深密解脫經卷 2 · 大正藏 0673b

言諸法無有體相。世尊！彼分別境界相依止言yán諸zhū法fǎ無wú有yǒu體tǐ相xiāng。世shì尊zūn！

彼bǐ分fēn別bié境jìng界jiè相xiāng依yī止zhǐ分別有為行相，名因緣相。世尊！是故，我說我分fēn別bié有yǒu為wéi行xíng相xiāng，名míng因yīn緣yuán相xiāng。世shì尊zūn！

是shì故gù，我wǒ說shuō我wǒ知如來所說法義。何以故？世尊！即彼分別境知zhī如rú來lái所suǒ說shuō法fǎ義yì。何hé以yǐ故gù？

世shì尊zūn！即jí彼bǐ分fēn別bié境jìng界分別諸相依止虛妄行相而生，而彼虛妄界jiè分fēn別bié諸zhū相xiāng依yī止zhǐ虛xū妄wàng行xíng相xiāng而ér生shēng，而ér彼bǐ虛xū妄wàng分別行相無如是體、無如是相，是法無我，真分fēn別bié行xíng相xiāng無wú如rú是shì體tǐ、無wú如rú是shì相xiāng，是shì法fǎ無wú我wǒ，真zhēn如清淨觀名第一義。是故，如來依彼法說第如rú清qīng淨jìng觀guān名míng第dì一yī義yì。

是shì故gù，如rú來lái依yī彼bǐ法fǎ說shuō第dì一義無體相。「世尊！如苦諦，餘諦亦如是；如是，一yī義yì無wú體tǐ相xiāng。「世shì尊zūn！

如rú苦kǔ諦dì，餘yú諦dì亦yì如rú是shì；如rú是shì，四念處、四正勤、四如意足、五根、五力、七覺分、八四sì念niàn處chǔ、四sì正zhèng勤qín、四sì如rú意yì足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī覺jué分fēn、八bā聖道，以要言之，一切諸法亦復如是。「世尊！我聖shèng道dào，以yǐ要yào言yán之zhī，一yī切qiè諸zhū法fǎ亦yì復fù如rú是shì。

「世shì尊zūn！我wǒ知世尊所說法義：於分別境界中依虛妄分知zhī世shì尊zūn所suǒ說shuō法fǎ義yì：於wū分fēn別bié境jìng界jiè中zhōng依yī虛xū妄wàng分fēn別有為行相，正覺三昧對治，對治生正三昧；別bié有yǒu為wéi行xíng相xiāng，正zhèng覺jué三sān昧mèi對duì治zhì，對duì治zhì生shēng正zhèng三sān昧mèi；

生三昧已而復住持，不忘、不失，修行增長。名生shēng三sān昧mèi已yǐ而ér復fù住zhù持chí，不bù忘wàng、不bù失shī，修xiū行xíng增zēng長cháng。名míng字所說法相、勝相是分別相，是故，如來依彼字zì所suǒ說shuō法fǎ相xiàng、勝shèng相xiāng是shì分fēn別bié相xiāng，是shì故gù，如rú來lái依yī彼bǐ法相說言諸法無有體相。世尊！彼分別境界法fǎ相xiàng說shuō言yán諸zhū法fǎ無wú有yǒu體tǐ相xiāng。

世shì尊zūn！彼bǐ分fēn別bié境jìng界jiè依止他力、因緣行相是他力相，是故，如來依依yī止zhǐ他tā力lì、因yīn緣yuán行xíng相xiāng是shì他tā力lì相xiāng，是shì故gù，如rú來lái依yī彼法相說言諸法無有體相，亦說第一義是彼bǐ法fǎ相xiàng說shuō言yán諸zhū法fǎ無wú有yǒu體tǐ相xiāng，亦yì說shuō第dì一yī義yì是shì無體相。「世尊！我知世尊所說義相：即彼名無wú體tǐ相xiāng。

「世shì尊zūn！我wǒ知zhī世shì尊zūn所suǒ說shuō義yì相xiāng：即jí彼bǐ名míng字分別境界依止分別名字行相，即彼分字zì分fēn別bié境jìng界jiè依yī止zhǐ分fēn別bié名míng字zì行xíng相xiāng，即jí彼bǐ分fēn別無如是相，即彼無相、即彼無相體、無體別bié無wú如rú是shì相xiāng，即jí彼bǐ無wú相xiāng、即jí彼bǐ無wú相xiāng體tǐ、無wú體tǐ法、無我，真如清淨觀相即第一義。是故，世法fǎ、無wú我wǒ，真zhēn如rú清qīng淨jìng觀guān相xiāng即jí第dì一yī義yì。

是shì故gù，世shì尊說言諸法無有體相是第一義相。「世尊！譬尊zūn說shuō言yán諸zhū法fǎ無wú有yǒu體tǐ相xiāng是shì第dì一yī義yì相xiāng。「世shì尊zūn！

譬pì如毘舒婆藥草著諸藥中、一切食中。世尊！如如rú毘pí舒shū婆pó藥yào草cǎo著zhù諸zhū藥yào中zhōng、一yī切qiè食shí中zhōng。世shì尊zūn！

如rú來說法亦復如是，諸法無體相——諸法不生、諸來lái說shuō法fǎ亦yì復fù如rú是shì，諸zhū法fǎ無wú體tǐ相xiāng——諸zhū法fǎ不bù生shēng、諸zhū法不滅、諸法寂靜、諸法自性涅槃——說了義修法fǎ不bù滅miè、諸zhū法fǎ寂jì靜jìng、諸zhū法fǎ自zì性xìng涅niè槃pán——說shuō了le義yì修xiū多羅，置於一切不了義修多羅中。「世尊！譬如多duō羅luó，置zhì於wū一yī切qiè不bù了liǎo義yì修xiū多duō羅luó中zhōng。「世shì尊zūn！

譬pì如rú畫地，種種一相，所謂青、黃、赤、白，能了別彼種畫huà地dì，種zhǒng種zhǒng一yī相xiāng，所suǒ謂wèi青qīng、黃huáng、赤chì、白bái，能néng了le別bié彼bǐ種zhǒng種畫相。世尊！如來說法亦復如是，諸法無體種zhǒng畫huà相xiāng。世shì尊zūn！

如rú來lái說shuō法fǎ亦yì復fù如rú是shì，諸zhū法fǎ無wú體tǐ相——不生、不滅、寂靜、自性涅槃——了義言教置於相xiāng——不bù生shēng、不bù滅miè、寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán——了liǎo義yì言yán教jiào置zhì於wū一切不了義中成一味相，亦能了別彼不了一yī切qiè不bù了liǎo義yì中zhōng成chéng一yī味wèi相xiāng，亦yì能néng了le別bié彼bǐ不bù了liǎo