大方廣如來藏經卷 1 · 大正藏 0463c

安住寂然不傾動，皆無所有解脫者。安ān住zhù寂jì然rán不bù傾qīng動dòng，皆jiē無wú所suǒ有yǒu解jiě脫tuō者zhě。為見彼已而驚悟，汝等諦聽住勝覺，為wéi見jiàn彼bǐ已yǐ而ér驚jīng悟wù，汝rǔ等děng諦dì聽tīng住zhù勝shèng覺jué，一切有情法如是，於怖畏中常有佛。一yī切qiè有yǒu情qíng法fǎ如rú是shì，於wū怖bù畏wèi中zhōng常cháng有yǒu佛fó。

即解彼已現佛身，彼時一切煩惱靜，即jí解jiě彼bǐ已yǐ現xiàn佛fó身shēn，彼bǐ時shí一yī切qiè煩fán惱nǎo靜jìng，是故號名於如來，人天歡喜而供養。是shì故gù號hào名míng於wū如rú來lái，人rén天tiān歡huān喜xǐ而ér供gòng養yǎng。「復次，善男子！或有孤獨女人，惡形臭穢容貌「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

或huò有yǒu孤gū獨dú女nǚ人rén，惡è形xíng臭chòu穢huì容róng貌mào醜陋，如畢舍支，人所見者厭惡恐怖，止於醜chǒu陋lòu，如rú畢bì舍shè支zhī，人rén所suǒ見jiàn者zhě厭yàn惡è恐kǒng怖bù，止zhǐ於wū下劣弊惡之家，偶然交通腹中懷姙，決定是下xià劣liè弊bì惡è之zhī家jiā，偶ǒu然rán交jiāo通tōng腹fù中zhōng懷huái姙rèn，決jué定dìng是shì為轉輪王胎；然彼女人雖復懷姙，亦曾無有為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng胎tāi；然rán彼bǐ女nǚ人rén雖suī復fù懷huái姙rèn，亦yì曾céng無wú有yǒu如是思念，唯懷貧匱下劣之心，由心羸劣常如rú是shì思sī念niàn，唯wéi懷huái貧pín匱kuì下xià劣liè之zhī心xīn，由yóu心xīn羸léi劣liè常cháng作是念：『我形醜陋，寄於下劣弊惡之家而過作zuò是shì念niàn：『我wǒ形xíng醜chǒu陋lòu，寄jì於wū下xià劣liè弊bì惡è之zhī家jiā而ér過guò時日，亦不足知是何人類生於我腹。』如是，如時shí日rì，亦yì不bù足zú知zhī是shì何hé人rén類lèi生shēng於wū我wǒ腹fù。』

如rú是shì，如rú是！善男子！一切有情無主無依，生三有中，寄是shì！善shàn男nán子zǐ！

一yī切qiè有yǒu情qíng無wú主zhǔ無wú依yī，生shēng三sān有yǒu中zhōng，寄jì於下劣弊惡之舍，為生死苦之所逼迫。然一於wū下xià劣liè弊bì惡è之zhī舍shè，為wéi生shēng死sǐ苦kǔ之zhī所suǒ逼bī迫pò。然rán一yī一有情有如來界、具如來藏，是彼有情不覺一yī有yǒu情qíng有yǒu如rú來lái界jiè、具jù如rú來lái藏cáng，是shì彼bǐ有yǒu情qíng不bù覺jué不知。善男子！如來不令一切有情而自欺誑，不bù知zhī。

善shàn男nán子zǐ！如rú來lái不bù令lìng一yī切qiè有yǒu情qíng而ér自zì欺qī誑kuáng，佛為說法：『善男子！汝等莫自欺誑，發大堅固佛fó為wéi說shuō法fǎ：『善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ等děng莫mò自zì欺qī誑kuáng，發fā大dà堅jiān固gù精進之心，汝等身中皆有佛體，於其後時精jīng進jìn之zhī心xīn，汝rǔ等děng身shēn中zhōng皆jiē有yǒu佛fó體tǐ，於wū其qí後hòu時shí畢成正覺。汝今已入於菩薩數，即非凡夫；久畢bì成chéng正zhèng覺jué。汝rǔ今jīn已yǐ入rù於wū菩pú薩sà數shù，即jí非fēi凡fán夫fū；

久jiǔ後亦墮於如來數，即非菩薩。』」爾時世尊說伽後hòu亦yì墮duò於wū如rú來lái數shù，即jí非fēi菩pú薩sà。』」爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō伽jiā他曰：他tā曰yuē：「譬如婦人無依主，形容醜惡令厭怖，「譬pì如rú婦fù人rén無wú依yī主zhǔ，形xíng容róng醜chǒu惡è令lìng厭yàn怖bù，寄於弊惡下劣家，或時而有王胎孕。寄jì於wū弊bì惡è下xià劣liè家jiā，或huò時shí而ér有yǒu王wáng胎tāi孕yùn。

彼懷如是之胎孕，決定是為轉輪王，彼bǐ懷huái如rú是shì之zhī胎tāi孕yùn，決jué定dìng是shì為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，其王威德七寶圍，統領四洲為主宰。其qí王wáng威wēi德dé七qī寶bǎo圍wéi，統tǒng領lǐng四sì洲zhōu為wéi主zhǔ宰zǎi。彼愚醜女曾不知，於已腹中有如是，彼bǐ愚yú醜chǒu女nǚ曾céng不bù知zhī，於wū已yǐ腹fù中zhōng有yǒu如rú是shì，在於賤貧弊惡舍，懷貧窮苦心憂惱。在zài於wū賤jiàn貧pín弊bì惡è舍shè，懷huái貧pín窮qióng苦kǔ心xīn憂yōu惱nǎo。

我見一切諸有情，無主受於窮迫苦，我wǒ見jiàn一yī切qiè諸zhū有yǒu情qíng，無wú主zhǔ受shòu於wū窮qióng迫pò苦kǔ，在於三界中耽樂，身中法藏如胎藏。在zài於wū三sān界jiè中zhōng耽dān樂lè，身shēn中zhōng法fǎ藏cáng如rú胎tāi藏cáng。