善思童子經卷 2 · 大正藏 0614b

故遣住此印，為諸菩薩輩。故gù遣qiǎn住zhù此cǐ印yìn，為wéi諸zhū菩pú薩sà輩bèi。如欲印虛空，本無亦不住；如rú欲yù印yìn虛xū空kōng，本běn無wú亦yì不bù住zhù；

虛空及與印，此二是分別。虛xū空kōng及jí與yǔ印yìn，此cǐ二èr是shì分fēn別bié。如是佛及法，此經中所說；如rú是shì佛fó及jí法fǎ，此cǐ經jīng中zhōng所suǒ說shuō；

諸佛不可說，諸法亦復然。諸zhū佛fó不bù可kě說shuō，諸zhū法fǎ亦yì復fù然rán。如王捨命時，慇懃善囑授；如rú王wáng捨shě命mìng時shí，慇yīn懃qín善shàn囑zhǔ授shòu；

勅諸大臣等，財付我諸子。勅chì諸zhū大dà臣chén等děng，財cái付fù我wǒ諸zhū子zǐ。如是聖法身，我昔修習得；如rú是shì聖shèng法fǎ身shēn，我wǒ昔xī修xiū習xí得dé；

阿難汝來世，付囑諸菩薩。阿ā難nán汝rǔ來lái世shì，付fù囑zhǔ諸zhū菩pú薩sà。我以說此經，為諸菩薩輩；我wǒ以yǐ說shuō此cǐ經jīng，為wéi諸zhū菩pú薩sà輩bèi；

能持是經者，此人福甚多。能néng持chí是shì經jīng者zhě，此cǐ人rén福fú甚shèn多duō。能信受此經，依《灌頂王》說；能néng信xìn受shòu此cǐ經jīng，依yī《灌guàn頂dǐng王wáng》說shuō；

彼人若致疑，我當不作佛。彼bǐ人rén若ruò致zhì疑yí，我wǒ當dāng不bù作zuò佛fó。人欲自在辯，於諸法無礙；人rén欲yù自zì在zài辯biàn，於wū諸zhū法fǎ無wú礙ài；

應當學此經，我善說《灌頂》。應yīng當dāng學xué此cǐ經jīng，我wǒ善shàn說shuō《灌guàn頂dǐng》。世間說諸法，彼是菩提道；世shì間jiān說shuō諸zhū法fǎ，彼bǐ是shì菩pú提tí道dào；

知已莫應怠，此經當讀誦。知zhī已yǐ莫mò應yīng怠dài，此cǐ經jīng當dāng讀dú誦sòng。彼等正信人，於世間無惑；彼bǐ等děng正zhèng信xìn人rén，於wū世shì間jiān無wú惑huò；

既讀誦此經，復能為他說。既jì讀dú誦sòng此cǐ經jīng，復fù能néng為wéi他tā說shuō。此是諸佛法，為諸菩薩說；此cǐ是shì諸zhū佛fó法fǎ，為wéi諸zhū菩pú薩sà說shuō；

得聞此經已，甚深難思議。得dé聞wén此cǐ經jīng已yǐ，甚shèn深shēn難nán思sī議yì。當說此經時，十方一切佛；當dāng說shuō此cǐ經jīng時shí，十shí方fāng一yī切qiè佛fó；

微笑放光明，各言善說此。微wēi笑xiào放fàng光guāng明míng，各gè言yán善shàn說shuō此cǐ。竪立大勝幢，法幢不思議；竪shù立lì大dà勝shèng幢zhuàng，法fǎ幢zhuàng不bù思sī議yì；

此經四句偈，為大眾演說。此cǐ經jīng四sì句jù偈jì，為wéi大dà眾zhòng演yǎn說shuō。巧行多方便，不思議法中；巧qiǎo行xíng多duō方fāng便biàn，不bù思sī議yì法fǎ中zhōng；

能持此經者，兼復為他說。能néng持chí此cǐ經jīng者zhě，兼jiān復fù為wéi他tā說shuō。彼人共佛語，證法無上尊；彼bǐ人rén共gòng佛fó語yǔ，證zhèng法fǎ無wú上shàng尊zūn；

能持此經者，不思議灌頂。」能néng持chí此cǐ經jīng者zhě，不bù思sī議yì灌guàn頂dǐng。」