大方廣如來藏經卷 1 · 大正藏 0462a

譬如天眼而觀見，是如來藏無所染。譬pì如rú天tiān眼yǎn而ér觀guān見jiàn，是shì如rú來lái藏cáng無wú所suǒ染rǎn。若能除去萎花葉，於中即見如來身，若ruò能néng除chú去qù萎wěi花huā葉yè，於wū中zhōng即jí見jiàn如rú來lái身shēn，復不被諸煩惱染，則於世間成正覺。復fù不bù被bèi諸zhū煩fán惱nǎo染rǎn，則zé於wū世shì間jiān成chéng正zhèng覺jué。

今我悉見諸有情，內有如來微妙體，今jīn我wǒ悉xī見jiàn諸zhū有yǒu情qíng，內nèi有yǒu如rú來lái微wēi妙miào體tǐ，除彼千俱胝煩惱，令厭惡如萎蓮花。除chú彼bǐ千qiān俱jù胝zhī煩fán惱nǎo，令lìng厭yàn惡è如rú萎wěi蓮lián花huā。我為彼等而除遣，我智者常說妙法，我wǒ為wéi彼bǐ等děng而ér除chú遣qiǎn，我wǒ智zhì者zhě常cháng說shuō妙miào法fǎ，佛常思彼諸有情，悉皆願成如來體。佛fó常cháng思sī彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng，悉xī皆jiē願yuàn成chéng如rú來lái體tǐ。

我以佛眼而觀見，一切有情住佛位，我wǒ以yǐ佛fó眼yǎn而ér觀guān見jiàn，一yī切qiè有yǒu情qíng住zhù佛fó位wèi，是故我常說妙法，令得三身具佛智。是shì故gù我wǒ常cháng說shuō妙miào法fǎ，令lìng得dé三sān身shēn具jù佛fó智zhì。「復次，善男子！譬如蜜房懸於大樹，其狀團圓，「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú蜜mì房fáng懸xuán於wū大dà樹shù，其qí狀zhuàng團tuán圓yuán，有百千蜂遮護其蜜，求蜜丈夫以巧方便，駈有yǒu百bǎi千qiān蜂fēng遮zhē護hù其qí蜜mì，求qiú蜜mì丈zhàng夫fu以yǐ巧qiǎo方fāng便biàn，駈qū逐其蜂而取其蜜，隨蜜所用。如是，如是！善男逐zhú其qí蜂fēng而ér取qǔ其qí蜜mì，隨suí蜜mì所suǒ用yòng。如rú是shì，如rú是shì！

善shàn男nán子！一切有情猶如蜜房，為俱胝百千煩惱、子zǐ！一yī切qiè有yǒu情qíng猶yóu如rú蜜mì房fáng，為wéi俱jù胝zhī百bǎi千qiān煩fán惱nǎo、隨煩惱之所藏護，以佛智見能知此已，則成隨suí煩fán惱nǎo之zhī所suǒ藏cáng護hù，以yǐ佛fó智zhì見jiàn能néng知zhī此cǐ已yǐ，則zé成chéng正覺。善男子！如是蜜房，智者丈夫既知其正zhèng覺jué。

善shàn男nán子zǐ！如rú是shì蜜mì房fáng，智zhì者zhě丈zhàng夫fu既jì知zhī其qí蜜，亦復了知於俱胝百千眾煩惱蜂之所守蜜mì，亦yì復fù了le知zhī於wū俱jù胝zhī百bǎi千qiān眾zhòng煩fán惱nǎo蜂fēng之zhī所suǒ守shǒu護；如是一切有情，以如來智見知已成佛，護hù；

如rú是shì一yī切qiè有yǒu情qíng，以yǐ如rú來lái智zhì見jiàn知zhī已yǐ成chéng佛fó，於彼為俱胝百千煩惱、隨煩惱之所遮覆。善於wū彼bǐ為wéi俱jù胝zhī百bǎi千qiān煩fán惱nǎo、隨suí煩fán惱nǎo之zhī所suǒ遮zhē覆fù。善shàn男子！如來以巧方便力為害蜂者，教諸有情男nán子zǐ！

如rú來lái以yǐ巧qiǎo方fāng便biàn力lì為wéi害hài蜂fēng者zhě，教jiào諸zhū有yǒu情qíng駈逐欲、瞋、癡、慢、憍、覆、忿、怒、嫉、慳、煩惱、隨煩惱駈qū逐zhú欲yù、瞋chēn、癡chī、慢màn、憍jiāo、覆fù、忿fèn、怒nù、嫉jí、慳qiān、煩fán惱nǎo、隨suí煩fán惱nǎo故，如是說法，令諸有情不為煩惱之所染故gù，如rú是shì說shuō法fǎ，令lìng諸zhū有yǒu情qíng不bù為wéi煩fán惱nǎo之zhī所suǒ染rǎn污，無復逼惱亦不附近。善男子！云何此等有污wū，無wú復fù逼bī惱nǎo亦yì不bù附fù近jìn。善shàn男nán子zǐ！

云yún何hé此cǐ等děng有yǒu情，我以如來智見為淨除故，於諸世間而作情qíng，我wǒ以yǐ如rú來lái智zhì見jiàn為wéi淨jìng除chú故gù，於wū諸zhū世shì間jiān而ér作zuò佛事？善男子！以清淨眼見諸有情如是清淨。」佛fó事shì？善shàn男nán子zǐ！

以yǐ清qīng淨jìng眼yǎn見jiàn諸zhū有yǒu情qíng如rú是shì清qīng淨jìng。」爾時世尊說伽陀曰：爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō伽jiā陀tuó曰yuē：「猶如蜜房狀團圓，眾蜂護而所隱覆，「猶yóu如rú蜜mì房fáng狀zhuàng團tuán圓yuán，眾zhòng蜂fēng護hù而ér所suǒ隱yǐn覆fù，求蜜丈夫而見已，悉皆駈逐於眾蜂。求qiú蜜mì丈zhàng夫fu而ér見jiàn已yǐ，悉xī皆jiē駈qū逐zhú於wū眾zhòng蜂fēng。

我見有情在三有，亦如蜜房無有異，我wǒ見jiàn有yǒu情qíng在zài三sān有yǒu，亦yì如rú蜜mì房fáng無wú有yǒu異yì，俱胝眾生煩惱蜂，彼煩惱中如來住。俱jù胝zhī眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo蜂fēng，彼bǐ煩fán惱nǎo中zhōng如rú來lái住zhù。