大方廣如來藏經卷 1 · 大正藏 0465a

彼佛世尊名常放光明？金剛慧！彼佛世尊常彼bǐ佛fó世shì尊zūn名míng常cháng放fàng光guāng明míng？金jīn剛gāng慧huì！

彼bǐ佛fó世shì尊zūn常cháng放光明如來、應、正等覺為菩薩時，在母胎中，放fàng光guāng明míng如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué為wéi菩pú薩sà時shí，在zài母mǔ胎tāi中zhōng，以身光明透徹于外，普照東方十佛剎土微以yǐ身shēn光guāng明míng透tòu徹chè于yú外wài，普pǔ照zhào東dōng方fāng十shí佛fó剎chà土tǔ微wēi塵等百千世界；如是照已，乃至南、西、北方塵chén等děng百bǎi千qiān世shì界jiè；如rú是shì照zhào已yǐ，乃nǎi至zhì南nán、西xī、北běi方fāng四維上下，各十佛剎微塵等百千世界普皆四sì維wéi上shàng下xià，各gè十shí佛fó剎chà微wēi塵chén等děng百bǎi千qiān世shì界jiè普pǔ皆jiē照曜。金剛慧！彼諸世界，由於菩薩在母胎中照zhào曜yào。

金jīn剛gāng慧huì！彼bǐ諸zhū世shì界jiè，由yóu於wū菩pú薩sà在zài母mǔ胎tāi中zhōng身光普照，而是光明令人適悅發生歡喜。金身shēn光guāng普pǔ照zhào，而ér是shì光guāng明míng令lìng人rén適shì悅yuè發fā生shēng歡huān喜xǐ。

金jīn剛慧！由彼菩薩身光照故，微塵數百千世界，剛gāng慧huì！由yóu彼bǐ菩pú薩sà身shēn光guāng照zhào故gù，微wēi塵chén數shù百bǎi千qiān世shì界jiè，是中有情為光照觸，獲大威德色相具足，具是shì中zhōng有yǒu情qíng為wéi光guāng照zhào觸chù，獲huò大dà威wēi德dé色sè相xiàng具jù足zú，具jù念、具慧、具行、具智、具於辯才。是彼諸世界中念niàn、具jù慧huì、具jù行xíng、具jù智zhì、具jù於wū辯biàn才cái。

是shì彼bǐ諸zhū世shì界jiè中zhōng一切有情，墮于地獄、傍生、閻魔羅界、阿蘇羅一yī切qiè有yǒu情qíng，墮duò于yú地dì獄yù、傍bàng生shēng、閻yán魔mó羅luó界jiè、阿ā蘇sū羅luó趣者，由彼菩薩身光明照，光纔觸已，一切趣qù者zhě，由yóu彼bǐ菩pú薩sà身shēn光guāng明míng照zhào，光guāng纔cái觸chù已yǐ，一yī切qiè皆捨惡趣之身，生於人天。是彼諸世界所有皆jiē捨shě惡è趣qù之zhī身shēn，生shēng於wū人rén天tiān。是shì彼bǐ諸zhū世shì界jiè所suǒ有yǒu人天，由於菩薩身光照觸，皆於無上菩提人rén天tiān，由yóu於wū菩pú薩sà身shēn光guāng照zhào觸chù，皆jiē於wū無wú上shàng菩pú提tí得不退轉，獲五神通。是彼諸世界所有不退得dé不bù退tuì轉zhuǎn，獲huò五wǔ神shén通tōng。

是shì彼bǐ諸zhū世shì界jiè所suǒ有yǒu不bù退tuì轉菩薩，以彼菩薩身光照觸，光纔觸已，悉皆轉zhuǎn菩pú薩sà，以yǐ彼bǐ菩pú薩sà身shēn光guāng照zhào觸chù，光guāng纔cái觸chù已yǐ，悉xī皆jiē成就無生法忍，各各獲得名五百功德轉陀成chéng就jiù無wú生shēng法fǎ忍rěn，各gè各gè獲huò得dé名míng五wǔ百bǎi功gōng德dé轉zhuǎn陀tuó羅尼。如是微塵百千世界，由彼菩薩身光羅luó尼ní。如rú是shì微wēi塵chén百bǎi千qiān世shì界jiè，由yóu彼bǐ菩pú薩sà身shēn光guāng明照成吠瑠璃，黃金為繩以界八道，一切寶明míng照zhào成chéng吠fèi瑠liú璃lí，黃huáng金jīn為wéi繩shéng以yǐ界jiè八bā道dào，一yī切qiè寶bǎo樹八行布列，花果莊嚴色香殊異；是諸寶樹shù八bā行háng布bù列liè，花huā果guǒ莊zhuāng嚴yán色sè香xiāng殊shū異yì；

是shì諸zhū寶bǎo樹香風搖擊，從其樹出和雅悅意、微妙之聲，樹shù香xiāng風fēng搖yáo擊jī，從cóng其qí樹shù出chū和hé雅yǎ悅yuè意yì、微wēi妙miào之zhī聲shēng，所謂佛聲、法聲、僧聲、菩薩聲、菩提聲，根、力、覺所suǒ謂wèi佛fó聲shēng、法fǎ聲shēng、僧sēng聲shēng、菩pú薩sà聲shēng、菩pú提tí聲shēng，根gēn、力lì、覺jué分、解脫、等持、等至之聲。由寶樹聲，彼微塵分fēn、解jiě脫tuō、等děng持chí、等děng至zhì之zhī聲shēng。由yóu寶bǎo樹shù聲shēng，彼bǐ微wēi塵chén數百千界中一切有情，悉皆獲得法喜禪悅。數shù百bǎi千qiān界jiè中zhōng一yī切qiè有yǒu情qíng，悉xī皆jiē獲huò得dé法fǎ喜xǐ禪shàn悅yuè。

是諸世界中所有一切有情，遠離地獄、傍生、是shì諸zhū世shì界jiè中zhōng所suǒ有yǒu一yī切qiè有yǒu情qíng，遠yuǎn離lí地dì獄yù、傍bàng生shēng、閻魔羅界、阿蘇羅趣。是彼菩薩在母腹中，光閻yán魔mó羅luó界jiè、阿ā蘇sū羅luó趣qù。是shì彼bǐ菩pú薩sà在zài母mǔ腹fù中zhōng，光guāng明如月合掌而住，晝夜六時常放光明，乃明míng如rú月yuè合hé掌zhǎng而ér住zhù，晝zhòu夜yè六liù時shí常cháng放fàng光guāng明míng，乃nǎi至誕生。金剛慧！是彼菩薩，亦初生已便成至zhì誕dàn生shēng。

金jīn剛gāng慧huì！是shì彼bǐ菩pú薩sà，亦yì初chū生shēng已yǐ便biàn成chéng正覺。彼佛世尊既成佛已，而於身中常放正zhèng覺jué。

彼bǐ佛fó世shì尊zūn既jì成chéng佛fó已yǐ，而ér於wū身shēn中zhōng常cháng放fàng