言，甘露同真實；毒dú如rú彼bǐ妄wàng言yán，甘gān露lù同tóng真zhēn實shí；

住決定真實，當取彼甘露，住zhù決jué定dìng真zhēn實shí，當dāng取qǔ彼bǐ甘gān露lù，若起虛妄者，如愚返求毒。若ruò起qǐ虛xū妄wàng者zhě，如rú愚yú返fǎn求qiú毒dú。由起虛妄故，定為彼所壞，由yóu起qǐ虛xū妄wàng故gù，定dìng為wéi彼bǐ所suǒ壞huài，如世飲毒者，不久而自喪。如rú世shì飲yǐn毒dú者zhě，不bù久jiǔ而ér自zì喪sāng。

於身則非安，於他豈能益，於wū身shēn則zé非fēi安ān，於wū他tā豈qǐ能néng益yì，自他唯有損，何用虛妄說？自zì他tā唯wéi有yǒu損sǔn，何hé用yòng虛xū妄wàng說shuō？