大方廣如來藏經卷 1 · 大正藏 0462c

彼糞穢之中，有金勝寶。』其人聞已，則便取之，彼bǐ糞fèn穢huì之zhī中zhōng，有yǒu金jīn勝shèng寶bǎo。』其qí人rén聞wén已yǐ，則zé便biàn取qǔ之zhī，得已淨洗，隨金所用。善男子！臭穢積聚者，得dé已yǐ淨jìng洗xǐ，隨suí金jīn所suǒ用yòng。

善shàn男nán子zǐ！臭chòu穢huì積jī聚jù者zhě，是名種種煩惱及隨煩惱；彼金磚者，是名不是shì名míng種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo及jí隨suí煩fán惱nǎo；

彼bǐ金jīn磚zhuān者zhě，是shì名míng不bù壞法；有天眼者，則是如來、應、正遍知。善男子！壞huài法fǎ；有yǒu天tiān眼yǎn者zhě，則zé是shì如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī。

善shàn男nán子zǐ！一切有情如來法性真實勝寶，沒於煩惱臭一yī切qiè有yǒu情qíng如rú來lái法fǎ性xìng真zhēn實shí勝shèng寶bǎo，沒méi於wū煩fán惱nǎo臭chòu穢之中，是故如來、應、正等覺，為於有情除諸穢huì之zhī中zhōng，是shì故gù如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué，為wéi於wū有yǒu情qíng除chú諸zhū煩惱臭穢不淨，而說妙法當令成佛，出現世煩fán惱nǎo臭chòu穢huì不bù淨jìng，而ér說shuō妙miào法fǎ當dāng令lìng成chéng佛fó，出chū現xiàn世shì間而作佛事。」爾時世尊說伽他曰：間jiàn而ér作zuò佛fó事shì。」

爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō伽jiā他tā曰yuē：「譬如有人懷金磚，忽然悞落於糞穢，「譬pì如rú有yǒu人rén懷huái金jīn磚zhuān，忽hū然rán悞wù落luò於wū糞fèn穢huì，彼處穢中多歲年，雖經久遠而不壞。彼bǐ處chǔ穢huì中zhōng多duō歲suì年nián，雖suī經jīng久jiǔ遠yuǎn而ér不bù壞huài。有天眼者而觀見，告餘人言：『此有金，有yǒu天tiān眼yǎn者zhě而ér觀guān見jiàn，告gào餘yú人rén言yán：『此cǐ有yǒu金jīn，汝取應洗隨意用。』如我所見諸有情，汝rǔ取qǔ應yīng洗xǐ隨suí意yì用yòng。』

如rú我wǒ所suǒ見jiàn諸zhū有yǒu情qíng，沒煩惱穢流長夜，知彼煩惱為客塵，沒méi煩fán惱nǎo穢huì流liú長cháng夜yè，知zhī彼bǐ煩fán惱nǎo為wéi客kè塵chén，自性清淨方便說，令證清淨如來智。自zì性xìng清qīng淨jìng方fāng便biàn說shuō，令lìng證zhèng清qīng淨jìng如rú來lái智zhì。「復次，善男子！譬如貧窮丈夫，宅內地中有大「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú貧pín窮qióng丈zhàng夫fu，宅zhái內nèi地dì中zhōng有yǒu大dà伏藏，縱廣正等一俱盧舍，滿中盛金；其金伏fú藏cáng，縱zòng廣guǎng正zhèng等děng一yī俱jù盧lú舍shè，滿mǎn中zhōng盛shèng金jīn；其qí金jīn下深七丈大量，以地覆故，其大金藏曾不下xià深shēn七qī丈zhàng大dà量liàng，以yǐ地dì覆fù故gù，其qí大dà金jīn藏cáng曾céng不bù有言語彼丈夫：『丈夫！我在於此，名大伏藏。』彼有yǒu言yán語yǔ彼bǐ丈zhàng夫fu：『丈zhàng夫fu！

我wǒ在zài於wū此cǐ，名míng大dà伏fú藏cáng。』彼bǐ貧丈夫心懷窮匱，愁憂苦惱，日夜思惟，於上貧pín丈zhàng夫fu心xīn懷huái窮qióng匱kuì，愁chóu憂yōu苦kǔ惱nǎo，日rì夜yè思sī惟wéi，於wū上shàng往來，都不知覺，不聞不見彼大伏藏在於往wǎng來lái，都dōu不bù知zhī覺jué，不bù聞wén不bù見jiàn彼bǐ大dà伏fú藏cáng在zài於wū地中。如是，如是！善男子！一切有情住於執取地dì中zhōng。

如rú是shì，如rú是shì！善shàn男nán子zǐ！

一yī切qiè有yǒu情qíng住zhù於wū執zhí取qǔ作意舍中，而有如來智慧、力、無所畏諸佛作zuò意yì舍shè中zhōng，而ér有yǒu如rú來lái智zhì慧huì、力lì、無wú所suǒ畏wèi諸zhū佛fó法藏，於色、聲、香、味、觸耽著受苦；由此不聞大法fǎ藏cáng，於wū色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù耽dān著zhù受shòu苦kǔ；由yóu此cǐ不bù聞wén大dà法寶藏，況有所獲？若滅彼五欲，則得清淨。法fǎ寶bǎo藏cáng，況kuàng有yǒu所suǒ獲huò？

若ruò滅miè彼bǐ五wǔ欲yù，則zé得dé清qīng淨jìng。「復次，善男子！如來出興於世，於菩薩大眾之「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái出chū興xīng於wū世shì，於wū菩pú薩sà大dà眾zhòng之zhī中，開示大法種種寶藏；彼勝解已，則便穿掘，中zhōng，開kāi示shì大dà法fǎ種zhǒng種zhǒng寶bǎo藏cáng；彼bǐ勝shèng解jiě已yǐ，則zé便biàn穿chuān掘jué，入菩薩住。如來、應供、正遍知，為世間法藏，入rù菩pú薩sà住zhù。

如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī，為wéi世shì間jiān法fǎ藏cáng，見一切有情未曾有因相，是故譬喻說大法見jiàn一yī切qiè有yǒu情qíng未wèi曾céng有yǒu因yīn相xiāng，是shì故gù譬pì喻yù說shuō大dà法fǎ藏，為大施主，無礙辯才、無量智慧，力、無所藏cáng，為wéi大dà施shī主zhǔ，無wú礙ài辯biàn才cái、無wú量liáng智zhì慧huì，力lì、無wú所suǒ